anglais » slovène

Traductions de „strmeč“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

strew: Verbe transitif
street: Substantif
strap: I. Substantif II. Verbe transitif
straw: Substantif
stray: I. Verbe intransitif II. Substantif III. Adjectif/Adverbe
strip: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
strop: Substantif
strum: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif
strut: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
strike back: Verbe intransitif
string along: Verbe transitif
strain: Substantif
strait: Substantif
strand: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
streak: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
stream: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
stress: I. Substantif II. Verbe transitif
strict: Adjectif/Adverbe
stride: I. Verbe intransitif II. Substantif
strive: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : street , strew , strife , stride , strict , stress , stream , streak , strand , strait , strain , strive , string , strike , strut , strum , strop , strip , stray , straw et strap

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] VERBE trans

1. strew (scatter):

strew

raztresati [perf raztresti]

strew

razmetavati [perf razmetati]

2. strew (cover):

to strew sth with sth

posuti kaj s čim

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties fig

pot do trajnega miru je polna težav

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

street

ulica f

street

cesta f

in the street

na ulici [or cesti]

I live in [or on] King street

stanujem na King Street

the streets were deserted

ulice [or ceste] so bile prazne

main/side street

glavna/stranska cesta [or ulica]

to cross the street

prečkati cesto [or ulico]

2. street + sing/plur vb (residents):

street

stanovalci m plur [neke ulice]

to be streets ahead [of sb/sth] GB

biti daleč pred [kom/čim]

to be [right] up sb's street

biti kot nalašč za koga

the man/woman in the street

povprečen človek

I . strap [stræp] SUBST

strap (for fastening)

jermen m

strap (for fastening)

trak m

strap (for safety)

pas m

strap (for clothes)

naramnica f

strap (for hanging up)

zanka f

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj m

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

straw [strɔ:] SUBST

1. straw no plur (crop, fodder):

straw

slama f

nič m

5. straw fam (straw hat):

straw

slamnat klobuk m

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . stray [streɪ] VERBE intr

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [perf uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [perf uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray fig (digress):

stray

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [perf oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [perf skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] SUBST

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival f

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) m (f)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) m (f)

III . stray [streɪ] ADJ épith

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

I . strip [strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

strip

trak m

strip

ozek pas m

strip meat

rezina f

narrow strip of land

ozek pas zemlje

thin strip

tanek trak

2. strip (soccer kit):

strip GB Aus

ekipni dres m

3. strip (undressing):

strip

striptiz m

4. strip esp Am (long road):

strip

glavna ulica f

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBE trans

1. strip (lay bare):

strip house, cupboard

izprazniti

house, cupboard stripped pine

obeljena borovina

to strip sth bare

popolnoma izprazniti [or odstraniti] kaj

2. strip (undress):

to strip sb

sleči koga do golega

3. strip (dismantle):

to strip sth

razstaviti kaj

4. strip usu passive (remove):

to strip sb of sth

odvzeti komu kaj

to strip sb of his/her office

odstraniti koga s položaja

to strip sb of his/her title

odvzeti komu naziv

III . strip <-pp-> [strɪp] VERBE intr Am Aus

strip

slačiti se [perf sleči se]

stripped to the waist

slečen do pasu

to strip [down] to one's underwear

sleči se do spodnjega perila

strop [strɒp] SUBST GB Aus fam

strop

kujanje n

to be in a strop

kujati se

to be in a strop

razburjati se

I . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE trans

to strum a stringed instrument

(za)brenkati na strunsko glasbilo

to strum a guitar

brenkati [or zaigrati] na kitaro

II . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE intr

strum

brenkati [perf zabrenkati]

III . strum [strʌm] MUS SUBST usu sing

1. strum (sound of strumming):

strum

brenkanje n

2. strum (act of strumming):

she gave a few strums of her guitar

zaigrala je nekaj akordov na svojo kitaro

I . strut <-tt-> [strʌt] VERBE intr to strut about

strut

domišljavo hoditi naokoli

strut

šopiriti se

to strut past

nastopaško iti mimo

II . strut <-tt-> [strʌt] VERBE trans

to strut one's stuff (dance)

zapeljivo plesati

to strut one's stuff (dance)

izkazati se

to strut one's stuff (showcase)

pokazati, kaj znaš

III . strut [strʌt] SUBST (in a car, building)

strut

opornik m

strike back VERBE intr also fig

strike

udarjati nazaj [perf udariti nazaj]

string along VERBE trans fam to string sb ⇄ along

1. string:

to string sb ⇄ along

vleči koga za nos

to string sb ⇄ along

zavajati koga [perf zavesti koga]

2. string (delay):

to string sb ⇄ along

zadrževati koga [perf zadržati koga]

strain¹ [streɪn] SUBST BIOL (breed)

strain of animals

vrsta f

strain of plants

sorta f

strain of virus

sev m

strain of virus

soj m

strait [streɪt] SUBST GÉOG

strait (narrow sea)

ožina f

strait (narrow sea)

preliv m

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

I . strand¹ [strænd] VERBE trans

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

naplaviti kita

II . strand¹ [strænd] VERBE intr

strand

nasedati [perf nasesti]

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak:

streak (line)

črta f

streak (mark of colour)

sled f

streak (on window)

proga f

2. streak (strip):

streak

žarek m

3. streak (coloured hair):

streaks plur

prameni m plur

4. streak (character tendency):

streak

plat f

streak

stran f

5. streak (run of fortune):

streak

niz m

streak

serija f

losing/winning streak

niz porazov/zmag

lucky streak

srečen niz

II . streak [stri:k] VERBE trans usu passive to be streaked

streak

biti črtast [or progast]

streaked with grey hair

s sivimi prameni

streaked with mud clothes

blaten

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move very fast):

streak

švigati [perf švigniti]

streak

šiniti

to streak ahead fig

hitro se povzpeti

to streak across the street

švigniti preko ceste

to streak past the window

švigniti mimo okna

2. streak fam (run naked in public):

streak

teči naokrog nag

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

stream

potok m

stream

potoček m

2. stream (flow):

stream of liquid

tok m

stream of people

reka f

stream of consciousness LIT

tok zavesti

stream of light

žarek svetlobe

stream of visitors

reka obiskovalcev

3. stream (continuous series):

stream

val m

stream

plaz m

stream

toča f

a stream of abuse

plaz žaljivk

4. stream also fig (current):

stream

tok m

The Gulf stream

Zalivski tok

5. stream + sing/plur vb ENS (group):

stream GB Aus

zahtevnostna skupina [or stopnja] f

6. stream (civil service career):

stream POL, ADMIN

napredovanje n

II . stream [stri:m] VERBE intr

1. stream (flow):

stream blood, tears, water

teči

stream blood, tears, water

liti

2. stream (run):

stream nose

teči

stream eyes

solziti se

3. stream (move in numbers):

stream

valiti se [perf vsuti se]

4. stream (shine):

stream light, sun

sijati [perf zasijati]

5. stream (flutter):

stream clothing

frfotati [perf zafrfotati]

stream hair

plapolati [perf zaplapolati]

III . stream [stri:m] VERBE trans GB Aus ENS

to stream sb

razdeliti koga v zahtevnostne skupine

I . stress <-es> [stres] SUBST

1. stress:

stress (mental strain)

stres m

stress (mental strain)

pritisk m

stress (mental strain)

napor m

to be under stress

biti pod stresom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

2. stress no plur (emphasis):

stress

poudarek m

stress

teža f

3. stress LING (pronunciation):

stress

naglas m

4. stress PHYS:

stress (force causing distortion)

obremenitev f

stress (tension)

napetost f

stress (pressure)

pritisk m

II . stress [stres] VERBE trans

1. stress (emphasize):

stress

poudarjati [perf poudariti]

stress LING

naglaševati [perf naglasiti]

2. stress (strain):

stress

obremenjevati [perf obremeniti]

to stress sb

obremenjevati koga

to stress sb

povzročiti stres pri kom

strict [strɪkt] ADJ

1. strict (severe):

strict

strog

strict boss

strog

strict boss

strikten

strict boss

gospodovalen

strict penalty

hud

2. strict (demanding compliance):

strict

dosleden

strict

natančen

strict

strog

there is strict enforcement of the regulations here

tu dosledno izvajamo predpise

strict time limit

natančno omejen čas

strict neutrality

stroga nevtralnost

3. strict (absolute):

strict

popoln

strict

absoluten

in its strict sense ‘frost’ refers to ...

v strogem pomenu se beseda "slana" nanaša na ...

in the strictest confidence

v strogi [or popolni] zaupnosti

4. strict (unswerving):

strict

strog

strict Catholics

dosledni katoličani

strict vegetarian

strog [or zaprisežen] vegetarijanec

I . stride <strode, stridden> [straɪd] VERBE intr

stride

korakati

stride

hoditi z dolgimi koraki

to stride purposefully up to sth

odločno prikorakati do česa

to stride across sth

prestopiti kaj [z dolgim korakom]

to stride forward fig

napredovati

II . stride [straɪd] SUBST

1. stride (step):

stride

[dolg] korak m

to break one's stride

upočasniti korak

to get into [or hit] one's stride fig

ujeti ritem

to put sb off their stride esp GB fig

zmotiti [or zmesti] koga

to take sth in [GBone's] stride fig

mirno sprejeti kaj

2. stride val (progress):

stride

napredek m

stride

korak m naprej

to make strides forward

narediti korake naprej

to make strides forward

napredovati

strive VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

strive trans fam

prepirati se, pričkati se

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	strew
you	strew
he/she/it	strews
we	strew
you	strew
they	strew

Traductions de „strmeč“ dans le dictionnaire anglais » slovène

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] VERBE trans

1. strew (scatter):

2. strew (cover):

street [stri:t] SUBST

1. street (road):

2. street + sing/plur vb (residents):

I . strap [stræp] SUBST

II . strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

1. strap (fasten):

2. strap:

straw [strɔ:] SUBST

1. straw no plur (crop, fodder):

2. straw (single dried stem):

3. straw (drinking tube):

4. straw fam (worthless thing):

5. straw fam (straw hat):

I . stray [streɪ] VERBE intr

1. stray:

2. stray (move casually):

3. stray fig (digress):

4. stray (to be immoral):

II . stray [streɪ] SUBST

1. stray (animal):

2. stray:

III . stray [streɪ] ADJ épith

1. stray:

2. stray:

I . strip [strɪp] SUBST

1. strip (narrow piece):

2. strip (soccer kit):

3. strip (undressing):

4. strip esp Am (long road):

II . strip <-pp-> [strɪp] VERBE trans

1. strip (lay bare):

2. strip (undress):

3. strip (dismantle):

4. strip usu passive (remove):

III . strip <-pp-> [strɪp] VERBE intr Am Aus

strop [strɒp] SUBST GB Aus fam

I . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE trans

II . strum <-mm-> [strʌm] MUS VERBE intr

III . strum [strʌm] MUS SUBST usu sing

1. strum (sound of strumming):

2. strum (act of strumming):

I . strut <-tt-> [strʌt] VERBE intr to strut about

II . strut <-tt-> [strʌt] VERBE trans

III . strut [strʌt] SUBST (in a car, building)

strike back VERBE intr also fig

string along VERBE trans fam to string sb ⇄ along

1. string:

2. string (delay):

strain1 [streɪn] SUBST BIOL (breed)

strait [streɪt] SUBST GÉOG

I . strand1 [strænd] VERBE trans

II . strand1 [strænd] VERBE intr

I . streak [stri:k] SUBST

1. streak:

2. streak (strip):

3. streak (coloured hair):

4. streak (character tendency):

5. streak (run of fortune):

II . streak [stri:k] VERBE trans usu passive to be streaked

III . streak [stri:k] VERBE intr

1. streak (move very fast):

2. streak fam (run naked in public):

I . stream [stri:m] SUBST

1. stream (small river):

2. stream (flow):

3. stream (continuous series):

4. stream also fig (current):

5. stream + sing/plur vb ENS (group):

6. stream (civil service career):

II . stream [stri:m] VERBE intr

1. stream (flow):

2. stream (run):

3. stream (move in numbers):

4. stream (shine):

5. stream (flutter):

III . stream [stri:m] VERBE trans GB Aus ENS

strain¹ [streɪn] SUBST BIOL (breed)

I . strand¹ [strænd] VERBE trans

II . strand¹ [strænd] VERBE intr