allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Tour: Substantif
Foul: Substantif
für
Flur: Substantif
fort: Adverbe
fror
fuhr
Dur: Substantif
Kur: Substantif
nur: Adverbe
zur
pur: Adjectif/Adverbe
Spur: Substantif
stur: Adjectif/Adverbe
fair: Adjectif/Adverbe
foulen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Tour , foulen , fair , stur , Spur , pur , zur , nur , Kur , Dur , fuhr , fror , fort , Flur , für et Foul

Tour <-en> [tu:ɐ] SUBST f

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST nt SPORT

Foul

falta f

für PRAEP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

para

diese Bücher sind für die Bibliothek

estes livros são para a biblioteca

was für ein ...?

que (espécie [oder tipo] de)...?

das ist alles für heute

é tudo por hoje

ist das alles für heute?

isso é tudo para hoje?

ich für meine Person

eu cá por mim

2. für (Tausch, Preis, Zeit):

für

por

3. für (anstelle von):

für

em vez de

für das Auto gebe ich Ihnen noch 2000 EUR

ainda lhe dou 2000 euros pelo carro

4. für (Zustimmung):

für

a favor de

ich bin für diesen Vorschlag

sou a favor desta proposta

das Für und Wider

os prós e os contras

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m

Flur

corredor m

fort [fɔrt] ADV

fort

fora

fort

embora

er ist fort

ele foi embora

und so fort

e assim por diante

in einem fort

sem descanso

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Voir aussi : frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

Dur <-> SUBST nt kein plur MUS

Dur

tom m maior

Kur <-en> [ku:ɐ] SUBST f

1. Kur:

Kur (Heilverfahren)

cura f

Kur (Behandlung)

tratamento m

2. Kur (Aufenthalt):

Kur

termas f

zur Kur fahren

ir para as termas

nur [nu:ɐ] ADV

nur

só

nur

somente

nur

apenas

nur noch

(já) só

wir haben nur eine Woche Zeit

só temos uma semana

wir haben nur eine Woche Zeit

temos apenas uma semana

nur zu!

vamos!

was hat sie nur?

o que é que lhe deu?

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Voir aussi : zu

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

1. zu:

zu (Richtung)

para

zu (Richtung)

zu (Lage)

zu Hause

em casa

zu jdm gehen

ir a [oder para] casa de alguém

sie kommt zu mir

ela vem a [oder para] minha casa

zum Zentrum sind es vier Kilometer

são quatro quilómetros até ao centro

zu beiden Seiten

para os dois lados

es fiel zu Boden

caiu ao chão

sie sah zu ihm hinüber

ela olhou para ele

2. zu (zeitlich):

zu

por

zu Anfang

a princípio

zu Weihnachten

pelo Natal

ich kündige zum 1. April

eu despeço-me no dia 1 de abril

zu meiner Zeit

no meu tempo

3. zu (Zweck, Ziel):

zu

para

zu

por

zum Glück

por sorte

zum Scherz

por brincadeira

zu meinem Erstaunen

para meu espanto

zu meiner großen Freude

com grande alegria minha

Papier zum Schreiben

papel para escrever

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

zu

por

zum dritten Mal

pela terceira vez

zu Hunderten

às centenas

zehn Briefmarken zu 80 Cents

dez selos de 80 cêntimos

zum halben Preis

a [oder por] metade do preço

5. zu (hinzu, dazu):

zu

junto de

zu

perto de

zu

ao lado de

sich zu jdm setzen

sentar-se ao lado de alguém

nehmen Sie Wein zum Essen?

quer vinho para acompanhar a refeição?

6. zu (Art und Weise):

zu

zu Fuß

a pé

7. zu (Verhältnis):

zu

para (com)

zwei zu eins siegen

vencer por dois a um

II . zu [tsu:] ADV

1. zu (übermäßig):

zu

muito

zu

demasiado

zu

demais

er fährt zu schnell

ele guia muito depressa

er fährt zu schnell

ele guia depressa demais

das ist viel zu viel

isso é demais

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é demasiado grande/pequena

der Pullover ist zu groß/klein

a camisola é grande/pequena demais

2. zu fam (geschlossen):

zu

fechado

zu sein

estar fechado

Tür zu!

fechar a porta!

3. zu (in Richtung):

zu

em direção a

wir fahren auf Hamburg zu

nós vamos na direção de Hamburgo

4. zu (Aufforderung):

mach zu!

anda!

mach zu!

despacha-te!

nur zu!

vamos!

nur zu!

coragem!

III . zu [tsu:] CONJ

zu

para

zu

es ist leicht zu finden

é fácil de encontrar

er ging, ohne sich zu verabschieden

ele foi embora sem se despedir

ich rufe an, um dich einzuladen

eu telefono para te convidar

pur [pu:ɐ] ADJ

1. pur (rein):

pur

puro

den Whisky pur trinken

beber o uísque puro

2. pur fam (bloß):

pur

puro

pur

mero

das war purer Zufall

foi mero acaso

das war purer Neid

foi pura inveja

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur:

Spur (von Fuß)

pegada f

Spur (von Rad)

rasto m

Spur (Fährte)

pista f

Spur (Fährte)

rasto m

eine heiße Spur

uma boa pista

von den Verbrechern fehlt jede Spur

não há rasto dos criminosos

2. Spur (Fahrspur):

Spur

faixa f de rodagem

die Spur wechseln

mudar de faixa

3. Spur (Anzeichen):

Spur

vestígio m

Spur

sinal m

alle Spuren beseitigen

eliminar todos os vestígios

4. Spur (beim Tonband):

Spur

faixa f

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

stur

casmurro

stur

teimoso

fair [fɛ:ɐ] ADJ

fair

correto

fair

justo

das ist nicht fair von dir!

isso não é correto da tua parte!

fair spielen

fazer jogo limpo

foulen VERBE trans SPORT

foulen

fazer falta

foulen

cometer falta

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	friere
du	frierst
er/sie/es	friert
wir	frieren
ihr	friert
sie	frieren

Traductions de „four“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Tour <-en> [tu:ɐ] SUBST f

1. Tour:

2. Tour (Strecke):

3. Tour TEC (Umdrehung):

Foul <-s, -s> [faʊl] SUBST nt SPORT

für PRAEP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

2. für (Tausch, Preis, Zeit):

3. für (anstelle von):

4. für (Zustimmung):

Flur1 <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m

fort [fɔrt] ADV

fror [fro:ɐ]

fror imp von frieren:

Voir aussi : frieren

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERBE intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

2. frieren (Mensch):

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

2. fahren (Fahrzeug):

3. fahren (Rad, Rollschuh):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

2. fahren (abfahren):

3. fahren (reisen):

Dur <-> SUBST nt kein plur MUS

Kur <-en> [ku:ɐ] SUBST f

1. Kur:

2. Kur (Aufenthalt):

nur [nu:ɐ] ADV

zur [tsu:ɐ]

zur = zu der, zu:

Voir aussi : zu

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

1. zu:

2. zu (zeitlich):

3. zu (Zweck, Ziel):

4. zu (Preis, Menge, Häufigkeit):

5. zu (hinzu, dazu):

6. zu (Art und Weise):

7. zu (Verhältnis):

II . zu [tsu:] ADV

1. zu (übermäßig):

2. zu fam (geschlossen):

3. zu (in Richtung):

4. zu (Aufforderung):

III . zu [tsu:] CONJ

pur [pu:ɐ] ADJ

1. pur (rein):

2. pur fam (bloß):

Spur <-en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur:

2. Spur (Fahrspur):

3. Spur (Anzeichen):

4. Spur (beim Tonband):

stur [ʃtu:ɐ] ADJ

fair [fɛ:ɐ] ADJ

foulen VERBE trans SPORT

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m