allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : was , wem , wies , bums , Sims , ums , warf , warb , wand , wahr , wach , wann , war et warm

I . was [vas] PRON interr

II . was [vas] PRON rel

III . was [vas] PRON indef fam (etwas)

warm <wärmer, am wärmsten> [varm] ADJ

2. warm (Kleidung):

warm
quente
sich warm anziehen
agasalhar-se

3. warm (herzlich):

warm
caloroso

war [va:ɐ]

war imp von sein:

Voir aussi : sein , sein

sein2 PRON poss (adjektivisch)

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

wann [van] ADV

wach [vax] ADJ

2. wach (aufgeschlossen):

wach
esperto

wahr [va:ɐ] ADJ

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr
verdadeiro
wahr sein
ser verdade
nicht wahr?
não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr
real
wahr
verídico
wahr werden
realizar-se

wand [vant]

wand imp von winden:

Voir aussi : winden

winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] VERBE pron sich winden

Voir le tableau de conjugaison

2. winden (Ausflüchte suchen):

sich winden
esquivar-se

warb [varp]

warb imp von werben:

Voir aussi : werben

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE trans (Mitglieder, Arbeitskräfte)

Voir le tableau de conjugaison

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

warf [varf]

warf imp von werfen:

Voir aussi : werfen

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. werfen (Tierjunge):

werfen
parir

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

ums [ʊms]

ums = um das, um:

Voir aussi : um

I . um [ʊm] PRAEP +acc

2. um (Zeitangabe):

um
a
um drei/zwölf
às três/ao meio-dia

3. um (ungefähr):

um ... (herum)
por
um ... (herum)
por volta de
er kommt um den Fünfzehnten (herum)
ele vem por volta do dia quinze

II . um [ʊm] CONJ

Sims <-es, -e> [zɪms] SUBST m

bums INTERJ

wies [vi:s]

wies imp von weisen:

Voir aussi : weisen

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . wem [ve:m]

wem dat von wer:

II . wem [ve:m] PRON rel

Voir aussi : wer

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schöße wurden bereits an mittelalterlichen Wämsern angebracht und fielen damals weit abstehend, in einer an Glockenröcke erinnernden Art.
de.wikipedia.org
Für den Uniformrock mit relativ kurzen Schößen, der dem Gehrock folgte, verwandte man den Namen Waffenrock, der ursprünglich für die Wämser der Ritter üblich war.
de.wikipedia.org
Sie sind ähnlich des ersten Typs mit Wams, übergehängten Mäntelchen und Halskrause bekleidet.
de.wikipedia.org
Die Rüstung des letzteren ist stark tailliert, er trägt ein Kettenhemd und ein goldenes Wams, auf dem Kopf eine Kappe aus Stroh.
de.wikipedia.org
Er trägt ein rotes Wams und einen breiten Fuhrmannshut mit Federn sowie grobe Reitstiefel.
de.wikipedia.org
Eine reichverzierte, offene Schaube mit breitem Kragen und geschlitzten Puffärmeln liegt über einem perlenbestickten Wams und einem knielangen Rock.
de.wikipedia.org
Die Hofkleidung wurde prunkhaft, an die Stelle eines einfachen Wamses trat eine zeremonielle Hofkleidung.
de.wikipedia.org
Das Wams (Plural Wämser) ist eine Form der Jacke und ein Frühstadium der heutigen Weste.
de.wikipedia.org
Die ledigen Bursche tragen in neuerer Zelt statt dem Rock häufig das tuchene Wams und statt dem Hut die verbrämte Mütze.
de.wikipedia.org
Der Barbier ist mit einem graublau und lila quergestreiften Wams bekleidet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wams" dans d'autres langues

"wams" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires