allemand » polonais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

fra̱ß: Verbe
fra̱u̱: Pronom
Ä̱ra: Substantif
Fra̱u̱: Substantif
Fra̱ß: Substantif
Fo̱ra: Substantif
fro̱r: Verbe
fre̱i̱: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
fro̱h: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
frü̱h: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
frz.
A̱u̱ra: Substantif
Ta̱ra: Substantif
Ju̱ra: Substantif
Li̱ra: Substantif
Se̱ra: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : frau , fraß , Ära , Sera , Lira , Jura , Tara , Aura , frz. , früh , froh , frei , fror , Fora , Fraß et Frau

fra̱ß [fraːs] VERBE trans, intr, pron

fraß imparf von fressen

Voir aussi : fressen

I . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans, intr

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

[aus/von etw] fressen (Tier)

żreć [z czegoś]

sie gab dem Hund etw zu fressen

nakarmiła psa

die Kuh hat sich mit Gras voll gefressen

krowa f najadła się trawy

2. fressen fam (essen):

fressen

żreć péj fam

auf der Party habe ich mich voll gefressen

nażarłem się na przyjęciu péj fam

er frisst ihr quasi aus der Hand péj

on je jej niejako z ręki fig

ich fresse einen Besen, wenn ...

niech mnie kule biją, jeśli... fam

er wird dich schon nicht fressen

przecież on cię nie zje fam

er frisst mir die Haare vom Kopf

[on] żeruje na mnie [lub żyje na mój koszt] [lub wpędzi mnie w biedę]

die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen iron

[ona] chyba pozjadała wszystkie rozumy iron

einen Narren an jdm gefressen haben

zwariować na czyimś punkcie

jdn zum Fressen gern haben hum

strasznie kogoś lubić fam

jdn gefressen haben

nie trawić kogoś fam

den habe ich gefressen

nie cierpię go

3. fressen:

fressen (verbrauchen) (Benzin, Zeit, Geld)

pochłaniać [perf pochłonąć]

II . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE pron (eindringen)

sich in etw acc fressen (Bohrer)

wnikać [perf wniknąć] w coś

sich in etw acc fressen (Rost, Säure)

nadgryzać [perf nadgryźć] coś

sich in etw acc fressen (Kälte) fig

przenikać [perf przeniknąć] coś

fra̱u̱ [fraʊ] PRON indef fam

frau sagt, dass ...

mówi się, że... (żeńska forma zaimka bezosobowego „man”)

das sollte man/frau nicht so ernst nehmen

nie należy tego brać tak poważnie

da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen

nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SUBST f plur selten sout

Ära

era f

Fra̱u̱ <‑, ‑en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau (Person weiblichen Geschlechts):

Frau

kobieta f

Frau

pani f

zur Frau werden

stawać [perf stać] się kobietą

eine Frau von Welt

kobieta światowa

2. Frau (Ehefrau):

Frau

żona f

seine geschiedene Frau

jego była żona

seine zukünftige Frau

jego przyszła żona

3. Frau (in der Anrede):

Frau

pani f

Frau Müller

pani Müller

Frau Ministerin/Doktor

pani minister/doktor

Unsere Liebe Frau RÉLIG

Najświętsza Maria Pannna f

Fra̱ß <‑es, ‑e> [fraːs] SUBST m plur selten

1. Fraß (für Tiere):

Fraß

pokarm m

einem Löwen etw zum Fraß vorwerfen

rzucać [perf rzucić] lwu pokarm

2. Fraß péj fam (Essen):

Fraß

żarcie nt fam

Fo̱ra SUBST

Fora plur. de Forum

Voir aussi : Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SUBST nt

1. Forum (Diskussionsforum):

Forum

forum nt dyskusyjne

2. Forum (Personenkreis):

Forum

forum nt

Forum

spotkanie nt

fro̱r [froːɐ̯] VERBE intr, impers

fror imparf von frieren

Voir aussi : frieren

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

frieren (Mangel an Wärme empfinden) (Mensch, Tier)

marznąć [perf z‑]

ich friere

zimno mi

ich friere an den Zehen

zimno mi w palce u nóg

ich habe an den Füßen/Händen gefroren

zmarzły mi nogi/ręce

wie ein Schneider frieren fam

zmarznąć na kość fam

2. frieren +sein:

frieren (hart werden) (Wasser, Boden)

zamarzać [perf zamarznąć]

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE impers +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

es friert

[jest] mroźno

es friert

mróz m bierze fam

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

es friert mich, mich friert

zimno mi

es friert mich, mich friert

marznę

I . fre̱i̱ [fraɪ] ADJ

wolne?

Zimmer frei!

pokój m [lub pokoje] do wynajęcia!

4. frei (kostenlos):

frei

bezpłatny

frei

darmowy

Eintritt frei

wstęp m wolny

5. frei (unverheiratet):

frei

wolny

frei

stanu wolnego

6. frei (leer):

frei Seite

pusty

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

frei Gelände

otwarty

unter freiem Himmel

pod gołym niebem

8. frei (offen):

frei Natur

otwarty

frei Raum

swobodny

9. frei (improvisiert):

frei Rede

spontaniczny

frei Übersetzung

wolny

aus freien Stücken

dobrowolnie

10. frei (zugelassen):

frei für Kinder ab 12 Jahren

dozwolony dla dzieci od lat 12

II . fre̱i̱ [fraɪ] ADV

1. frei (unbeeinträchtigt):

frei laufend (Huhn)

biegający na wolności

der Verbrecher läuft noch frei herum

przestępca m jest wciąż na wolności

frei stehend (Gebäude)

wolno stojący

sich frei fühlen

czuć się swobodnie

frei lebend

żyjący na wolności

sie kann frei wählen

[ona] może swobodnie wybrać

sich von etw frei machen

uwalniać [perf uwolnić] się od czegoś

sich von Vorurteilen frei machen

pozbywać [perf pozbyć] się uprzedzeń

einen Tag frei nehmen

wziąć dzień wolnego

das ist alles frei erfunden

to wszystko jest zmyślone

2. frei (ohne Vorlage):

frei sprechen

przemawiać bez kartki

3. frei (ungezwungen):

frei

niewymuszenie

frei

swobodnie

4. frei (improvisiert):

frei

spontanicznie

frei nach Goethe

swobodna adaptacja [lub trawestacja f ] Goethego

5. frei (nicht besetzt):

einen Platz frei machen

zwalniać [perf zwolnić] miejsce

einen Platz frei machen

ustępować [perf ustąpić] miejsca

einen Stuhl müssen wir frei lassen

jedno krzesło musimy zostawić wolne

6. frei (leer):

eine Seite frei lassen

pozostawiać [perf pozostawić] jedną stronę pustą

7. frei (unbekleidet):

sich frei machen

rozbierać [perf rozebrać] się

den Oberkörper frei machen

rozebrać się do pasa

machen Sie bitte Ihren Arm frei

proszę odsłonić ramię

8. frei COMM:

frei

franco

frei

loco

frei

bez opłaty

wir liefern frei Haus

zapewniamy bezpłatną dostawę

frei an Bord

franco statek m

frei Längsseite Seeschiff

franco wzdłuż burty statku

I . fro̱h [froː] ADJ

1. froh (glücklich):

froh

wesoły

froh

radosny

Frohe Weihnachten!

Wesołych Świąt [Bożego Narodzenia]!

seines Lebens nicht mehr froh werden

już nie potrafić cieszyć się z życia

2. froh fam (zufrieden):

über etw acc froh sein

być zadowolonym [lub cieszyć się] z czegoś

[darüber] froh sein, dass ...

być zadowolonym [z tego], że...

du kannst froh sein, dass ...

ciesz się, że...

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft

radosny

froh Nachricht

pomyślny

II . fro̱h [froː] ADV (fröhlich)

froh gelaunt

w dobrym humorze

froh gestimmt

w radosnym nastroju

das stimmte ihn froh

to go bardzo ucieszyło

I . frü̱h [fryː] ADJ

1. früh (zeitig):

früh

wczesny

es ist [noch] früh

jest [jeszcze] wcześnie

am frühen Abend/Morgen

wczesnym wieczorem/rankiem

der früheste Zug

najwcześniejszy [lub pierwszy] pociąg m

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo nt

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise

przedwczesny

früh Winter

wczesny

früh Tod

[przed]wczesny

II . frü̱h [fryː] ADV

1. früh (morgens):

früh

rano

heute früh

dzisiaj rano

Dienstag früh

we wtorek rano

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

früh aufstehen

wstawać [perf wstać] wcześnie rano

von früh bis spät

od rana do wieczora

2. früh (zeitig):

früh

wcześnie

zu früh

zbyt [lub za] wcześnie

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

früher oder später

wcześniej czy później

früh am Morgen

wczesnym rankiem

früh im Jahr

na początku roku

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady fam

das hättest du früher sagen müssen

trzeba było to powiedzieć wcześniej

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

er hat schon früh erkannt, dass ...

szybko zauważył, że...

früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will prov

kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć

frz.

frz. Abk. von französisch

Voir aussi : französisch

I . franzö̱sisch [franˈtsøːzɪʃ] ADJ

französisch

francuski

II . franzö̱sisch [franˈtsøːzɪʃ] ADV

französisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po francusku

A̱u̱ra <‑, sans pl > [ˈaʊra] SUBST f sout

Aura

aura f fig sout

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Tara

tara f

Ju̱ra¹ <‑s, sans pl > [ˈjuːra] SUBST m GEO

1. Jura (Formation):

Jura

jura f

2. Jura (Gebirge, Schweizer Kanton):

Jura

Jura f

Li̱ra² <‑, ‑> [ˈliːra] SUBST f

türkische Lira

lir m turecki

türkische Lira

lira F turecka

Se̱ra SUBST

Sera plur. de Serum

Voir aussi : Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SUBST nt MÉD

Serum

surowica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vielfach ausgezeichnete "[Out of Fra]me" erhielt u. a. den Audience Award & Best European Production 2017 Filmfest München. de.wikipedia.org

DR2 hat viel Lob für seine qualitativ hochstehende Sendungen wie beispielsweise Casper & Mandrilaftalen und Drengene fra Angora geerntet. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fra" dans d'autres langues

anglais

Traductions de „fra“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

fra̱ß [fraːs] VERBE trans, intr, pron

fraß imparf von fressen

Voir aussi : fressen

I . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans, intr

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

2. fressen fam (essen):

3. fressen:

II . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE pron (eindringen)

fra̱u̱ [fraʊ] PRON indef fam

Ä̱ra <‑, Ären> [ˈɛːra] SUBST f plur selten sout

Fra̱u̱ <‑, ‑en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau (Person weiblichen Geschlechts):

2. Frau (Ehefrau):

3. Frau (in der Anrede):

Fra̱ß <‑es, ‑e> [fraːs] SUBST m plur selten

1. Fraß (für Tiere):

2. Fraß péj fam (Essen):

Fo̱ra SUBST

Fora plur. de Forum

Voir aussi : Forum

Fo̱rum <‑s, Foren [o. Fora]> [ˈfoːrʊm] SUBST nt

1. Forum (Diskussionsforum):

2. Forum (Personenkreis):

fro̱r [froːɐ̯] VERBE intr, impers

fror imparf von frieren

Voir aussi : frieren

I . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE intr

1. frieren +haben:

2. frieren +sein:

II . fri̱e̱ren <friert, fror, gefroren> [ˈfriːrən] VERBE impers +haben

1. frieren (unter den Gefrierpunkt sinken):

2. frieren (das Gefühl der Kälte haben):

I . fre̱i̱ [fraɪ] ADJ

1. frei (nicht gebunden, unabhängig):

2. frei (unbefangen):

3. frei (nicht besetzt):

4. frei (kostenlos):

5. frei (unverheiratet):

6. frei (leer):

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

8. frei (offen):

9. frei (improvisiert):

10. frei (zugelassen):

II . fre̱i̱ [fraɪ] ADV

1. frei (unbeeinträchtigt):

2. frei (ohne Vorlage):

3. frei (ungezwungen):

4. frei (improvisiert):

5. frei (nicht besetzt):

6. frei (leer):

7. frei (unbekleidet):

8. frei COMM:

I . fro̱h [froː] ADJ

1. froh (glücklich):

2. froh fam (zufrieden):

3. froh (erfreulich):

II . fro̱h [froː] ADV (fröhlich)

I . frü̱h [fryː] ADJ

1. früh (zeitig):

2. früh (vorzeitig):

II . frü̱h [fryː] ADV

1. früh (morgens):

2. früh (zeitig):

frz.

frz. Abk. von französisch

Voir aussi : französisch

I . franzö̱sisch [fran​ˈtsøːzɪʃ] ADJ

II . franzö̱sisch [fran​ˈtsøːzɪʃ] ADV

A̱u̱ra <‑, sans pl > [ˈaʊra] SUBST f sout

Ta̱ra <‑, Taren> [ˈtaːra] SUBST f COMM

Ju̱ra1 <‑s, sans pl > [ˈjuːra] SUBST m GEO

1. Jura (Formation):

2. Jura (Gebirge, Schweizer Kanton):

Li̱ra2 <‑, ‑> [ˈliːra] SUBST f

Se̱ra SUBST

Sera plur. de Serum

Voir aussi : Serum

Se̱rum <‑s, Seren [o. Sera]> [ˈzeːrʊm] SUBST nt MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

I . franzö̱sisch [franˈtsøːzɪʃ] ADJ

II . franzö̱sisch [franˈtsøːzɪʃ] ADV

Ju̱ra¹ <‑s, sans pl > [ˈjuːra] SUBST m GEO

Li̱ra² <‑, ‑> [ˈliːra] SUBST f