anglais » polonais

Traductions de „tipi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

tip: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
tit: Substantif
tilt: I. Verbe intransitif ou transitif II. Substantif
tint: I. Substantif II. Verbe transitif
tic: Substantif
tie: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
tin: Substantif
tide: Substantif
tidy: I. Adjectif/Adverbe II. Verbe intransitif ou transitif III. Substantif
tier: Substantif
tiff: Substantif
tile: I. Substantif II. Verbe transitif
till: I. Préposition II. Conjonction
time: I. Substantif II. Verbe transitif III. Adjectif/Adverbe
tire: Substantif
tick: I. Substantif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : tip , tick , tire , time , till , tile , tiff , tier , tidy , tide , tin , tie , tic , tint , tilt et tit

I . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić]

tip

przewracać [perf przewrócić]

2. tip GB (empty out):

tip

przechylać [perf przechylić]

3. tip (cause to tilt):

to tip one's hat over one's eyes

nasuwać [perf nasunąć] kapelusz na oczy

to tip the balance [or scales] in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE intr

1. tip (fall or turn over):

tip

wywracać [perf wywrócić] się

2. tip GB (rain):

it's tipping down

leje jak z cebra

tit¹ [tɪt] SUBST ZOOL

tit

sikor(k)a f

I . tilt [tɪlt] VERBE trans, intr

tilt

przechylać [perf przechylić] [się]

to tilt the balance in sb's favour

przeważać [perf przeważyć] szalę na czyjąś korzyść

II . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (angle):

tilt

nachylenie nt

tilt

przechył m

2. tilt (attack):

tilt

atak m

Idiomes/Tournures:

[at] full tilt

na złamanie karku

I . tint [tɪnt] SUBST

1. tint (shade):

tint

odcień m

2. tint (for hair):

tint

szampon m koloryzujący

II . tint [tɪnt] VERBE trans

tint

zabarwiać [perf zabarwić]

tint hair

koloryzować

tic [tɪk] SUBST

tic

tik m [nerwowy]

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie COUTURE:

tie

krawat m

bow tie

mucha f

2. tie:

ties plur (bonds)

więzy plur

3. tie GB SPORT (match):

tie

mecz m

4. tie SPORT (equal result):

tie

remis m

II . tie <tying> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

tie

zawiązywać [perf zawiązać]

2. tie (in match):

tie

remisować [perf z-]

III . tie <tying> [taɪ] VERBE trans

tie flowers, hair

wiązać [perf z-]

tie laces

zawiązywać [perf zawiązać]

to tie sb to sth

przywiązać kogoś do czegoś

Idiomes/Tournures:

his hands are tied

on ma związane ręce

to tie the knot fam

stanąć przed ołtarzem

to tie oneself [up] in knots

zaplątać się

tin [tɪn] SUBST

1. tin sans pl (metal):

tin

cyna f

2. tin (container for food):

tin

puszka f

tide [taɪd] SUBST

tide

pływ m

high tide

przypływ m

low tide

odpływ m

Idiomes/Tournures:

to go [or swim] against/with the tide

iść [lub płynąć] pod prąd/z prądem

time and tide wait for no man [or one] prov

ta sama okazja nigdy nie zdarza się dwa razy

the tide has turned

sprawy przyjęły nowy obrót

I . tidy [ˈtaɪdi] ADJ

II . tidy [ˈtaɪdi] VERBE trans, intr

to tidy [up]

sprzątać [perf po-]

III . tidy [ˈtaɪdi] SUBST GB

tidy

pojemnik m (na drobne elementy)

tier [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST

1. tier (row):

tier

rząd m

2. tier (level):

tier

poziom m

a two-tiered birthday cake

dwuwarstwowy tort m urodzinowy

tiff [tɪf] SUBST fam

tiff

sprzeczka f

I . tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

tile

płytka f

2. tile (for roof):

tile

dachówka f

Idiomes/Tournures:

to go [out] on the tiles GB fam

hulać

II . tile [taɪl] VERBE trans

to tile the bathroom

kłaść [perf położyć] kafelki w łazience

to tile the roof

kłaść dachówkę

I . till¹ [tɪl] PRÉP

till

aż do

I won't come back till next week

nie wrócę aż do następnego tygodnia

he was working till late in the evening

pracował do późnego wieczora

II . till¹ [tɪl] CONJ

till

aż

till

dopóki

till

póki

she'll guide you till you see the clearing

poprowadzi was, dopóki nie zobaczycie polany

don't move till I come back

nie ruszaj się aż [lub póki] nie wrócę

he waited till the police arrived

poczekał aż przyjedzie policja

I . time [taɪm] SUBST sans pl

1. time (minutes, hours):

time

czas m

in the course of time

z biegiem czasu

of all time

wszechczasów

as time goes by [or on]

z biegiem czasu

to do sth to kill time

robić coś dla zabicia czasu

[only] time can [or will] tell

czas pokaże

2. time sans pl (period of time, stretch):

time's up! fam

koniec [czasu]!

to have the time of one's life

przeżywać najlepszy okres swojego życia

part [or some] of the time

czasami

to take the time and trouble to do sth

poświęcać [perf poświęcić] czas i wysiłek, by coś zrobić

in one week's time

w ciągu tygodnia

to give sb a hard time fam

dawać [perf dać] komuś w kość

a long time ago

dawno temu

for [or in] a long time

długo

for a short time

na krótko

for the time being

na razie

to have [or take] time off

brać [perf wziąć] sobie wolne

to have time to kill

mieć wolny czas

to take one's time

robić [perf z-] coś w swoim tempie

in no time [at all]

w okamgnieniu

3. time (standardized time):

summer time [or daylight saving time]

czas letni

Greenwich Mean Time

uniwersalny czas średni

4. time (time of day):

arrival/departure time

czas przybycia/odjazdu

bus/train times

godziny fpl odjazdów autobusów/pociągów

this time tomorrow

jutro o tej samej porze

at all times

o dowolnej porze

the right/wrong time

odpowiednia/nieodpowiednia pora f

what's the time?

która jest godzina?

to tell sb the time

powiedzieć komuś która jest godzina

5. time sans pl (specific point):

at any time

o dowolnej porze

the last/next time

ostatnim/następnym razem

it is about [or high] time that...

już czas, żeby...

time and [time] again

raz za razem

ahead of time esp AM

wyprzedzając swoje czasy

to remember the time...

pamiętać, jak [lub kiedy] ...

by the time he came back...

zanim wrócił...

6. time (frequency):

three times [or GB time] champion

trzykrotny mistrz

four times a day

cztery razy dziennie

at the same time

jednocześnie

from time to time

od czasu do czasu

7. time sans pl (point in time):

breakfast/holiday time

pora f śniadania/wakacji

the time is ripe

nadeszła pora

in good time

o odpowiedniej porze

high time for sth

najwyższa pora na coś

to do sth dead [or exactly] on time

robić [perf z-] coś punktualnie

in time

na czas

on time

punktualnie

8. time usu plur (era):

difficult [or hard] times

trudne [lub ciężkie] czasy

from [or since] time immemorial [or out of mind]

od niepamiętnych czasów

in modern [or our] times

współcześnie

in modern [or our] times

w naszych czasach

at one time

kiedyś

9. time SPORT:

time

czas m

record time

rekordowy czas m

extra time

dogrywka f

during injury time

w przedłużonym czasie gry

10. time GB (time to finish):

time [please]!

zamykamy!

Idiomes/Tournures:

to not give sb the time of day

być wobec kogoś nieuprzejmym

to do [or serve] time fam

odsiadywać wyrok

to have a lot of time for sb/sth

bardzo kogoś/coś lubić

time is a great healer [or time heals all wounds] prov

czas leczy rany

time hangs heavy

czas się wlecze

there's a time and a place [for everything] prov

na wszystko przyjdzie czas

there's no time like the present prov

najlepiej żyć tu i teraz

II . time [taɪm] VERBE trans

1. time (measure time):

to time sb

mierzyć [perf z-] komuś czas

2. time (choose best moment):

to time sth

wybierać [perf wybrać] odpowiedni czas na coś

III . time [taɪm] ADJ

time

czasowy

time exposure

zdjęcie nt czasowe

tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST AM AUTO

tire

opona f

I . tick¹ [tɪk] SUBST

tick of clock, watch:

tick

tykanie nt

Idiomes/Tournures:

in a tick GB fam

za sekundę

II . tick¹ [tɪk] VERBE intr

tick

tykać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They erect tipis, organize pow wows, offer arts and crafts, and re-enact elements of their traditional lifestyle. en.wikipedia.org

The summer hides were used to make coverings for tipis and moccasins and had little value to traders and neither were the hides of bulls. en.wikipedia.org

The other tipis served as club houses for the children. en.wikipedia.org

Initially, whichever production unit that was filming lived in tipis and filmed every day. en.wikipedia.org

They used the buffalo hides to make their dwellings and temporary tipis. en.wikipedia.org

The prairie dogs were also destroying the tipi rings and sweat lodges placed at the top of the pishkun. en.wikipedia.org

Often specific tipi designs were unique to the individual owner, family, or society that resided in the tipi. en.wikipedia.org

He seldom did individual portraits; however, he painted himself into a few interior tipi scenes, usually smoking a pipe. en.wikipedia.org

Gibbon halted his men in their pursuit, not wishing his force to be scattered, and ordered them to burn the tipis. en.wikipedia.org

Earth lodges were often found alongside tribal farm fields, alternating with tipis (which were used during the nomadic hunting season). en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „tipi“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . tip2 <-pp-> [tɪp] VERBE trans

1. tip (turn over):

2. tip GB (empty out):

3. tip (cause to tilt):

II . tip2 <-pp-> [tɪp] VERBE intr

1. tip (fall or turn over):

2. tip GB (rain):

tit1 [tɪt] SUBST ZOOL

I . tilt [tɪlt] VERBE trans, intr

II . tilt [tɪlt] SUBST

1. tilt (angle):

2. tilt (attack):

Idiomes/Tournures:

I . tint [tɪnt] SUBST

1. tint (shade):

2. tint (for hair):

II . tint [tɪnt] VERBE trans

tic [tɪk] SUBST

I . tie [taɪ] SUBST

1. tie COUTURE:

2. tie:

3. tie GB SPORT (match):

4. tie SPORT (equal result):

II . tie <tying> [taɪ] VERBE intr

1. tie (fasten):

2. tie (in match):

III . tie <tying> [taɪ] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

tin [tɪn] SUBST

1. tin sans pl (metal):

2. tin (container for food):

tide [taɪd] SUBST

Idiomes/Tournures:

I . tidy [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy room:

2. tidy person:

3. tidy fam sum:

II . tidy [ˈtaɪdi] VERBE trans, intr

III . tidy [ˈtaɪdi] SUBST GB

tier [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST

1. tier (row):

2. tier (level):

tiff [tɪf] SUBST fam

I . tile [taɪl] SUBST

1. tile (for walls, floors):

2. tile (for roof):

Idiomes/Tournures:

II . tile [taɪl] VERBE trans

I . till1 [tɪl] PRÉP

II . till1 [tɪl] CONJ

I . time [taɪm] SUBST sans pl

1. time (minutes, hours):

2. time sans pl (period of time, stretch):

3. time (standardized time):

4. time (time of day):

5. time sans pl (specific point):

6. time (frequency):

7. time sans pl (point in time):

8. time usu plur (era):

9. time SPORT:

10. time GB (time to finish):

Idiomes/Tournures:

II . time [taɪm] VERBE trans

1. time (measure time):

2. time (choose best moment):

III . time [taɪm] ADJ

tire1 [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST AM AUTO

I . tick1 [tɪk] SUBST

tick of clock, watch:

Idiomes/Tournures:

II . tick1 [tɪk] VERBE intr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "tipi" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE trans

II . tip² <-pp-> [tɪp] VERBE intr

tit¹ [tɪt] SUBST ZOOL

I . till¹ [tɪl] PRÉP

II . till¹ [tɪl] CONJ

tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST AM AUTO

I . tick¹ [tɪk] SUBST

II . tick¹ [tɪk] VERBE intr