Traductions de „tuj“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tub [tʌb] SUBST

1. tub (for washing):

tub

miska f

garden tub

donica f

2. tub AM (bathtub):

tub

wanna f

3. tub (packet):

tub

pudełko nt

I . tug [tʌg] SUBST

1. tug (pull):

tug

szarpnięcie nt

to give sth a tug

szarpać [perf szarpnąć] za coś

2. tug MAR:

tug [boat]

holownik m

II . tug <-gg-> [tʌg] VERBE trans, intr

to tug [at] sb's sleeve

szarpać kogoś za rękaw

tux [tʌks] SUBST AM fam

tux

smoking m

tuft [tʌft] SUBST

tuft of grass:

tuft

kępka f

tube [tju:b, Am tu:b] SUBST

1. tube (pipe):

tube

rura f

tube

rurka f

2. tube of toothpaste:

tube

tubka f

3. tube ANAT:

bronchial tubes

przewody mpl oskrzelowe

fallopian tube

jajowód m

4. tube sans pl GB fam (London's underground):

the tube

metro nt

5. tube sans pl AM fam (television):

the tube

telewizja f

6. tube ELEC:

tube

kineskop m

I . tuck [tʌk] SUBST

1. tuck COUTURE:

tuck

fałda f

2. tuck sans pl GB fam (sweets):

tuck

słodycze plur

II . tuck [tʌk] VERBE trans

tuck

wsuwać [perf wsunąć]

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, Am ˈtu:-] SUBST ZOOL

tuna

tuńczyk m

I . tune [tju:n, Am tu:n] SUBST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

Idiomes/Tournures:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, Am tu:n] VERBE trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

turd [tɜ:d, Am tɜ:rd] SUBST vulg

1. turd (excrement):

turd

gówno nt

2. turd (person):

turd

śmierdziel m

I . turf <-s [or turves]> [tɜ:f, Am tɜ:rf] SUBST

1. turf BOT:

turf

darń f

2. turf sans pl SPORT:

the turf

wyścigi mpl konne

3. turf sans pl fam (territory):

on one's own turf

na własnym podwórku

II . turf [tɜ:f, Am tɜ:rf] VERBE trans

turf

pokrywać [perf pokryć] darnią

I . turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERBE intr

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Idiomes/Tournures:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II . turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] VERBE trans

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

Idiomes/Tournures:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III . turn [tɜ:n, Am tɜ:rn] SUBST

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót m

Idiomes/Tournures:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

tusk [tʌsk] SUBST

tusk of elephant:

tusk

kieł m

tusk

cios m

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] ADJ

taut

naprężony

I . tout [taʊt] SUBST péj

tout

konik m (sprzedawca droższych biletów)

II . tout [taʊt] VERBE trans

1. tout (advertise):

tout

wychwalać

tout

zachwalać

2. tout GB péj (persuade to buy):

tout

opychać [perf opchnąć]

III . tout [taʊt] VERBE intr

to tout for business

szukać klientów

I . thud <-dd-> [θʌd] VERBE intr

thud

upadać [perf upaść] z hukiem

II . thud [θʌd] SUBST

thud of hooves, shoes:

thud

stukot m

thug [θʌg] SUBST

thug

zbir m

thug

bandyta m

thus [ðʌs] ADV form

1. thus (hence):

thus

tak więc

2. thus (in this way):

thus

w ten oto sposób

Idiomes/Tournures:

thus far

jak dotąd

I . tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

podróż f

a tour of India

podróż po Indiach

2. tour (short trip):

a tour of the cathedral

zwiedzanie nt katedry

a tour (a)round the city

wycieczka f po mieście

3. tour MUS, SPORT:

tour

trasa f

4. tour (period abroad):

tour

pobyt m

5. tour (visit):

a tour of inspection

inspekcja f

II . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE trans

1. tour (travel around):

tour

podróżować

to tour Canada

podróżować po Kanadzie

2. tour (visit):

tour

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. tour MUS:

to tour Europe

odbywać [perf odbyć] tournée po Europie

III . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE intr

1. tour (travel):

tour

podróżować

2. tour building:

tour

zwiedzać

3. tour MUS:

tour

mieć tournée

I . true [tru:] ADJ

1. true (not false, real):

true

prawdziwy

to prove true

okazać się prawdą

it's true

to prawda

in the true sense of a word

w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true

wierny

to be true to one's word

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true TEC:

true

dopasowany

Idiomes/Tournures:

to come true

spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

II . true [tru:] ADV

1. true (truly):

true

naprawdę

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true

dokładnie

to aim true

zmierzać prosto do celu

III . true [tru:] SUBST

to be out of true frame

przekrzywiony

to be out of true wall

krzywy

tuff SUBST

Entrée d'utilisateur

tuff GÉO

tuf (wulkaniczny) m