Résultats dont l'orthographe est similaire :

wurst dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wurst dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. worst (most difficult, unpleasant):

the worst
il peggiore, la peggiore
the storm was one of the worst in recent years
è stata una delle tempeste più violente degli ultimi anni
last year was the worst for strikes
per quanto riguarda gli scioperi l'anno scorso è stato il peggiore
they're the worst of all (people)
sono i peggiori (di tutti)
they're the worst of all (things, problems, ideas)
è ciò che c'è di peggio
wasps are the worst of all
le vespe sono ciò che c'è di peggio
he's not the worst
non è il peggiore or ce ne sono di peggiori
we're over the worst now
adesso il peggio è passato
the worst was yet to come
il peggio doveva ancora venire
the worst of it is, there's no solution
la cosa peggiore è che non c'è soluzione
to get the worst of all, both worlds
prendere il peggio di entrambi
that's the worst of waiting till the last minute
questo è il brutto di aspettare fino all'ultimo minuto
during the worst of the riots, of the recession
nel momento più critico degli scontri, della recessione
the worst of the heat is over
il caldo peggiore è passato
we escaped the worst of the tremors
siamo sfuggiti alle scosse più violente
do your worst!
fa' pure quello che ti pare!
let them do their worst!
che facciano pure tutto quello che vogliono!

3. worst (most unbearable):

to be at its worst relationship, development, tendency, economic situation:
essere nel peggior stato possibile or essere nel momento peggiore
when things were at their worst
quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore
at its worst, the noise could be heard everywhere
quando raggiungeva il suo massimo, il rumore si sentiva ovunque
when the heat is at its worst
quando il calore raggiunge il suo massimo
this is media hype at its worst fam
è pubblicità martellante nella sua forma peggiore
these are fanatics at their worst
sono fanatici della peggior specie
when you see people at their worst
quando vedi le persone nel loro momento peggiore or nelle condizioni peggiori
I'm at my worst in the morning (in temper)
è di mattina che sono più di cattivo umore
at her worst she's totally unbearable
quando è di pessimo umore è assolutamente intrattabile

IV.worst [GB wəːst, Am wərst] VERBE trans form

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : bad

I.bad <compar. worse, superl. worst> [GB bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad fam
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way fam
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?
Voir le tableau de conjugaison

II.burst open VERBE [bəːst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

curst [GB kəːst, Am kərst] VERBE passé, ppas arch

curst → curse II, III

durst [GB dəːst, Am dərst] VERBE passé arch

durst → dare II

burst (of flame)
vampata f
burst (of bomb, shell)
esplosione f
burst (of gunfire)
raffica f
burst (of activity, energy, enthusiasm)
scoppio m
burst (of activity, energy, enthusiasm)
accesso m
a burst of growth
una crescita improvvisa
a burst of weeping
una crisi di pianto
a burst of laughter
uno scoppio di risa
a burst of anger
una vampata di collera
a burst of colour
un'esplosione di colori
a burst of inspiration
un colpo di genio
there has been a burst of interest in the 1920s, in her work
è esploso un improvviso interesse per gli anni '20, per il suo lavoro
to put on a burst of speed MOTOR
fare uno scatto

II.burst <passé/ppas burst> [GB bəːst, Am bərst] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.burst <passé/ppas burst> [GB bəːst, Am bərst] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. burst:

burst balloon, bubble, tyre, abscess:
scoppiare
burst pipe, boiler:
scoppiare, esplodere
burst dam:
rompersi, cedere
burst bomb, shell, firework:
esplodere
to be bursting at the seams or to be full to bursting point bag, room, building:
essere pieno da scoppiare
to be bursting at the seams or to be full to bursting point hum person (from too much food)
scoppiare or non poterne più or essere pieno come un otre
to be laughing fit to burst
sbellicarsi dalle risate
to be bursting to do
morire dalla voglia di fare
to be bursting (for the toilet) fam
scoppiare (dalla voglia di andare in bagno)
to be bursting with health, enthusiasm, pride
scoppiare or traboccare di salute, di entusiasmo, di orgoglio
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

wurst dans le dictionnaire PONS

Traductions de wurst dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : badly, bad

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.burst <burst, burst> [bɜ:rst] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.burst <burst, burst> [bɜ:rst] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires