Traductions de „Ymir“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

year [jɪəʳ, Am jɪr] SUBST

1. year (twelve months):

year

rok m

during the year

w danym roku

last year

w ubiegłym roku

he's two years old

on ma dwa lata

in the year of Our Lord 1492

w roku pańskim 1492

to earn [or make] £50,000 a year

zarabiać 50 tys. funtów rocznie

all [the] year round

przez cały rok

2. year:

years plur (long time)

lata plur

for years

latami

for years

od lat

over the years

przez te wszystkie lata

I haven't seen you for years

nie widzieliśmy się od lat

Idiomes/Tournures:

year by year

z roku na rok

since [or from] the year dot GB

od bardzo dawna

never [or not] in a million years

nigdy w życiu

to put years on sb

dodawać komuś lat

to take years off sb

ujmować komuś lat

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ, Am jʊr] poss adj

1. your (one owner):

your

twój

it's your task

to jest twoje zadanie

it's your task (polite form used to men)

pana

it's your task (polite form used to men)

pański

it's your task (polite form used to women)

pani

2. your:

your (several owners)

wasz

your (polite form)

państwa

I . air [eəʳ, Am eər] SUBST

1. air sans pl (gas):

air

powietrze nt

air pollution

zanieczyszczenie nt powietrza

2. air sans pl (space above):

the air

powietrze f

by air

drogą lotniczą

air transport

transport m lotniczy

air disaster

katastrofa f lotnicza

air fare

opłata f za przelot

to go by air

lecieć [perf po-] [samolotem]

visible from the air

widoczny z lotu ptaka

to throw sth into the air

podrzucać [perf podrzucić] coś

to throw sth into the air

rzucać [perf rzucić] coś do góry

3. air sans pl TV, RADIO:

on/off [the] air

na antenie/poza anteną

to come off the air

schodzić [perf zejść] z anteny

4. air sans pl (impression):

to have an air of self-confidence/amusement

wydawać się pewnym siebie/rozbawionym

5. air MUS:

air

melodia f

Idiomes/Tournures:

to be floating [or walking] on air

być wniebowziętym

to give oneself [or put on] airs [and graces] péj

zadzierać nosa

airs and graces péj

zadzieranie nosa

to be in the air

wisieć w powietrzu

up in the air

palcem na wodzie pisane

II . air [eəʳ, Am eər] VERBE trans

1. air AM programme:

air

nadawać [perf nadać]

aired live

transmitowany na żywo

2. air room:

air

wietrzyć [perf prze-]

3. air views:

air

wyrażać [perf wyrazić]

to air one's grievances

wylewać żale

III . air [eəʳ, Am eər] VERBE intr AM

air

zostać nadanym

fir [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] SUBST

fir

jodła f

sir [sɜ:ʳ, səʳ, Am sɜ:r, sɚ] SUBST

1. sir (form of address):

sir

pan m

yes, sir

tak, proszę pana

2. sir (in letters):

Dear Sir

Szanowny Panie

3. sir (in titles):

Sir

Sir m

I . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADJ

1. fair (equal, right):

fair

uczciwy

fair trial, person

sprawiedliwy

to be fair

uczciwie mówiąc

to be fair

oddając sprawiedliwość

fair dealing (legal quoting)

uczciwe postępowanie nt

fair dealing (fair trading)

uczciwe prowadzenie nt interesów

fair use

dozwolony użytek m

2. fair (reasonable):

fair rent, price

godziwy

fair wage

uczciwy

3. fair (quite big):

fair

spory

fair way

długi

to have a fair idea [of sth]

mieć dość dobre pojęcie [o czymś]

4. fair (average):

fair

przeciętny

5. fair (not dark):

fair

jasny

6. fair (beautiful):

fair

ładny

Idiomes/Tournures:

to give sb a fair crack of the whip GB

dawać [perf dać] komuś szansę

by fair means or foul

nie przebierając w środkach

II . fair¹ [feəʳ, Am fer] ADV

to play fair

grać [perf za-] fair [lub uczciwie]

Idiomes/Tournures:

fair and square

uczciwie

to hit sb fair and square [on sth]

trafiać [perf trafić] kogoś prosto [w coś]

hair [heəʳ, Am her] SUBST

1. hair sans pl (on head and body):

hair

włosy mpl

to have [or get] one's hair cut

iść [perf pójść] do fryzjera

2. hair (strand):

hair

włos(ek) m

Idiomes/Tournures:

the hair of the dog [that bit you]

klin m

to get in sb's hair

wnerwiać kogoś

if sb harms [or touches] a hair on sb's head

jeśli komuś spadnie włos z głowy

keep your hair on! GB fam

nie gorączkuj [lub irytuj] się!

not to turn a hair

ani mrugnąć

heir [eəʳ, Am er] SUBST

1. heir (inheritor):

heir

spadkobierca(-czyni) m (f)

2. heir (successor):

heir

następca(-czyni) m (f)

lair [leəʳ, Am ler] SUBST

1. lair (animal's shelter):

lair

legowisko nt

lair of fox

jama f

lair of fox

nora f

2. lair (hiding place):

lair

kryjówka f

I . pair [peəʳ, Am per] SUBST

1. pair (two items):

pair

para f

in pairs

parami

what have you pair been up to?

co wy tam dwaj wyprawiacie?

the happy pair

nowożeńcy plur

2. pair (two-part item):

a pair of glasses

okulary plur

a pair of scissors

nożyczki plur

two pairs of trousers

dwie pary fpl spodni

3. pair Brit POL:

pair

dwóch posłów przeciwnych partii, którzy zgodnie wstrzymali się od głosowania

Idiomes/Tournures:

I've only got one pair of hands

nie rozdwoję się

I've only got one pair of hands

mam tylko jedną parę rąk

II . pair [peəʳ, Am per] VERBE intr

pair

dobierać [perf dobrać] się w pary

III . pair [peəʳ, Am per] VERBE trans

to be paired with sb

być z kimś w parze

to be paired with sb

tworzyć [perf u-] z kimś parę

I . stir [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] SUBST

1. stir (agitation):

stir

mieszanie nt

to give sth a stir

mieszać [perf za-] coś

2. stir (excitement):

stir

poruszenie nt

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VERBE trans

1. stir (agitate):

stir

mieszać [perf za-]

2. stir (move):

to stir sth

poruszać [perf poruszyć] czymś

3. stir (arouse):

stir

poruszać [perf poruszyć]

stir emotions, curiosity

wzbudzać [perf wzbudzić]

stir memories

przywoływać [perf przywołać]

stir imagination

pobudzać [perf pobudzić]

to be deeply stirred

być do głębi poruszonym

to stir [up] trouble

powodować [perf s-] kłopoty

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ, Am stɜ:r] VERBE intr

1. stir (move):

stir

ruszyć [perf po-] się

2. stir (become active):

stir

ożywiać [perf ożywić] się

3. stir (awake):

stir

budzić [perf o-] się

weir [weɪəʳ, Am wɪr] SUBST

weir

jaz m

yip SUBST

Entrée d'utilisateur

yip (yelp)

skowyt