Traductions de „pobytu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (for cooking):

pot

garnek m

pots and pans

naczynia ntpl kuchenne

2. pot:

pot (for coffee, tea)

dzbanek m

pot (for honey, jam)

słoik m

pot (for paint)

puszka f

3. pot (for plants):

pot

doniczka f

4. pot (bowl):

pot

misa f

pot

waza f

5. pot JEUX:

the pot

pula f

6. pot fam (trophy):

pot

puchar m

7. pot fam (a lot):

pots of money

kupa f forsy

8. pot iron (potbelly):

pot

wystający brzuch m

9. pot (shot):

to take a pot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś na chybił trafił

Idiomes/Tournures:

to go to pot fam

schodzić [perf zejść] na psy

it's the pot calling the kettle black prov

przyganiał kocioł m garnkowi

II . pot¹ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VERBE trans

1. pot (plant in a pot):

to pot sth [up] [or to pot up sth]

sadzić [perf za-] coś w doniczce

to pot a plant on

przesadzać [perf przesadzić] roślinę do większej doniczki

2. pot animal:

pot

ustrzelić

poet [ˈpəʊɪt, Am ˈpoʊət] SUBST

poet

poeta(-tka) m (f)

I . point [pɔɪnt] SUBST

1. point t. MATH, PRESSE (place, moment):

point

punkt m

meeting point

miejsce nt spotkania

2. point (moment or stage):

at this point in time

w tym momencie

the point of no return

punkt m , z którego nie ma powrotu

starting point

punkt wyjścia

freezing point

temperatura f zamarzania

if it comes to the point

jeśli do tego dojdzie

to agree with sb up to a point

zgadzać [perf zgodzić] się z kimś do pewnego stopnia

to be on the point of doing sth

właśnie mieć coś zrobić

at the point of death

u progu śmierci

the high point of one's career

szczytowa faza f kariery

it was the low point of the evening

to był najgorszy moment m wieczoru

3. point (sharp end):

point

ostre zakończenie nt

point of pin, needle

czubek m

4. point (opinion):

point of view

punkt m widzenia

to agree with [or take] sb's point

zgadzać [perf zgodzić] się z czyimś stanowiskiem

to make a point about sth

przedstawiać [perf przedstawić] pogląd na temat czegoś

to make [or prove] one's point

dowodzić [perf dowieść] swoich racji

that's a point!

racja!

I can see your point

doskonale cię rozumiem

5. point (most important idea):

point

sedno nt sprawy

to get to the point

przejść do sedna sprawy

that's the point

w tym rzecz

that's beside the point

to nie ma nic do rzeczy

to the point

na temat

the point is that...

chodzi o to, że...

to miss the point

nie rozumieć [perf z-]

to get to the point that...

dochodzić [perf dojść] do wniosku, że...

6. point (characteristic):

weak points

słabe strony fpl [lub punkty mpl ]

it has its points

to ma swoje zalety

what are the selling points of the product?

co stanowi o atrakcyjności tego produktu?

7. point sans pl (purpose):

the point of [doing] sth

sens m [robienia] czegoś

there's no point in doing sth

nie ma sensu czegoś robić

8. point JUR:

point of order

kwestia f formalna

9. point GÉO:

point

przylądek m

10. point (unit):

percentage point

punkt m procentowy

11. point (in sport):

to win [sth] on points

wygrywać [perf wygrać] [coś] na punkty

12. point MATH:

decimal point

przecinek m

13. point (dot):

point

kropka f

point of light

punkcik m

14. point GB (socket):

point

gniazdko nt

15. point (on compass):

point

rumb m

the cardinal points

główne kierunki mpl świata

from all points of the compass

ze wszystkich stron

16. point:

points plur GB CHEMDFER

zwrotnica f

Idiomes/Tournures:

in point of fact

w rzeczywistości

not to put too fine a point on it

mówiąc wprost [lub bez ogródek]

the finer points (small details)

drobiazgi mpl

the finer points (small details)

szczegóły mpl

the finer points (complicated details)

zawiłości fpl

point of honour

sprawa honorowa

to make a point of doing sth

nie omieszkać czegoś zrobić

point of order

kwestia formalna

II . point [pɔɪnt] VERBE intr

1. point (with finger):

to point at sb

wskazywać [perf wskazać] na kogoś

she pointed towards her house

wskazała na swój dom

2. point (show tendency, probability):

to point to sth

wskazywać [perf wskazać] na coś

everything points to her guilt

wszystko wskazuje na to, że jest winna

3. point (be directed toward):

the front of his house points at the sea

front jego domu zwrócony jest w stronę morza

4. point device:

point

wskazywać [perf wskazać]

III . point [pɔɪnt] VERBE trans

1. point (aim):

point

wymierzać [perf wymierzyć]

to point a gun at sb

mierzyć do kogoś z broni

2. point (direct):

point

wskazywać [perf wskazać]

to point sb in the direction of [or toward] sth

kierować [perf s-] kogoś w stronę czegoś

to point the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

3. point (make noticeable):

point

uwydatniać [perf uwydatnić]

point

podkreślać [perf podkreślić]

4. point (put mortar):

point

fugować [perf za-]

IV . point [pɔɪnt] ADJ

point → pointed

Voir aussi : pointed

pointed [ˈpɔɪntɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

1. pointed:

pointed hat

spiczasty

pointed hat

ostry

pointed pencil

zatemperowany

2. pointed fig criticism, remark:

pointed

uszczypliwy

pointed

zjadliwy