high-angle shot dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de high-angle shot dans le dictionnaire anglais»italien

high-angle shot [ˌhaɪˌæŋɡlˈʃɒt] SUBST

high-angle shot

ripresa f dall'alto

low-angle shot [ˌləʊæŋɡlˈʃɒt] SUBST

low-angle shot CINÉ, PHOTO

ripresa f dal basso

low-angle shot CINÉ, PHOTO

fotografia f dal basso

Traductions de high-angle shot dans le dictionnaire italien»anglais

ripresa dal basso

low-angle shot

ripresa dall'alto

high-angle shot

fotografia dal basso

low-angle shot

angolazione PHOTO, CINÉ

angle shot

fare un tiro diagonale SPORT (nel calcio)

to make an angle shot

effettuare un diagonale (nel calcio)

to make an angle shot

sparare grosso (chiedere un prezzo esorbitante)

to shoot high

Traductions de high-angle shot dans le dictionnaire anglais»italien

Angle [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

Angle

anglo m

the Angles

gli Angli

I.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle MATH:

angle

angolo m

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also fig

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto m di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle SPORT (of shot, kick):

angle

angolo m

II.angle¹ [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE trans

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle SPORT (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) fig:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I.high [GB hʌɪ, Am haɪ] ADJ

1. high (tall):

high building, wall, hill, pile, table, forehead, heel

alto

high cheekbones

zigomi alti

how high is the cliff?

quanto è alta la scogliera?

it is 50 cm high

è alto 50 cm

a five-metre high wall

un muro alto cinque metri or di cinque metri (di altezza)

chest-, waist-high

all'altezza del petto, della vita

I've known him since he was so high

lo conosco da quando era piccolo or da quando era alto così

2. high (far from the ground):

high shelf, ceiling, tier, level, floor, cloud

alto

at high altitude

a grande altitudine

at high tide

con l'alta marea

with a high ceiling

con il soffitto alto

a dress with a high neck, neckline

un vestito a collo alto

how high (up) are we? (on top of building)

quanto siamo alti?

how high (up) are we? (on plane, mountain)

a che altezza siamo?

how high do you want the shelf?

a che altezza vuoi il ripiano?

3. high (numerically large):

high number, price, frequency

alto, elevato

high ratio, volume, playing card

alto

high wind

forte

this will lead to higher taxes

questo porterà ad un aumento delle tasse

at high speed

ad alta velocità

to have a high temperature

avere la febbre alta

high in fat, iron

ricco di

4. high (great, intense):

high degree, risk

alto, elevato

high intensity

elevato

high fever

alto

high heat, anxiety, excitement

forte

high tension

alto, forte

high hope, expectation

grande

cook on a high heat

cuocere a fuoco vivo

turn the grill to high

regola il grill al massimo

to have a high colour

avere un colorito acceso

that is high praise!

è un bel complimento!

a moment of high drama

un momento di forte drammaticità

the high seriousness of sth

la grande serietà di qc

the building is high Victorian, Gothic

l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico

in high summer

in piena estate

feelings are running high

gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority

alto

high standard

elevato

to have a high priority

essere della massima priorità

a high place on the list

una delle prime posizioni della lista

a higher court

un tribunale di grado superiore

I have it on the highest authority

l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places

avere amicizi influenti

corruption in high places

corruzione agli alti livelli

to be high up

stare in alto

to go on to higher things (change)

passare a cose più importanti

to go on to higher things (make progress)

fare cose più importanti

6. high (noble):

high principle

alto, elevato

high ideal, character

grande, nobile

those are high words (indeed)! iron

sono (tutte) belle parole!

7. high (acute):

high pitch, sound, note

alto, acuto

high voice

acuto

to reach the high notes

arrivare alle note alte

8. high (mature):

high game

frollato

high fish

passato, andato a male

high cheese

invecchiato, maturo

high butter

rancido

I like my cheese really high

il formaggio mi piace molto maturo or stravecchio

9. high fam:

high (euphoric) (on drug)

sballato

high (happy)

su di giri

to be high on drug

essere sovreccitato per

she was high on success

il successo l'aveva esaltata

to get high (deliberately)

sballare

to get high (accidentally)

sovreccitarsi

10. high LING:

high vowel

chiuso

II.high [GB hʌɪ, Am haɪ] ADV

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise

in alto

high jump, fly

alto, in alto

build, pile high

erigere costruzioni, fare pile molto alte

the plane flew too high

l'aereo volava troppo alto

the desk was piled high with papers

la scrivania era coperta da alte pile di carte

write it higher up

scrivilo più in alto

to live high up on the 16th floor

abitare al sedicesimo piano

to climb higher and higher person, animal:

salire sempre più in alto

to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:

aumentare sempre di più

interest rates may go as high as 15%

i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%

don't go any higher than £5, 000

non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

2. high (at a high level):

high set, turn on

alto

to turn sth up high

alzare qc

don't turn it up too high

non alzarlo troppo

3. high sing, play:

high

in una tonalità alta

sing an octave higher

canta un'ottava sopra

III.high [GB hʌɪ, Am haɪ] SUBST

1. high (high level):

high

livello m massimo

high

massimo m

high

picco m

an all-time, a record high

un massimo assoluto, un livello record

to rise to or hit or reach a new high

raggiungere un nuovo picco

a high of 35°

un picco di 35°

a ten-year high of three million

una cifra record di tre milioni in dieci anni

2. high (euphoric feeling) fam:

to give sb a high drug:

fare sballare qn

to give sb a high success, compliment:

dare alla testa a qn

to be on a high

essere su di giri or eccitatissimo

3. high MÉTÉO:

high

zona f di alta pressione

4. high Am fam ENS:

high

scuola f (media) superiore

5. high:

on high

in alto

from on high

dall'alto

6. high RÉLIG:

on high

in Cielo

from on high

dal Cielo

IV.high [GB hʌɪ, Am haɪ]

it's high time that sb did

è proprio ora che qn faccia

to have a high (old) time

divertirsi da matti

to hold one's head (up) high

tenere la testa alta

to search or hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo, per mari e per monti

I.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle PÊCHE:

angle

amo m

2. angle Am (advantage):

angle fam

vantaggio m

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II.angle² [GB ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERBE intr

1. angle PÊCHE:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) fam, fig:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

I.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut] SUBST

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

getto m

shoot (offshoot)

germoglio m

2. shoot GB (in hunting):

shoot (meeting)

partita f di caccia

shoot (area of land)

riserva f di caccia

3. shoot CINÉ:

shoot

ripresa f

4. shoot (of river):

shoot

rapida f

5. shoot:

shoot GÉOL, MIN

filone m

II.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut] INTERJ Am fam

1. shoot (expressing disbelief):

shoot

mannaggia

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

spara

III.shoot <passé/ppas shot> [GB ʃuːt, Am ʃut] VERBE trans

1. shoot (fire):

shoot bullet

sparare

shoot missile

lanciare

shoot arrow

tirare, scoccare

to shoot sth at sb, sth (with gun)

sparare qc a qn, qc

to shoot sth at sb, sth (with missiles)

lanciare qc a qn, qc

to shoot one's way out of somewhere

scappare da qualche posto sparando

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

sparare a

shoot (kill) person, animal

uccidere

she shot him in the leg, back

gli ha sparato alla gamba, nella schiena

to be shot in the leg, back

essere colpito or ferito alla gamba, alla schiena

he was shot in the head

gli hanno sparato in testa

to shoot sb for desertion, spying

fucilare qn per diserzione, spionaggio

to shoot sb dead

colpire qn a morte

you'll get shot if someone catches you! fig

se qualcuno ti becca sei morto!

I could shoot him!

potrei ucciderlo!

to be shot to pieces fam

essere crivellato di pallottole

to be shot to pieces fig

essere fatto a pezzi

3. shoot (direct):

shoot look

lanciare, scoccare (at a)

shoot smile

fare (at a)

to shoot questions at sb

bombardare qn di domande

4. shoot (film):

shoot CINÉ, PHOTO film, scene

girare

shoot subject

riprendere

5. shoot (push):

shoot bolt

tirare, spingere

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

scendere le rapide

7. shoot (in golf):

to shoot 75

fare 75 punti

8. shoot Am:

shoot JEUX, SPORT pool, craps

giocare a

to shoot dice

tirare i dadi

9. shoot (in hunting):

shoot pheasant, game

andare a caccia di

shoot moor

andare a caccia su

10. shoot (inject) fam → shoot up

IV.shoot <passé/ppas shot> [GB ʃuːt, Am ʃut] VERBE intr

1. shoot (fire a gun):

shoot

sparare (at a, contro)

to shoot to kill, wound

sparare per uccidere, ferire

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of, into, down sth

balzare or sfrecciare fuori da qc, dentro or in qc, giù da qc

to shoot forward, backwards

scagliarsi in avanti, indietro

the car shot past

la macchina sfrecciò a tutta velocità

the pain shot down or along his arm

un dolore lancinante gli trafisse il braccio

to shoot to fame fig

sfondare, diventare famoso in pochissimo tempo

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

spuntare, germogliare

4. shoot CINÉ:

shoot

girare

5. shoot SPORT (in football, hockey etc.):

shoot player:

tirare

6. shoot (in hunting):

shoot person:

andare a caccia

V.to shoot oneself VERBE pron

to shoot oneself <passé/ppas shot>:

to shoot oneself

spararsi

to shoot oneself in the head, leg

spararsi alla testa, alla gamba

to shoot oneself in the head, leg

spararsi un colpo in testa, nella gamba

VI.shoot [GB ʃuːt, Am ʃut]

to shoot a line fam

spararla grossa

to shoot oneself in the foot fam

darsi la zappa sui piedi

to shoot the works Am fam

fare tutto il possibile

the whole (bang) shoot fam

tutto quanto

to shoot one's mouth off

spiattellare tutto in giro

Voir aussi : shoot up

I.shoot up VERBE [ʃuːt -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

divampare

shoot up fig prices, profits:

salire alle stelle

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

crescere rapidamente

that boy has really shot up! fig

quel ragazzo è cresciuto tutto d'un colpo

3. shoot up (inject oneself):

shoot up (in drug addicts' slang)

bucarsi

shoot up (in drug addicts' slang)

farsi

II.shoot up VERBE [ʃuːt -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up fam:

shoot up (inject) (in drug addicts' slang) heroin

farsi di

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

sparare su

he was badly shot up

gli hanno sparato ferendolo gravemente

shot¹ [GB ʃɒt, Am ʃɑt] SUBST

1. shot (from gun etc.):

shot

sparo m

to fire or take a shot at sb, sth

sparare un colpo su or contro qn, qc

it took several shots to kill him

ci sono voluti molti colpi per ucciderlo

the government fired the opening shot by saying… fig

il governo ha aperto il fuoco dicendo…

2. shot SPORT:

shot (in tennis, golf, cricket)

colpo m

shot (in football)

tiro m

to have or take a shot at goal (in football)

tirare in porta

“good shot!”

“bel tiro!”

two shots up on, behind sb (in golf)

due colpi di vantaggio, di ritardo su qn

3. shot PHOTO:

shot

foto f (of di)

4. shot CINÉ:

shot

ripresa f (of di)

action shot

scena d'azione

to be in, out of shot CINÉ

essere in, fuori campo

5. shot (injection):

shot

puntura f

shot

iniezione f (of di)

to give sb a shot

fare una puntura a qn

6. shot (attempt):

to have or take a shot at doing

tentare di or provare a fare qc

to give it one's best shot

fare del proprio meglio

7. shot (in shotputting):

shot

peso m

to put the shot

lanciare il peso

8. shot:

shot (pellet) C

pallino m

shot (pellet) C

piombino m

shot (pellets collectively) U

pallini mpl

shot (smaller)

migliarini mpl

9. shot (person who shoots):

to be a good, poor shot

essere un buon, cattivo tiratore

10. shot (dose) fam:

a shot of whisky, gin

un bicchierino di whisky, di gin

11. shot AVIAT (of rocket etc.):

shot

lancio m

a moon shot

un lancio lunare

to call the shots

dettare legge, comandare

to give sth a shot in the arm

dare una spinta or impulso a qc

the dog was after the cat like a shot

il cane è partito sparato dietro al gatto

he'd go like a shot, if he had the chance

partirebbe al volo, se ne avesse la possibilità

“I don't care what you think, ” was his parting shot

“non mi interessa che cosa ne pensi” fu la sua sparata finale

it was a shot in the dark

ha tirato a indovinare

I.shot² [GB ʃɒt, Am ʃɑt] VERBE passé, ppas

shot → shoot III, IV, V

II.shot² [GB ʃɒt, Am ʃɑt] ADJ

1. shot (streaked):

shot, also shot through silk

cangiante

shot (through) with gold, red etc. material

striato d'oro, di rosso ecc.

his hair was shot (through) with grey

aveva i capelli brizzolati

2. shot fam (destroyed):

he is shot (away)

è distrutto, esausto

his nerves were shot

aveva i nervi a pezzi

his confidence is shot

la sua sicurezza è distrutta

III.shot² [GB ʃɒt, Am ʃɑt]

to be shot of sb, sth

essersi sbarazzato di qn, qc

to get shot of sb, sth

sbarazzarsi di qn, qc

Voir aussi : V, IV

V, v [GB viː] SUBST

1. V (letter):

V

V

V

v

2. V → versus

v

contro vs.

3. V → vide letto see

v

vedi

v

see

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

high-angle shot dans le dictionnaire PONS

Traductions de high-angle shot dans le dictionnaire anglais»italien

angle shot

angolare

high-resolution image, screen, shot

ad alta risoluzione

Traductions de high-angle shot dans le dictionnaire anglais»italien

I.angle¹ [ˈæŋ·gl] SUBST

1. angle a. MATH:

angle

angolo m

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto m di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II.angle¹ [ˈæŋ·gl] VERBE trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

I.high [haɪ] ADJ

1. high:

high

alto, -a

one meter high and three meters wide

alto una iarda e largo tre

knee/waist-high

fino al ginocchio/alla cintura

to fly at high altitude

volare ad alta quota

high cheekbones

zigomi alti

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

to have high hopes for sb/sth

riporre molte aspettative in qu/qc

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to have high praise for sb/sth

parlare molto bene di qu/qc

of the highest caliber

del migliore livello

high blood-pressure/fever

pressione/febbre alta

a high caliber gun

un'arma di grosso calibro

of high rank

di alto rango

to have friends in high places

avere amicizie che contano

an order from on high

un ordine dall'alto

to be high and mighty

credersi chissacchì

with a high neckline/waistline

a collo alto/vita alta

2. high (under influence of drugs):

high

fatto, -a

3. high (of high frequency, shrill):

high voice

acuto, -a

a high note

una nota alta

4. high (at peak, maximum):

high noon

mezzogiorno in punto

high priority

massima importanza

Idiomes/Tournures:

to leave sb high and dry

lasciare qu abbandonato a se stesso

II.high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

(in) alto

2. high (rough or strong):

high

intensamente

the sea runs high

il mare è agitato

Idiomes/Tournures:

to search for sth high and low

cercare qc in lungo e in largo

III.high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

massimo m

an all-time high

un picco massimo

to reach a high

raggiungere un picco massimo

2. high fam (from drugs):

to be on a high

essere fatto

3. high (heaven):

on high

in cielo

angle² [ˈæŋ·gl] VERBE intr

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle fig:

to angle for sth fam

andare a caccia di qc

I.shot¹ [ʃɑ:t] SUBST

1. shot (act of firing weapon):

shot

sparo m

to fire a shot

sparare un colpo

2. shot (shotgun pellets):

shot

pallini m pl

3. shot (person):

shot

tiratore(-trice) m (f)

to be a good/poor shot

essere un buon/cattivo tiratore

4. shot SPORT:

shot (soccer, basketball)

tiro m

shot (tennis)

colpo m

5. shot (photograph):

shot

foto f

shot CINÉ

ripresa f

6. shot fam (injection):

shot

puntura f

7. shot fam (try, stab):

shot

tentativo m

to have [or take] a shot at sth

fare un tentativo con qc

to give sth one's best shot

far del proprio meglio con qc

8. shot (small amount of alcohol):

shot

bicchierino m

Idiomes/Tournures:

a shot in the arm

un incoraggiamento

it was a shot in the dark fam

ho [o hai] [o ha] tirato a indovinare

not by a long shot

neanche lontanamente

to call (all) the shots

dettar legge fig

II.shot¹ [ʃɑ:t] VERBE

shot ppas, passé of shoot

Voir aussi : shoot

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot SPORT:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot CINÉ

girare

shoot PHOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Idiomes/Tournures:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot CINÉ film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot PHOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot fam:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot fam drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Idiomes/Tournures:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb fam

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works fam

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot CINÉ

ripresa f

shoot PHOTO

serie f inv di scatti

3. shoot BOT:

shoot

germoglio m

IV.shoot [ʃu:t] INTERJ (shit)

shoot

mannaggia

shot² [ʃɑ:t] ADJ

1. shot fam (worn out):

shot

distrutto, -a

2. shot (woven):

shot

striato, -a

I.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

sparare

to shoot to kill

sparare per uccidere

to shoot at sth/sb

sparare a qc/qu

2. shoot (aim):

to shoot for sth

mirare a qc

3. shoot SPORT:

shoot

tirare

4. shoot:

shoot CINÉ

girare

shoot PHOTO

scattare

5. shoot (move rapidly):

shoot

sfrecciare

to shoot to fame

avere un successo fulmineo

to shoot past car

sfrecciare

Idiomes/Tournures:

to shoot for the moon [or the stars]

puntare al massimo

II.shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot:

shoot bullet

sparare

shoot missile, arrow

lanciare

2. shoot person:

shoot

sparare a

to shoot sb dead

sparare a qu a morte

3. shoot:

shoot CINÉ film

girare

shoot a scene

riprendere

shoot PHOTO

scattare

4. shoot (direct):

to shoot questions at sb

mitragliare qu di domande

to shoot a glance at sb

lanciare un'occhiata a qu

5. shoot fam:

to shoot a goal/basket

fare un gol/canestro

6. shoot fam drugs:

to shoot heroin

farsi di eroina

Idiomes/Tournures:

to shoot the breeze sl

palare del più e del meno

to shoot darts at sb fam

fulminare qu con un'occhiata

to shoot the works fam

dar fondo a tutte le proprie risorse

III.shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

partita f di caccia

to go on a shoot

andare a caccia

2. shoot:

shoot CINÉ

ripresa f

shoot PHOTO

serie f inv di scatti

3. shoot BOT:

shoot

germoglio m

IV.shoot [ʃu:t] INTERJ (shit)

shoot

mannaggia