Traductions de „tasso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

passo [ˈpasu] SUBST m

1. passo (ao andar):

passo

step

passos de balé/tango/valsa

ballet/tango/ waltz steps

apertar o passo

to walk faster

a passos largos

in long strides

ao passo que

while

ao passo que

whereas

a dois passos

two steps from

ceder o passo a alguém

to step aside for sb

dar os primeiros passos

to take the first steps

dar um passo

to take a step

dar um passo em falso

to commit a crime

dar um passo decisivo na vida

to make a decision in life

dar um mau passo

to fall from grace

marcar passo

to mark time

nem mais um passo!

don't take another step!

ouvir passos

to hear footsteps

passo a passo

step by step

o primeiro passo

the first step

a passo de cágado fam

to step/move carefully

2. passo (pegada):

passo

footstep

seguir os passos de alguém

to follow in sb's footsteps

tusso [ˈtusu]

tusso 1. pres de tossir:

Voir aussi : tossir

tossir [toˈsir]

tossir irr como dormir VERBE intr:

tossir

to cough

tarso [ˈtarsu] SUBST m ANAT

tarso

tarsus

crasso (-a) [ˈkrasu, -a] ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

large

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

thick

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

crass

crasso (-a) erro

gross

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dense

amasso [aˈmasu] SUBST m gír

dar um amasso [o uns amassos] em alguém

to feel sb up

disso [ˈʤisu]

disso = de + isso, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

posso [ˈpɔsu]

posso 1. pres de poder:

Voir aussi : poder , poder

I . poder² [poˈder] irr VERBE trans

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder fam (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr VERBE intr

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

I . russo (-a) [ˈxusu, -a] SUBST m (f)

russo (-a)

Russian

II . russo (-a) [ˈxusu, -a] ADJ

russo (-a)

Russian

fosso [ˈfosu] SUBST m

fosso

pit

gesso [ˈʒesu] SUBST m

1. gesso:

gesso (material)

plaster (of Paris) sans pl

gesso (em ortopedia)

plaster cast

2. gesso (estátua):

gesso

plaster ornament

gesso

plaster sculpture

nisso [ˈnisu]

nisso = em + isso, isso:

Voir aussi : isso

isso [ˈisu] PRON dém

1. isso (objeto):

isso

that

o que é isso?

what is that?

me dá isso aqui!

give that to me!

2. isso (assunto):

isso

that

isso é com você!

that's up to you!

isso mesmo!

that's right!

isso não interessa

that's not important

por isso

therefore

nosso (-a) [ˈnɔsu, -a] PRON poss

nosso (-a)

our

nosso amigo

our friend

um amigo nosso

a friend of ours

vosso [ˈvɔsu] PRON poss

vosso

your sing

o vosso filho

your son

a vossa filha/casa

your daughter/house

devasso (-a) [deˈvasu, -a] ADJ

devasso (-a)

licentious

escasso (-a) [isˈkasu, -a] ADJ

escasso (-a) tempo, material

scarce

escasso (-a) vegetação

sparse

dinheiro escasso

meager Am [o GB meagre] funds

ter dinheiro escasso

to be short of money

tascar <c → qu> [tasˈkar] VERBE trans fam (tapear)

tascar

to slap

tascar beijo

to give

tascar fogo

to set fire to sth

acesso [aˈsɛsu] SUBST m

1. acesso:

acesso (entrada)

access

acesso (para carros)

access ramp

via de acesso

access road

ter acesso a a. c.

to have access to sth

acesso à diretoria

access to management

acesso à Internet

internet access

2. acesso (alcance):

ter acesso à educação

to have access to education

3. acesso (ataque):

acesso

fit

acesso de fúria

fit of rage

avesso [aˈvesu] SUBST m

estar do avesso

to be inside out

virar pelo avesso

to turn inside out

virar pelo avesso fig

to search high and low for sth

I . grosso [ˈgɾosu] SUBST m

grosso

bulk

o grosso do tráfego

the bulk of the traffic

o grosso das vendas aumentou este ano

most sales were up this year

II . grosso [ˈgɾosu] ADV

grosso modo

roughly

falar grosso

to speak in an authoritative voice

omisso (-a) [oˈmisu, -a] ADJ

1. omisso lei:

omisso (-a)

deficient

2. omisso pessoa:

omisso (-a)

neglectful