allemand » portugais

Traductions de „LAN“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

lang: Adjectif/Adverbe
Elan: Substantif
Plan: Substantif
lag
las
lau: Adjectif/Adverbe
Fan: Substantif
man: Pronom
ran: Adverbe
Land: Substantif
laut: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. __pos VAKAT__
lahm: Adjectif/Adverbe
lado: Substantif
dran: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Plan , Elan , lang , ran , man , Fan , lau , las , lag , dran , lado , lahm , laut et Land

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

1. lang:

lang (räumlich)

lang (Text)

lang (Text)

wie lang ist es?

qual é o comprimento?

wie lang ist es?

que comprimento tem?

das Seil ist drei Meter lang

a corda tem três metros de comprimento

das Seil ist drei Meter lang

a corda mede três metros

ein zwei Meter langes Bett

uma cama com dois metros de comprimento

beide Teile sind gleich lang

as peças têm ambas o mesmo comprimento

lang und breit

com todos os pormenores

2. lang (zeitlich):

lang

longo

lange Jahre

lange Jahre

zwei Stunden lang

durante duas horas

seit langem

há muito (tempo)

sein Leben lang

toda a sua vida

vor langer Zeit

desde há muito (tempo)

etw von langer Hand planen

planear a. c. de antemão

je länger, je lieber

quanto mais tempo, melhor

3. lang fam (Mensch):

lang

alto

Elan <-s> [eˈla:n] SUBST m kein plur littér

Elan

elã m

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n] SUBST m

1. Plan (Vorhaben):

Plan

plano m

Pläne machen

einen Plan aufgeben

desistir dum plano

alles verläuft nach Plan

tudo corre conforme os planos

2. Plan (Karte):

Plan

mapa m

Plan

planta f

3. Plan (Entwurf):

Plan

esboço m

lag [la:k]

lag imp von liegen:

Voir aussi : liegen

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈli:gən] VERBE intr +haben o sein

1. liegen (Person):

im Bett/in der Sonne liegen

estar deitado na cama/ao sol

auf dem Bauch/Rücken liegen

estar deitado de barriga para baixo/de costas

liegen bleiben

2. liegen:

liegen (sich befinden)

estar

liegen (sich befinden)

liegen (geografisch)

ficar

liegen (geografisch)

das Buch liegt auf dem Tisch

o livro está em cima da mesa

Porto liegt am Atlantik

o Porto fica [oder situa-se] na costa atlântica

wo liegt Sagres?

onde fica Sagres?

in den Bergen liegt Schnee

há neve nos montes

das liegt auf dem Weg

isso fica a caminho

die Preise liegen zwischen €100 und €200

os preços situam-se entre € 100 e € 200

(Arbeit) liegen bleiben

ficar esquecido

(Arbeit) liegen bleiben

ficar por fazer

(vergessen) etw liegen lassen

deixar ficar a. c.

(vergessen) etw liegen lassen

deixar a. c. a meio

jdn links liegen lassen

deixar alguém de parte

3. liegen (zusagen):

Englisch liegt mir nicht

não gosto de inglês

mir liegt viel daran

tenho muito empenho nisso

4. liegen (abhängen):

an wem liegt es?

quem é o responsável por isso?

woran liegt es?

qual é a causa?

das liegt an den hohen Preisen

isso deve-se aos preços elevados

die Entscheidung liegt bei euch

a decisão é vossa

las [la:s]

las imp von lesen:

Voir aussi : lesen

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] VERBE trans

1. lesen (Buch, Zeitung):

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

Trauben lesen

lau [laʊ] ADJ

lau

morno

lau

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] SUBST m

Fan

fã m

Fan

adepto(-a) m (f) Port

Fan

Brés SPORT tb. torcedor(a) m (f)

man [man] PRON indef

man

a gente

man

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

ran ADV fam

ran → heran:

Voir aussi : heran

heran [hɛˈran] ADV

Land <-(e)s, Länder> [lant] SUBST nt

1. Land (Staat):

Land

país m

das Gelobte Land

2. Land (Bundesland):

Land

estado m federado

3. Land kein plur (Festland):

Land

terra f

an Land gehen

4. Land kein plur (dörfliche Gegend):

Land

campo m

auf dem Land

aufs Land fahren

ir para o campo

hier zu Lande

hier zu Lande

I . laut [laʊt] ADJ

1. laut (Ton):

laut

alto

mit lauter Stimme

das Radio lauter stellen

pôr o rádio mais alto

2. laut (lärmend):

laut

laut

II . laut [laʊt] ADV

laut

laut

alto

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

III . laut [laʊt] PRAEP +gén

laut

laut

laut der letzten Umfragen

segundo as últimas sondagens

lahm [la:m] ADJ

1. lahm (Körperteil):

lahm

2. lahm fam (wie gelähmt, kraftlos):

lahm

3. lahm fam:

lahm (langsam)

lento

lahm (langweilig)

chato

lado SUBST m

1. lado (parte direita ou esquerda):

lado

Seite f

neben

bei

lado a lado

dos dois lados

dos dois lados

von beiden Seiten

pôr de lado dinheiro

pôr de lado uma ideia

pôr de lado uma pessoa

links liegen lassen

olhar de lado para alguém

jdn schief ansehen

2. lado (parte oposta):

lado

Seite f

de um lado para o outro

pelo meu lado

por um lado ..., por outro lado ...

einerseits ..., andererseits ...

estar do lado de alguém

auf jds Seite stehen

3. lado (região):

lado

Gegend f

por estes lados

hier in der Gegend

para os lados de

in der Gegend von

4. lado fig (aspecto):

lado

Seite f

ver o lado bom da vida

eine positive Einstellung zum Leben haben

ver o lado bom da vida

das Leben positiv sehen

5. lado MATH (de ângulo):

lado

dran [dran] ADV fam

es ist nichts dran

não é verdadeiro

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

wer ist dran?

quem está a seguir?

Sie sind dran

é a sua vez

gut/schlecht dran sein

estar em boa/má situação

bleiben Sie dran

Voir aussi : daran

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

nisso

nisto

a isso

a isto

dicht/nahe daran

pegado (a isso/isto)

im Anschluss daran

a seguir a isso

ich komme nicht daran

sich daran machen

meter mãos à obra

er ist daran gestorben

ele morreu disso

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kai-lan wird traditionell meist in warmen küstennahe Region seines Herkunftslands China angebaut, beispielsweise in Guangdong, Guangxi, Fujian und Yunnan. de.wikipedia.org

Sein Netzwerk-Buch Wireless LAN & DSL erschien in fünf Auflagen. de.wikipedia.org

Neben dem Skispringen arbeitete Tami Kiuru für die finnische Telekommunikationsfirma Nordic LAN & WAN Communication Oy. de.wikipedia.org

Es gab dadurch auch eine erste Form von Quasi-LAN-Partys, allerdings ungleich seltener als z. B. 1995, da es zu der Zeit sehr viel weniger Computernutzer gab. de.wikipedia.org

Am 2. März 1989 gab Hughes Aircraft & Co. bekannt, dass Sytec übernommen und als „Hughes LAN Systems Inc.“ eingegliedert wird. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "LAN" dans d'autres langues

"LAN" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português