Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

slice of life [ˌslaɪsəvˈlaɪf] SUBST CINÉ THÉÂTRE

- Afficher les synonymes de slice of life :
- Envoyez-nous vos réactions

1. slice of life:

slice of life

tranche f de vie

2. slice of life before subst play, naturalism:

slice-of-life

realistico

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

a piece or slice of toast

una fetta di pane tostato

Traductions de slice of life dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

frammento di vita, di storia

slice of life, history

una fetta di prosciutto

a slice of ham

pezzo, fetta di pane

piece, slice of bread

una fetta di torta

a slice of cake

trancio di pizza

slice of pizza

una fetta di salame

a slice of salami

una fetta di limone (rotonda)

a slice of lemon

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

3. slice CULIN (utensil):

slice

spatola f

slice

paletta f

II.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

1. slice (section):

slice loaf, roast

affettare, tagliare a fette

slice lemon, cucumber, onion

tagliare a fettine

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

tagliare

III.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs]

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

no matter how or any way you slice it Am fam

comunque la metti or girala come vuoi

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

life <plur lives> [GB lʌɪf, Am laɪf] SUBST

- Afficher les synonymes de life :
- Envoyez-nous vos réactions

low life péj

plebaglia f

10. life JEUX:

life

vita f

to lose a life

perdere una vita

11. life ARTS:

from life draw, paint

dal vero

anything for a quiet life

qualsiasi cosa per amore del quieto vivere

for dear life

più che si può or con tutte le forze

not for the life of me

per nulla al mondo

he couldn't for the life of him see why

non riusciva assolutamente a capire il perché

get a life! fam

lasciami vivere!

not on your life!

certo che no! neanche per sogno!

this is the life!

questa sì che è vita!

to lead or live the life of Riley

fare la bella vita or fare la vita del michelaccio

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qn

to have the time of one's life

divertirsi come matti

you get out of life what you put into it

si raccoglie quello che si semina

to take one's life in one's hands

rischiare la vita

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

slice of cucumber, lemon

fettina f

slice of pizza

pezzo m

slice of credit, profits

parte f

slice of life

scorcio m di vita

a slice of ham

una fetta di prosciutto

a slice of lemon

una fettina di limone

a fact of life

un dato di fatto

the vicissitudess of life

le alterne vicende della vita

the spice of life

il sale della vita

Traductions de slice of life dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

sistema di vita

way of life

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.slice [slaɪs] SUBST

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tennis, golf):

slice

slice m inv

II.slice [slaɪs] VERBE trans

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis, golf

dare effetto alla palla

Idiomes/Tournures:

any way you slice it

girala come vuoi

III.slice [slaɪs] VERBE intr

- Afficher les synonymes de slice :
- Envoyez-nous vos réactions

to slice easily

tagliarsi facilmente

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

life <lives> [laɪf] SUBST

- Afficher les synonymes de life :
- Envoyez-nous vos réactions

1. life:

life

vita f

life after death

vita ultraterrena

intelligent life

(forme f pl di) vita intelligente

plant life

vita vegetale

private life

vita privata

to be full of life

essere pieno di vita

to lose one's life

perdere la vita

to take sb's life

togliere la vita a qu

to take one's (own) life

togliersi la vita

3. life (duration):

life

durata f

4. life fam (prison sentence):

life

ergastolo m

to get life

essere condannato all'ergastolo

Idiomes/Tournures:

a life and death struggle

una lotta tra la vita e la morte

to be a matter of life and death

essere una questione di vita o di morte

to take one's life in one's hands

rischiare la vita

to risk life and limb (to do sth)

rischiare la vita (per fare qc)

to lay one's life on the line

mettere a rischio la propria vita

to be the life of the party

essere l'anima della festa

to do sth for dear life

fare qc disperatamente

to live the good life

fare la bella vita

life is hard! iron fam

che vitaccia!

as large as life

in carne ed ossa

to breathe new life into sth

dare nuova vita a qc

to bring sth to life

vivacizzare qc

to come to life

diventare vivo

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to give one's life for sb/sth

dare la vita per qu/qc

to make a new life

cominciare una nuova vita

for life

per tutta la vita

I'm not able for the life of me to …

non sono assolutamente capace di …

not on your life! fam

nemmeno per idea!

that's life!

così è la vita!

this is the life (for me)!

questa sì che è vita!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The result is a gutsy little picture and a nice slice of life. en.wikipedia.org

And in so doing, we captured a slice of life in a particular time and place that still resonates for members of our community. en.wikipedia.org

But that's the thing about a misanthropic movie that serves up an acerbic, unwarmed slice of life: loving it seems uncool. www.macleans.ca

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "slice of life" dans d'autres langues

français

slice of life dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

slice of life [ˌslaɪsəvˈlaɪf] SUBST CINÉ THÉÂTRE

1. slice of life:

2. slice of life before subst play, naturalism:

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de slice of life dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

I.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

2. slice (proportion):

3. slice CULIN (utensil):

4. slice SPORT (stroke, shot):

II.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE trans

1. slice (section):

2. slice (cleave):

3. slice SPORT (as tactic):

III.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs] VERBE intr

IV.slice [GB slʌɪs, Am slaɪs]

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of GB (in expressions of time):

life <plur lives> [GB lʌɪf, Am laɪf] SUBST

1. life (as opposed to death):

2. life (period from birth to death):

3. life (animation, vigour):

4. life (social activity, lifestyle):

5. life (as general concept):

6. life (living things):

7. life (human being(s)):

8. life (useful duration):

9. life JUR:

10. life JEUX:

11. life ARTS:

slice of life dans le dictionnaire PONS

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de slice of life dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de slice of life dans le dictionnaire anglais»italien

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice CULIN:

2. slice (share):

3. slice (tennis, golf):

Idiomes/Tournures:

II.slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice:

2. slice SPORT:

Idiomes/Tournures:

III.slice [slaɪs] VERBE intr

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

life <lives> [laɪf] SUBST

1. life:

2. life (existence):

3. life (duration):

4. life fam (prison sentence):

Idiomes/Tournures:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "slice of life" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms