Traductions de „aie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

aide [eɪd] SUBST

aide

doradca(-czyni) m (f)

I . aid [eɪd] SUBST

1. aid sans pl (assistance, support):

aid

pomoc f

in aid of sb/sth

dla kogoś/na coś

in aid of charity

na cele charytatywne

with the aid of sth

za pomocą czegoś

with the aid of sb

przy pomocy kogoś

to come/go to sb's aid

udzielić komuś pomocy

2. aid (tool, device):

teaching aids

pomoce fpl naukowe

hearing aid

aparat m słuchowy

Idiomes/Tournures:

what's this in aid of? GB fam

czemu to ma służyć?

II . aid [eɪd] VERBE trans

aid form:

to aid sb with [or in] sth

pomagać [perf pomóc] komuś w czymś

to aid sth

wspomagać [perf wspomóc] coś

Idiomes/Tournures:

to aid and abet sb

pomagać [perf pomóc] komuś w popełnieniu przestępstwa

ail [eɪl] VERBE trans a. iron

ail

dolegać

what ails you?

co ci dolega?

I . aim [eɪm] VERBE intr

1. aim (point weapon):

to aim at [or for] sb/sth

celować [perf wy-] w kogoś/coś

to aim at [or for] sb/sth

mierzyć [perf wy-] w kogoś/coś

2. aim (intend to achieve):

to aim to do sth

zamierzać coś zrobić

to aim for [or at] sth

zamierzać coś osiągnąć

to aim for a record

zamierzać pobić rekord

II . aim [eɪm] VERBE trans

1. aim (point weapon):

to aim sth at sb/sth

celować [perf wy-] coś w kogoś/coś

to aim sth at sb/sth

mierzyć [perf wy-] coś w kogoś/coś

2. aim (direct):

aim

kierować [perf s-]

to aim a blow/kick at sb

wymierzyć komuś cios/kopniaka

this ad is aimed at teenagers

ta reklama jest skierowana do nastolatków

III . aim [eɪm] SUBST

1. aim (goal):

aim

cel m

with the aim of doing sth

w celu zrobienia czegoś

2. aim sans pl (pointing weapon):

to take aim

celować [perf wy-]

to take aim

mierzyć [perf wy-]

I . ace [eɪs] SUBST

1. ace t. JEUX (expert):

ace

as m

2. ace SPORT:

ace

as m serwisowy

II . ace [eɪs] ADJ

1. ace (skilled):

ace

znakomity

2. ace fam (very good):

ace

pierwszorzędny

ale [eɪl] SUBST GB

ale

ale nt (rodzaj piwa)

I . ape [eɪp] SUBST

ape

małpa f [naczelna]

Idiomes/Tournures:

to go ape

dostawać [perf dostać] szału

II . ape [eɪp] VERBE trans

ape

małpować

ape

naśladować

are¹ [ɑ:ʳ, ə, Am ɑ:r, ər] VERBE

are plur or 2nd pers sing of be

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

ate [et, eɪt, Am eɪt] VERBE

ate passé of eat

Voir aussi : eat out , eat

eat out VERBE intr

eat out

jeść [perf z-] poza domem

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat fam (worry):

eat

gryźć

Idiomes/Tournures:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jeść

Idiomes/Tournures:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

I . awe [ɔ:, Am ɑ:] SUBST sans pl

awe

podziw m

in awe

z podziwem

to fill sb with awe

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

to be [or stand] in awe of sb

bardzo kogoś podziwiać

II . awe [ɔ:, Am ɑ:] VERBE trans

to awe sb

wzbudzać [perf wzbudzić] w kimś podziw

I . axe, ax AM [æks] SUBST

axe

siekiera f

axe (with broad blade)

topór m

Idiomes/Tournures:

to give sb the axe

zwalniać [perf zwolnić] kogoś

to have an axe to grind

mieć w czymś swój interes

II . axe, ax AM [æks] <axing> VERBE trans

1. axe (dismiss):

axe

zwalniać [perf zwolnić]

2. axe (reduce):

to axe sth

dokonywać [perf dokonać] cięć w czymś

3. axe (abolish):

axe

likwidować [perf z-]

air SUBST

Entrée d'utilisateur

soil air

atmosfera glebowa f

secondary air

powietrze wtórne (przy spalaniu) nt

scavenge air silniki

powietrze przepłukujące f

rich air

powietrze wzbogacone (w tlen) nt

recirculated air klimatyzacja

powietrze obiegowe nt

dead-space air MÉD

powietrze w przestrzeni martwej dróg oddechowych nt

age SUBST

Entrée d'utilisateur

old age GÉO

stadium zgrzybiałe (rozwoju rzeźby) nt

old age GÉO

stadium starcze (rozwoju rzeźby) nt