allemand » portugais

Traductions de „WAI“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

war
was: I. Pronom II. Pronom III. Pronom
Hai: Substantif
Kai: Substantif
Mai: Substantif
wahr: Adjectif/Adverbe
wach: Adjectif/Adverbe
wand
wann: Adverbe
warb
warf
warm: Adjectif/Adverbe
Quai: Substantif
weil: Conjonction
weiß: Adjectif/Adverbe
weit: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : Mai , Kai , Hai , was , war , weit , weiß , weil , Quai , warm , warf , warb , wann , wand , wach et wahr

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Voir aussi : sein , sein

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)

ser

sein (Alter)

ter

sie ist Angolanerin

ela é angolana

ich bin aus Wien

eu sou de Viena

er ist 45

ele tem 45 anos

ich bin Übersetzerin

eu sou tradutora

sind Sie verheiratet?

é casado?

der Fisch ist nicht frisch

o peixe não é fresco

sei es auch noch so klein

por muito pequeno que seja

etw sein lassen

deixar estar a. c.

lass das sein!

deixa (estar) isso!

es sei denn, dass..

a não ser que... +conj

2. sein (Zustand):

sein

estar

mir ist kalt

estou com frio

mir ist kalt

tenho frio

mir ist schlecht

sinto-me mal

du bist wohl verrückt!

estás tolo!

3. sein (vorhanden sein):

sein

haver

sein

ter

es waren viele Leute da

havia lá muita gente

es waren viele Leute da

tinha lá muita gente

4. sein:

sein (sich befinden)

estar

sein (Ort)

ficar

sie ist zu Hause

ela está em casa

São Paulo ist in Brasilien

São Paulo fica no Brasil

da sind wir

aqui estamos

da sind wir

eis-nos

5. sein (Zeitangabe):

sein

ser

es ist 15:30 Uhr

são 15.30 horas

heute ist Freitag

hoje é sexta-feira

es ist Januar

é janeiro

es ist schon lange/über fünf Jahre her

isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos

6. sein (Wetter):

sein

estar

sein

fazer

es ist schönes Wetter

está [oder faz] bom tempo

es ist sonnig/heiß

está sol/calor

es ist sonnig/heiß

faz sol/calor

7. sein (geschehen):

sein

passar-se

was ist los?

o que é que se passa?

was ist los?

o que é que há?

das wär's

é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein

ter

I . was [vas] PRON interr

was

(o) que

was haben Sie gesagt?

o que disse?

was kostet das Buch?

quanto custa o livro?

was ist denn los?

(o) que aconteceu?

was du nicht sagst!

não me digas!

was für ein Pech!

que azar!

ach was!

qual quê!

II . was [vas] PRON rel

was

(o) que

was

aquilo que

das ist alles, was ich weiß

é tudo o que sei

was mich betrifft

no que me diz respeito

koste es, was es wolle

custe o que custar

III . was [vas] PRON indef fam (etwas)

was

alguma coisa

hast du mir was mitgebracht?

trouxeste-me alguma coisa?

Hai <-(e)s, -e> [haɪ] SUBST m

Hai

tubarão m

Kai <-s, -s> [kaɪ] SUBST m

Kai

cais m

Mai <-(e)s, -e> [maɪ] SUBST m

Mai

Maio m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

wahr [va:ɐ] ADJ

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr

verdadeiro

wahr sein

ser verdade

nicht wahr?

não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr

real

wahr

verídico

wahr werden

realizar-se

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

wach

acordado

wach

desperto

wach werden

acordar

wach werden

despertar

wach sein

estar acordado

2. wach (aufgeschlossen):

wach

esperto

wand [vant]

wand imp von winden:

Voir aussi : winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

1. winden (sich krümmen):

sich winden

enroscar-se

sich winden

contorcer-se

er wand sich vor Schmerzen

ele contorceu-se de dores

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden

esquivar-se

wann [van] ADV

wann

quando

wann kommst du/kommt der Zug an?

quando vens/chega o comboio?

seit wann?

desde quando?

bis wann?

até quando?

von wann bis wann kommt sie dich besuchen?

de quando até quando é que ela vem visitar-te?

ab wann steigen die Preise?

a partir de quando é que os preços aumentam?

ich weiß nicht, wann er Geburtstag hat

eu não sei quando é que ele faz anos

dann und wann

de vez em quando

dann und wann

uma vez por outra

wann auch immer

seja quando for

warb [varp]

warb imp von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

werben

recrutar

werben

angariar

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

werben (für Ware) für

fazer publicidade a

werben (für Partei) für

fazer propaganda a

warf [varf]

warf imp von werfen:

Voir aussi : werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

1. werfen (durch die Luft):

werfen

atirar

werfen

lançar

werfen

deitar

werfen

jogar

nicht werfen!

não atirar!

etw auf den Boden werfen

atirar [oder deitar] a. c. ao chão

etw auf den Boden werfen

jogar a. c. no chão

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela atirou a carteira para o canto

sie warf ihre Tasche in die Ecke

ela jogou a bolsa no canto Brés

ein Tor werfen SPORT

encestar

jdn aus dem Saal werfen

expulsar alguém do salão

2. werfen (Tierjunge):

werfen

parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

werfen mit

atirar com

die Demonstranten warfen mit Steinen

os manifestantes atiraram com pedras

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

Quai <-s, -s> SUBST m o nt

1. Quai (Kai):

Quai

molhe m

2. Quai CH (Uferstraße):

Quai

ribeira f

weil [vaɪl] CONJ

weil

porque

ich gehe nicht ins Kino, weil ich den Film schon kenne

eu não vou ao cinema, porque já conheço o filme

weiß ADJ

weiß

branco

weiß

alvo

I . weit [vaɪt] ADJ

1. weit:

weit (Entfernung)

grande

weit (Entfernung)

longo

weit (Weg, Reise)

longo

ein weiter Weg

um longo caminho

wie weit ist es (von ... bis ...)?

que distância é (de... até...)?

wie weit ist es (von ... bis ...)?

a que distância fica (... de...)?

ist es noch weit?

ainda é longe?

von weitem

de longe

weit gehend

em grande parte

weit und breit

por toda a parte

2. weit (mit Maßangabe):

weit

em comprimento

sie springt fünf Meter weit

ela salta cinco metros em comprimento

3. weit (groß):

weit

grande

weit

vasto

weit

largo

weite Kreise der Bevölkerung

grandes camadas da população

4. weit (Kleidung):

weit

largo

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (sehr, erheblich):

weit

muito

weit größer/mehr

muito maior/mais

2. weit (Entfernung):

weit

longe

weit

distante

die Kathedrale ist weit entfernt von hier

a catedral é muito longe daqui

3. weit (zeitlich):

weit

muito

es ist weit nach Mitternacht

passa muito da meia-noite

4. weit (Ausmaß):

weit

longe

das Fenster ist weit offen

a janela está escancarada

du bist zu weit gegangen

tu foste longe demais

das geht zu weit

isso passa dos limites

etw zu weit treiben

levar a. c. longe demais

etw zu weit treiben

abusar de a. c.

weit verbreitet

divulgado

weit verbreitet

generalizado

es ist so weit gekommen, dass ...

chegou a tal ponto, que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pokémon X und Y (jap., Poketto Monsutā Ekkusu & Wai) sind Computer-Rollenspiele, welche von Game Freak entwickelt und von Nintendo veröffentlicht wurden. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „WAI“ dans le dictionnaire allemand » portugais

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Voir aussi : sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

1. sein:

2. sein (Zustand):

3. sein (vorhanden sein):

4. sein:

5. sein (Zeitangabe):

6. sein (Wetter):

7. sein (geschehen):

8. sein (Hilfsverb):

I . was [vas] PRON interr

II . was [vas] PRON rel

III . was [vas] PRON indef fam (etwas)

Hai <-(e)s, -e> [haɪ] SUBST m

Kai <-s, -s> [kaɪ] SUBST m

Mai <-(e)s, -e> [maɪ] SUBST m

Voir aussi : März

März <-(es), -e> SUBST m

wahr [va:ɐ] ADJ

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

2. wahr (wirklich):

wach [vax] ADJ

1. wach (nicht schlafend):

2. wach (aufgeschlossen):

wand [vant]

wand imp von winden:

Voir aussi : winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

1. winden (sich krümmen):

2. winden (Ausflüchte suchen):

wann [van] ADV

warb [varp]

warb imp von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

warf [varf]

warf imp von werfen:

Voir aussi : werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

1. werfen (durch die Luft):

2. werfen (Tierjunge):

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

1. warm (Klima, Wetter, Temperatur):

2. warm (Kleidung):

3. warm (herzlich):

Quai <-s, -s> SUBST m o nt

1. Quai (Kai):

2. Quai CH (Uferstraße):

weil [vaɪl] CONJ

weiß ADJ

I . weit [vaɪt] ADJ

1. weit:

2. weit (mit Maßangabe):

3. weit (groß):

4. weit (Kleidung):

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (sehr, erheblich):

2. weit (Entfernung):

3. weit (zeitlich):

4. weit (Ausmaß):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein