anglais » polonais

Traductions de „Lait“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : wait , gait , bait , lit , lair , lain , laid , last et lat

lat [læt] SUBST

lat tronq. pour latitude

lat

Voir aussi : latitude

latitude [ˈlætɪtju:d, Am -t̬ətu:d] SUBST

1. latitude GÉO:

szerokość f geograficzna

2. latitude form (freedom):

swoboda f

I . last¹ [lɑ:st, Am læst] ADJ

last

last week/month...

w zeszłym tygodniu/miesiącu...

to wait till the last minute

zwlekać do ostatniej chwili

did you go out last night?

czy wychodziłeś wczoraj wieczorem?

last but one

Idiomes/Tournures:

to have the last laugh

mieć ostatnie słowo

to be on one's last legs

być na ostatnich nogach

II . last¹ [lɑ:st, Am læst] ADV

1. last (finally):

last

2. last (final):

last

last but not [or by no means] least

ostatni, lecz nie mniej ważny

second [to] last

III . last¹ [lɑ:st, Am læst] PRON

last

the week [or month] before last

przedostatni tydzień m [lub miesiąc m ]

Idiomes/Tournures:

at [long] last

IV . last¹ [lɑ:st, Am læst] SUBST

last

resztka f

Idiomes/Tournures:

to the last form

do samego końca

she's patriotic to the last

jest zagorzałą patriotką

laid [leɪd] VERBE

laid passé, ppas of lay

Voir aussi : lie down , lie behind , lie about , lie , lie , lay , lay , lay

lie down VERBE intr

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

lie behind VERBE intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lay⁴ [leɪ] SUBST

lay of land:

lay

ukształtowanie nt

Idiomes/Tournures:

to get the lay of the land

rozglądać [perf rozejrzeć] się wokół

lay³ [leɪ] ADJ

1. lay (not professional):

lay

2. lay (not of the clergy):

lay

I . lay² <laid, laid> [leɪ] VERBE trans

1. lay (place):

lay

kłaść [perf położyć]

2. lay:

lay pipeline

budować [perf z-]

lay cable, carpet, plaster

kłaść [perf położyć]

3. lay (prepare):

to lay the table

nakrywać [perf nakryć] do stołu

to lay a trap

zastawić pułapkę

4. lay (render):

to lay oneself open to criticism

narażać [perf narazić] się na krytykę

5. lay eggs:

lay

znosić [perf znieść]

6. lay money:

lay

stawiać [perf postawić]

7. lay (state):

to lay a charge against sb

oskarżyć kogoś

to lay claim to sth

rościć sobie do czegoś pretensje

8. lay fam (have sex):

to get laid

przelecieć kogoś

Idiomes/Tournures:

to lay sth at sb's door GB

zwalać [perf zwalić] coś na kogoś

to lay stress [or emphasis] on sth

kłaść [perf położyć] nacisk na coś

II . lay² <laid, laid> [leɪ] VERBE intr

lay hen:

lay

znosić [perf znieść] jajka

lain [leɪn] VERBE

lain ppas of lie 2

Voir aussi : lie down , lie behind , lie about , lie , lie

lie down VERBE intr

kłaść [perf położyć] się

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down fam

lie behind VERBE intr

to lie behind sth

kryć się za czymś

lie about, lie around VERBE intr

1. lie about (be left casually):

poniewierać się

clothes lying about

porozrzucane ubrania

2. lie about (be lazy):

I . lie² <lying, lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (put body down):

lie

kłaść [perf położyć] się

2. lie (be on surface):

lie

to lie in ruins

znajdować się w ruinie

to lie fallow land

leżeć odłogiem

the future lies in computers

przyszłość należy do komputerów

where does the difficulty lie?

w czym tkwi trudność?

Idiomes/Tournures:

to lie ahead for sb

czekać na kogoś

pozostawać [perf pozostać] w ukryciu

to lie heavy on sb

ciążyć komuś

let sleeping dogs lie

nie wywołuj wilka z lasu

to lie in wait for sb

czyhać na kogoś

II . lie² [laɪ] SUBST

to see the lie of the land

rozeznać się w sytuacji

I . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE intr

lie (cheat):

lie

kłamać [perf s-]

to lie to sb

okłamywać [perf okłamać] kogoś

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

kłamać w żywe oczy

II . lie¹ <lying> [laɪ] VERBE trans

to lie one's way into sth

osiągać [perf osiągnąć] coś kłamstwem

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

niewinne kłamstwo

pack of lies

stek m kłamstw

to tell lies

to give the lie to sb/sth form

zadawać [perf zadać] kłam komuś/czemuś

lair [leəʳ, Am ler] SUBST

1. lair (animal's shelter):

lair

lair of fox

jama f

lair of fox

nora f

2. lair (hiding place):

lair

lit [lɪt] VERBE

lit passé, ppas of light

Voir aussi : light , light

I . light² [laɪt] SUBST

1. light (energy, brightness):

at first light littér

o świcie

2. light (lamp):

to put [or turn] the light off

wyłączyć światło

3. light (for cigarette):

have you got [or AM do you have] a light?

czy ma pan(i) ogień?

4. light:

lights plur AUTO

światła ntpl (sygnalizacja świetlna)

5. light sans pl (way of perceiving):

to see sth in a different light

widzieć [perf zobaczyć] coś w innym świetle

Idiomes/Tournures:

to do sth according to one's lights

zrobić coś na miarę swoich możliwości

to bring sth to light

wydobyć coś na światło dzienne

to cast [or shed] light on sth

rzucać [perf rzucić] światło na coś

to be the light of sb's life

być radością czyjegoś życia

to be [or go] out like a light fam

błyskawicznie zasnąć

to scare the [liver and] lights out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to see the light

doznać olśnienia

II . light² [laɪt] ADJ

III . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE trans

1. light room:

oświetlać [perf oświetlić]

2. light cigarette, pipe:

zapalać [perf zapalić]

IV . light² <lit, lit [or -ed, -ed]> [laɪt] VERBE intr

1. light lamp:

zapalać [perf zapalić] się

2. light (turn on):

włączać [perf włączyć] się

3. light fig (become animated):

ożywiać [perf ożywić] się

I . light¹ [laɪt] ADJ

1. light (not heavy):

lekki

light traffic

mały

to be a light eater/smoker

niewiele jeść/palić

to be a light sleeper

mieć lekki sen

2. light fig (little):

to be light on sth

mieć za mało czegoś

3. light colour, room:

jasny

4. light sentence:

Idiomes/Tournures:

to be light on one's feet

to make light work of sth

łatwo sobie z czymś poradzić

II . light¹ [laɪt] ADV

lekko

Idiomes/Tournures:

to get off light

łatwo się z czegoś wywinąć

to make light of sb/sth

zlekceważyć kogoś/coś

to travel light

podróżować bez większego bagażu

I . bait [beɪt] SUBST sans pl

bait

poisoned bait

trutka f

to swallow the bait

połknąć przynętę

II . bait [beɪt] VERBE trans

1. bait (put bait on):

to bait a hook

zakładać [perf założyć] przynętę na haczyk

2. bait (tease):

bait

3. bait (make dogs attack):

bait

gait [geɪt] SUBST

gait

chód m

gait

krok m

I . wait [weɪt] VERBE intr

wait

I'm waiting

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

Idiomes/Tournures:

wait for it! fam

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] VERBE trans

wait AM fam:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

Idiomes/Tournures:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] SUBST sans pl

wait [for sb/sth]

oczekiwanie nt [na kogoś/coś]

Idiomes/Tournures:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In all similar to caff latte or caf au lait, it comes in a tall glass with about one quarter coffee, 3 quarters foamed milk. en.wikipedia.org

Breakfast starts with cafe au lait, juice and homemade scones and jam or apricot-banana cake. www.winnipegfreepress.com

Hopefully, this book will help them break free and enjoy a guilt- free croissant with a large cafe au lait. www.independent.ie

The next morning, our breakfast of fresh croissants, cafe au lait and sweet apricots made us feel as if we'd finally started our vacation. www.stuff.co.nz

These harmless marks, also called cafe au lait spots, are common in many people. www.dailymail.co.uk

It is known for its caf au lait, prepared with chicory, and beignets, served there continuously since the 19th century. en.wikipedia.org

Congenital abnormalities include: skeletal anomalies (especially those affecting the hands), cafe au lait spots and hypopigmentation. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina