Résultats dont l'orthographe est similaire :

wortw��rtlich dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de wortw��rtlich dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

1. worth (equal in value to):

to be worth
valer
it's worth a lot more than I paid for it
vale mucho más de lo que pagué por él
it's a nice coat, but it isn't worth the money
el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio
goods worth £5, 000 were stolen
robaron mercancías por valor de 5.000 libras
she must be worth millions
debe ser millonaria
he was worth $20 million when he died
cuando murió tenía una fortuna de 20 millones de dólares
how much is it worth for me to keep quiet about it?
¿cuánto me dan por no decir nada?
it's more than my job's worth to let you in
estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar
she's worth ten of you
vale diez veces más que tú
it's worth nothing to me
para mí no vale nada
they ran for all they were worth
corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder
for what it's worth
por si sirve de algo
this is my opinion, for what it's worth
esta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

2. worth (worthy of):

the museum is worth a visit
vale or merece la pena visitar el museo
it's worth a try
vale or merece la pena intentarlo
it's well worth the risk
bien vale or merece la pena correr el riesgo
I don't think it's worth waiting for her any longer
creo que no vale la pena esperarla más
it might be worth checking whether they've received it
convendría comprobar si lo han recibido
it's not worth the trouble or the effort
no vale or no merece la pena molestarse
that's worth knowing
es bueno saberlo
don't argue with them, it isn't worth it
no discutas con ellos, no vale or no merece la pena
don't let him upset you, he isn't worth it
no te amargues por él, no vale la pena
it's not worth my while going into town for that
no me vale la pena or me compensa ir al centro para eso
it could be worth your while to make a friend of him
te convendría hacerte amigo suyo
you keep an eye on him, and I'll make it worth your while
tú vigílalo, que yo ya te compensaré
it doesn't make the trip worth his while
no le vale la pena or no le compensa hacer el viaje
if a job's worth doing, it's worth doing well
si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

I.worry <pl worries> [Am ˈwəri, GB ˈwʌri] SUBST

II.worry <worries, worrying, worried> [Am ˈwəri, GB ˈwʌri] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.worry <worries, worrying, worried> [Am ˈwəri, GB ˈwʌri] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
worry
preocuparse
worry
inquietarse
she worries a lot
se preocupa mucho
worrying never did anyone any good
con preocuparse no se gana or no se saca nada
there's no need to worry
no hay por qué preocuparse
not to worry GB
no te preocupes
shall I wash the dishes? — no, don't worry
¿quieres que lave los platos? — no, no te molestes
it's going to get much worse, don't you worry!
va a empeorar mucho más, ya vas a ver
you should worry, you have another job to go to fam
¿y tú qué problema tienes? ¡tú ya tienes otro trabajo!
to worry about sth/sb
preocuparse por algo/alguien
he never worries about anything
no se preocupa por nada
don't worry about us
no te preocupes por nosotros
I worry about her living on her own
me preocupa que viva sola
I still owe you some money — no, don't worry about it
aún te debo dinero — no, déjalo

IV.worst [Am wərst, GB wəːst] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [Am ˈbædli, GB ˈbadli] ADV

I.bad <comp worse, superl worst> [Am bæd, GB bad] ADJ The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

2.2. bad (unsatisfactory):

bad
malo
you've come at a bad moment
vienes en (un) mal momento
it's been a bad year for wine/the tourist industry
ha sido un mal año de vinos/para el turismo
that's not bad at all!
¡no está nada mal!
it'll look bad if you don't turn up
queda mal or feo que no vayas
it was bad that nobody visited her
estuvo muy mal que no fuera nadie a verla
(it's) too bad we don't have a car fam
¡qué lástima que no tengamos coche!
too bad you didn't think of that earlier! fam
¡haberlo pensado antes! fam
it's too bad you can't come
es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad fam
si no le gusta, peor para ella
I was here first — too bad! fam
yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

Voir aussi : fuck

I.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE trans arg vulg

Voir le tableau de conjugaison

II.fuck [Am fək, GB fʌk] VERBE intr arg vulg

Voir le tableau de conjugaison

I.short <shorter shortest> [Am ʃɔrt, GB ʃɔːt] ADJ

1. short (of length, height, distance):

short hair/skirt/grass
corto
short person
bajo
that dress is too short for her
ese vestido le queda demasiado corto
he's shorter than her
él es más bajo que ella
what's the shortest route to town?
¿cúal es el camino más corto a la ciudad?
you were still in short pants or GB trousers
aún llevabas pantalones cortos or andabas de pantalón corto
they only live a short way off or away
viven muy cerca
we've only got a short way to go
ya nos falta poco (para llegar)
to get sb by the short hairs or GB also by the short and curlies fam
pillar or agarrar or pescar a alguien fam
to have sb by the short hairs or GB also by the short and curlies fam
tener agarrado a alguien fam

2.1. short (brief):

short visit/vacation/trip
corto
the days are getting shorter
los días van acortándose
they're striking for shorter hours
están de huelga porque quieren una reducción de la jornada laboral
a short time ago
hace poco (tiempo)
a short while ago
hace poco rato
a short while ago
hace un ratito fam
we've only lived here for a short time or while
hace poco (tiempo) que vivimos aquí
in just a few short years
en pocos años
to have a short memory
tener mala memoria
the short answer to that is no
en una palabra: no
Liz is short for Elizabeth
Liz es el diminutivo de Elizabeth
we call him Rob for short
lo llamamos Rob para abreviar
I'll keep this short and to the point
iré al grano
short and sweet her visit was short and sweet
su visita fue corta: lo bueno si breve dos veces bueno …

4. short (inadequate, deficient):

short
escaso
the troops were on short rations
las raciones de las tropas eran escasas
to be in short supply
escasear
he was fined for giving short weight
lo multaron por no dar el peso exacto
time is getting short
queda poco tiempo
time is getting short
se está acabando el tiempo
I'm a bit short just now
ando algo corto or escaso or apurado de dinero en este momento
we're/they're still six people short or Am also short six people
todavía nos/les faltan seis personas
the throw was short by several meters
el tiro se quedó corto varios metros
(to be) short of sth/sb we're very short of time
estamos muy cortos or escasos de tiempo
(to be) short of sth/sb we're very short of time
tenemos muy poco tiempo
they were short of staff
no tenían suficiente personal
do you get short of breath?
¿se queda sin aliento?
five miles short of our destination
a cinco millas de nuestro destino
we're still a long way short of our target
estamos todavía muy lejos de nuestro objetivo
he's just short of six feet tall
mide poco menos de seis pies
it would be nothing short of a miracle
sería un verdadero or un auténtico milagro
nothing short of a miracle can save us now
solo un milagro nos puede salvar
it would be nothing short of disastrous
no sería ni más ni menos que un desastre
nothing short of a full apology will satisfy him
solo con una disculpa como Dios manda se quedará satisfecho
short of asking him outright, I don't know how you can find out
salvo que or a menos que le preguntes directamente, no sé cómo podrás averiguarlo
to be short on sth fam he's a bit short on brains
es algo corto (de entendederas) fam
they're not short on enthusiasm
no les falta entusiasmo

1. short (suddenly, abruptly):

he cut me short
me interrumpió
he cut me short
no me dejó terminar
he cut short his vacation
interrumpió sus vacaciones
he stopped short when he saw me
se paró en seco cuando me vio
the train stopped just short of the obstruction
el tren se paró justo antes del obstáculo
they stopped short of firing him
les faltó poco para echarlo
he was brought up short by what she said
lo que ella dijo lo dejó helado
to be caught short we were caught short by an unexpected influx of visitors
la inesperada llegada de turistas nos pilló desprevenidos
to be caught short we were caught short by an unexpected influx of visitors
la inesperada llegada de turistas nos cogió desprevenidos esp Esp
to be caught or GB also taken short fam I was caught short at the station
me entraron unas ganas terribles de ir al baño or al servicio en la estación

2. short (below target, requirement):

to fall short shell/arrow:
quedarse corto
where they fall short is …
en lo que fallan es …
to fall short of sth we fell short of our target
no alcanzamos nuestro objetivo
their quality falls short of our requirements
la calidad de sus productos está por debajo de nuestras exigencias or no está a la altura de lo que exigimos
to fall … short of sth the arrow fell several meters short of its target
la flecha cayó a varios metros del blanco
his performance fell well short of our expectations
su actuación estuvo muy por debajo de lo que esperábamos
to go short (of sth) we never went short of food
nunca nos faltó la comida
her parents never let her go short (of money)
sus padres no permiten que le falte nada/que le falte dinero
I went short of many things to pay that bill
tuve que privarme de muchas cosas para pagar esa cuenta
my patience is running short
se me está acabando or agotando la paciencia
we're running short of coffee
se nos está acabando el café
we're running short of coffee
nos estamos quedando sin café

IV.short [Am ʃɔrt, GB ʃɔːt] VERBE intr ELEC

Voir aussi : sell

I.sell <passé & ppas sold> [Am sɛl, GB sɛl] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell
vender
we don't sell batteries
no vendemos pilas
“sell by 11.4.12”
“fecha límite de venta: 11-4-12”
to sell one's body
vender el cuerpo
to sell sth to sb, to sell sb sth
venderle algo a alguien
to sell one's soul to the devil
venderle el alma al diablo
to sell sth for sth
vender algo en or por algo
they sold the painting for $2, 000
vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares
to sell sth at sth they are selling it at half price/at $320/at a discount
lo están vendiendo a mitad de precio/a 320 dólares/con descuento
to sell sth at a loss
vender algo perdiendo dinero
they sell them at a profit
sacan un margen de ganancia al venderlos

II.sell <passé & ppas sold> [Am sɛl, GB sɛl] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.sport [Am spɔrt, GB spɔːt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.sport [Am spɔrt, GB spɔːt] VERBE intr littér

Voir le tableau de conjugaison

wortw��rtlich dans le dictionnaire PONS

Traductions de wortw��rtlich dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, Am ˌwɜ:rdˈpɜ:rfɪkt] ADJ

wordy <-ier, iest> [ˈwɜ:di, Am ˈwɜ:r-] ADJ péj

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires