at last dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de at last dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de at last dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de at last dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. last (in series):

last chapter/lap
último
the second to last door, the last door but one
la penúltima puerta
the last Thursday of every month
el último jueves de cada mes
this is the last time I'm going to tell you!
¡es la última vez que te lo digo!
for the last time: stop talking!
por última vez: ¡cállate!
I do it last thing at night
es lo último que hago antes de acostarme
her first and last performance
su primera y última actuación
to be last (in race, on arrival)
ser el último (en llegar)
to be last (in race, on arrival)
llegar el último
to be last (in race, on arrival)
llegar último CSur
she is last on the list
es la última de la lista
to be last to + infin
ser el último en  +  infin
why am I always the last person to be told?
¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?
I was the last one to leave
fui el último en salir
last one in is a rotten egg!
¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! fam

1.1. last (in series, sequence):

last
último m / última f
it's not the first time and it won't be the last
no es la primera vez ni será la última
the last to + infin
el último en  +  infin
he was the last to arrive
fue el último en llegar
the last I remember
lo último que recuerdo
that was the last I ever heard of her
eso fue lo último que supe de ella
we haven't heard the last of him/it
nos va a seguir dando guerra, ya verás
you haven't heard the last of this!
¡esto no va a quedar así!
if I lose, I'll never hear the last of it
si pierdo, siempre me lo van a estar recordando
to breathe one's last littér
exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento littér

Voir aussi : leg, laugh

1. leg ANAT:

leg (of person)
pierna f
leg (of animal, bird)
pata f
break a leg! fam, hum THÉÂTRE
¡(buena) suerte!
he/she can talk the hind legs off a donkey! fam
habla como una cotorra or (hasta) por los codos fam
not to have a leg to stand on fam
llevar todas las de perder
shake a leg! fam
¡muévete! fam
shake a leg! fam
apúrate AmLat
show a leg! GB fam
¡a levantarse!
show a leg! GB fam
¡vamos, arriba! fam
to be on one's/its last legs fam
estar en las últimas fam
to get a or one's leg over GB jarg
echarse un polvo jarg
to get on one's hind legs (to stand up) fam
ponerse de pie
to get on one's hind legs (to stand up) fam
pararse AmLat
to get on one's hind legs (to go into a rage)
ponerse bravo fam
to pull sb's leg fam
tomarle el pelo a alguien fam
to stretch one's legs
estirar las piernas
to walk one's legs off fam
matarse caminando fam
to walk one's legs off fam
matarse andando esp Esp fam
to walk one's legs off épith muscle
de la pierna
to walk one's legs off injury
en la pierna
leg irons
grilletes mpl
leg irons MÉD
aparato m ortopédico (para la pierna)

II.leg <pprés legging; passé, ppas legged> [Am lɛɡ, GB lɛɡ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. laugh:

laugh (act, sound)
risa f
laugh (loud)
carcajada f
laugh (loud)
risotada f
I recognized his laugh
reconocí su risa
she gave a nervous laugh
se rió nerviosamente
she gave a nervous laugh
soltó una risa nerviosa
she has a horrible laugh
tiene una manera horrible de reírse
don't worry, she said with a little laugh
—no te preocupes —dijo con una risita
to have a laugh (about/at sth)
reírse (de algo)
I could do with a good laugh fam
no me vendría mal reírme un rato
give us a laugh fam
haznos reír
the book is full of laughs
el libro es muy divertido
the book is full of laughs
te ríes muchísimo con el libro
to raise a laugh
hacer reír
those meetings are a laugh a minute iron
esas reuniones son divertidísimas iron
the laugh is on me/you/him
me/te/le salió el tiro por la culata
to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see
ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)
Voir le tableau de conjugaison
laugh
reír(se)
I couldn't stop laughing
no podía parar de reír(me)
she laughed out loud/to herself
se rió a carcajadas/para sus adentros
to burst out laughing
soltar una carcajada
to burst out laughing
echarse a reír
to burst out laughing
largar la risa RíoPl fam
I laughed till I cried
lloré de la risa
I laughed till I cried
se me saltaron las lágrimas de tanto reírme
I nearly died laughing
casi me muero de (la) risa
to make sb laugh
hacer reír a alguien
don't make me laugh!
¡no me hagas reír!
you have to laugh (or else you'd cry)
lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …
it's all very well for you to laugh
(tú) ríete si quieres
to laugh about sth
reírse de algo
there's nothing to laugh about
no sé de qué te ríes
there's nothing to laugh about
no tiene ninguna gracia
to laugh at sb/sth
reírse de alguien/algo
don't laugh at me
no te rías de mí
once you've got a work permit, you're laughing GB fam
una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar fam
once you've got a work permit, you're laughing GB fam
una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado fam
to laugh on the other side of one's face or Am also out of the other side of one's mouth fam she'll be laughing on the other side of her face when he finds out
se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere
he who laughs last laughs best or GB longest
quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. at (indicating location, position):

at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel RíoPl
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or form at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at fam I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos

4. at (indicating time):

at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Esp
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior form
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años

5.2. at (occupied with):

people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? fam
to be at it fam she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando fam
to be at it fam she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Esp fam
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Esp
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy fam
to be (on) at sb
darle la lata a alguien fam
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar

6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):

I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m

7. at (because of):

he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien AmLat
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …

at last dans le dictionnaire PONS

Traductions de at last dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de at last dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de at last dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Hearkening to prayers of comrades, the two heroes reconciled at last.
en.wikipedia.org
Will the world's most spectacular butler and maid, respectively, doff their prim-and-proper manners and get busy at last?
en.wikipedia.org
Grasp at last the primary school staffing nettle.
en.wikipedia.org
He kept her shut up from view, and at last she grew so tired of her restraint that she was determined to fly.
en.wikipedia.org
He has at last awoken from his stupor, and wants to know where he is.
en.wikipedia.org
The very international people in attendance at the party, on the other hand, outshone the group at last year's event.
blogs.theprovince.com
And, for their part, the previously voiceless poor would at last gain both political worth and political weight.
en.wikipedia.org
They may strive to avert the day, but they grapple with the tub at last.
en.wikipedia.org
Our umpteen expeditions to discover the vultures for the past several years have at last yielded fruit.
www.thehindu.com
But the strife was too unequal, and at last they had to yield themselves prisoners of war.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "at last" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires