anglais » polonais

Traductions de „fiul“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fill: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
foul: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Verbe transitif IV. Verbe intransitif
file: I. Substantif II. Verbe transitif
film: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
full: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
fief: Substantif
fife: Substantif
fig: Substantif
fin: Substantif
fit: Substantif
fib: I. Substantif II. Verbe intransitif
fir: Substantif
find: I. Verbe transitif II. Substantif
fine: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
fix: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : foul , fill , fine , find , fir , fib , fix , fit , fin , fig , fife , fief , full , film et file

I . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

napełniać [perf napełnić]

fill with people

wypełniać [perf wypełnić]

the letters filled the whole room

listy zapełniły cały pokój

to be filled with sth

być pełnym czegoś

2. fill (block, complete):

fill

wypełniać [perf wypełnić]

he was filled with a feeling of uncertainty

ogarnęło go uczucie niepewności

to be filled with the sound of sth

rozbrzmiewać dźwiękiem czegoś

3. fill:

fill market

nasycać [perf nasycić]

fill vacuum, void

wypełniać [perf wypełnić]

to fill a growing need [or demand]

zaspokajać [perf zaspokoić] rosnącą potrzebę

to fill oneself [with sth]

napchać się [czymś]

4. fill (hold post):

fill

zajmować [perf zająć]

II . fill [fɪl] VERBE intr

wypełniać [perf wypełnić] się

zapełniać [perf zapełnić] się

fill container

napełniać [perf napełnić] się

III . fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

gasić [perf u-] pragnienie

to eat one's fill

najeść się do syta

to have one's fill of sth

mieć czegoś dosyć

I . foul [faʊl] ADJ

1. foul taste, smell:

foul

foul

2. foul water:

foul

3. foul esp GB weather:

foul

foul

4. foul language, person:

foul

foul

5. foul usu littér (wicked):

foul

foul

II . foul [faʊl] SUBST SPORT

foul

faul m

III . foul [faʊl] VERBE trans

1. foul SPORT:

foul

faulować [perf s-]

2. foul form (pollute):

foul

zanieczyszczać [perf zanieczyścić]

3. foul (twist, jam):

foul

psuć [perf ze-]

our rope fouled the works

nasza lina wplątała się w mechanizm

IV . foul [faʊl] VERBE intr

1. foul SPORT:

foul

faulować [perf s-]

2. foul (twist or jam):

foul

plątać [perf za-] się

I . file¹ [faɪl] SUBST (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] VERBE trans

file

piłować [perf s-]

I . film [fɪlm] SUBST

1. film CINÉ, PHOTO:

film

film m

a roll of film

rolka f filmu

to develop a film

wywoływać [perf wywołać] zdjęcia

a silent film

na taśmie [filmowej]

2. film sans pl (making of films):

film

film m

a film industry

przemysł m filmowy

a career in films

kariera f filmowa

3. film (layer):

film

warstwa f

4. film sing (wrapping):

plastic film

folia f [do żywności]

II . film [fɪlm] VERBE intr

film

film

III . film [fɪlm] VERBE trans

film

filmować [perf s-]

film

kręcić [perf na-]

I . full [fʊl] ADJ

1. full (no space inside):

full

full cinema, room

her eyes were full of tears

jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]

być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting

walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full

full of surprises

pełen niespodzianek

a look full of hatred

spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] péj fam

być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

być najedzonym

4. full (complete):

full

cały

full name and address

pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare

full membership

pełne członkostwo nt

in full flow

under full sail

pod pełnymi żaglami

in full view of sb

na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam

z włączonymi światłami

at full blast [or volume]

na cały regulator

[at] full speed [or tilt]

z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead

pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth

być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full

for the fuller figure

9. full sleeve, skirt:

full

full

10. full:

mocny

Idiomes/Tournures:

to be full of beans

być pełnym zapału

II . full [fʊl] ADV

1. full (directly):

full in the face/on the chest

prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full

to know full well [that...]

wiedzieć doskonale [, że...]

III . full [fʊl] SUBST

to the full

fief [fi:f] SUBST HIST

fief

lenno nt

fife [faɪf] SUBST

fife

fujarka f

fig¹ [fɪg] SUBST

fig BOT:

fig

figa f

Idiomes/Tournures:

to not care [or give] a fig for sth/sb

mieć coś/kogoś w nosie

fin [fɪn] SUBST

1. fin BIOL, TEC:

fin

płetwa f

2. fin AVIAT:

fin

fit¹ [fɪt] SUBST

fit

napad m

fit of coughing, depression

atak m

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

in [or by] fits and starts

in [or by] fits and starts arrive

I . fib [fɪb] fam SUBST

fib

bujda f

II . fib <-bb-> [fɪb] fam VERBE intr

fib

fir [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] SUBST

fir

jodła f

I . find <found, found> [faɪnd] VERBE trans

1. find (look and get):

find

znajdować [perf znaleźć]

to find the truth

dochodzić [perf dojść] prawdy

2. find (see):

to find sb [doing sth]

zastawać [perf zastać] kogoś [jak coś robi]

he found that...

dowiedział się, że...

3. find (discover):

find

it was found that

stwierdzono, że...

4. find (think):

to find sb/sth [to be]...

uważać, że ktoś/coś jest...

5. find (learn by experience):

to find [that]...

stwierdzić [lub przekonać się] , [że]...

6. find (realize):

he found that...

zdał sobie sprawę, że...

7. find (exist):

this species can only be found in the sea

ten gatunek występuje jedynie w morzu

8. find (become):

to find oneself alone/homeless

zostawać [perf zostać] samotnym/bezdomnym

to find sb guilty/innocent

orzekać [perf orzec] czyjąś winę/niewinność

Idiomes/Tournures:

to find fault with sb/sth

krytykować kogoś/coś

to find one's feet

odnaleźć się

to find one's tongue

odzyskać mowę

to find one's way home

trafić do domu

II . find [faɪnd] SUBST

1. find (bargain):

find

dobry nabytek m

2. find (discovery):

find

odkrycie nt

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... iron

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

fine architecture

arcydzieła ntpl architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

fine people

4. fine iron (nasty):

fine

5. fine (thin):

fine

6. fine (mild):

fine

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

finer points

detale mpl

finer points

szczegóły mpl

Idiomes/Tournures:

not to put too fine a point on it fam

nie owijając w bawełnę

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

Idiomes/Tournures:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

fix SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

radio fix MAR

pozycja z radionamiarów f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina