Traductions de „noći“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

foci [ˈfəʊsaɪ, Am ˈfoʊ-] SUBST

foci plur of focus 3.

Voir aussi : focus

I . focus [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] SUBST

1. focus sing (centre):

focus

główny punkt m

focus of attention, interest

centrum nt

2. focus -es (special attention):

focus [on sth]

nacisk m [na coś]

to bring [or throw] sth into focus

zwracać uwagę na coś

3. focus foci PHYS:

focus

ognisko nt

4. focus PHOTO:

in focus

ostry

out of focus

nieostry

II . focus <-s- [or -ss-]> [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE intr

1. focus (have within focus):

focus

ogniskować [perf z-]

2. focus (pay attention):

focus

skupiać [perf skupić] się

III . focus [ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊ-] VERBE trans

1. focus attention:

focus

skupiać [perf skupić]

2. focus (bring into focus):

focus

ogniskować [perf z-]

3. focus camera, lens:

focus

ustawiać [perf ustawić] ostrość

loci [ˈləʊsaɪ, Am ˈloʊ-] SUBST

loci plur of locus

Voir aussi : locus

locus <loci> [ˈləʊkəs, Am ˈloʊ-] SUBST form

locus

miejsce nt

locus

umiejscowienie nt

noon [nu:n] SUBST sans pl

noon

południe nt

at noon

w południe

about noon

około południa

non- [nɒn, Am nɑ:n] PRÉF

non-

nie-

non-

bez-

I . none [nʌn] PRON + sing/plur vb

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] ADV

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

noun [naʊn] SUBST

noun

rzeczownik m

nook [nʊk] SUBST

nook littér:

nook

kącik m

nook

zakamarek m

Idiomes/Tournures:

every nook and cranny

wszystkie zakamarki

not [nɒt, Am nɑ:t] ADV

1. not (the opposite):

not

nie

it's not [or it isn't] normal

to nie jest normalne

2. not (with infinitive):

he's asked me not to do it

poprosił mnie, żebym tego nie robiła

3. not (with nouns):

it's a Picasso, not a Braque

to Picasso, a nie Braque

4. not (with predeterminers):

not all the children

nie wszystkie dzieci

5. not (with pronoun):

not me

nie ja

6. not (less than):

not two minutes before

nie dalej jak dwie minuty wcześniej

7. not (with adjective):

not natural

nienaturalny

8. not iron (quite the opposite):

not bad-looking

całkiem przystojny

9. not (replacing negation):

I hope not

mam nadzieję, że nie

is she coming or not?

idzie czy nie?

Idiomes/Tournures:

not at all (no)

wcale nie

not at all (accepting thanks)

nie ma za co

not at all (yes)

oczywiście

not at all (yes)

bardzo proszę

I . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE intr

1. nod (in agreement):

nod

przytakiwać [perf przytaknąć]

2. nod (as greeting):

to nod to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

3. nod (to indicate direction):

to nod at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

II . nod <-dd-> [nɒd, Am nɑ:d] VERBE trans

1. nod (show agreement):

to nod one's head

przytakiwać [perf przytaknąć]

to nod [one's] agreement

skinąć głową na znak zgody

to nod [one's] approval

skinąć głową na znak aprobaty

2. nod (indicate direction):

to nod one's head at sth

wskazywać [perf wskazać] coś ruchem głowy

III . nod [nɒd, Am nɑ:d] SUBST usu no plur

nod

skinienie nt [głową]

to give a nod

skinąć głową

to give sb the nod

dawać [perf dać] komuś pozwolenie

Idiomes/Tournures:

on the nod GB fam

bez dyskusji

I . now [naʊ] ADV

1. now (at present):

now

teraz

now

obecnie

right now

w tej chwili

from now on

odtąd

for now

póki co

for ten years now

już od dziesięciu lat

2. now (drawing attention):

now, look at me

no, spójrz na mnie

3. now (pausing):

now, let me think

zaraz, niech pomyślę

4. now littér (then):

now he could take a rest

teraz mógł odpocząć

5. now (under new circumstances):

now I'll have to change my plans

teraz będę musiał zmienić swoje plany

6. now (very soon):

any minute now

w każdej chwili

7. now littér (alternation):

now laughing, now crying

to śmiejąc się, to płacząc

8. now (introducing a new subject):

and now for a walk

a teraz na spacer

9. now (comfort):

now, now, don't cry

już dobrze, nie płacz

10. now (warning):

now, now, children, stop laughing

no, no, dzieci, przestańcie się śmiać

Idiomes/Tournures:

[every] now and then [or again]

co jakiś czas

II . now [naʊ] CONJ

now [that]...

teraz, gdy...

now [that]...

skoro już...

nor [nɔ:ʳ, Am nɔ:r] CONJ

1. nor (and not):

neither... nor...

ani..., ani [też]...

2. nor GB (after negative, inversion):

nor

też nie

I don't smoke — nor do I

nie palę — ja też nie

nope [nəʊp, Am noʊp] ADV fam

nope

nie

I . note [nəʊt, Am noʊt] SUBST

1. note (letter):

note

liścik m

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka f

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja f

note

przypisek m

4. note MUS:

note

nuta f

5. note (mood):

note

ton m

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie nt

7. note GB (banknote):

note

banknot m

8. note POL:

note

nota f

Idiomes/Tournures:

of note form

godny uwagi

of note form

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] VERBE trans

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note ÉCON:

to note a bill

oprotestować weksel

norm [nɔ:m, Am nɔ:rm] SUBST

norm

norma f

norm

standard m

I . nose [nəʊz, Am noʊz] SUBST

1. nose ANAT:

nose

nos m

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose AVIAT:

nose

dziób m

Idiomes/Tournures:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean fam

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose GB fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone fam

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint fam

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth fam

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose fam

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth fam

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE intr

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] VERBE trans

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] GB fam SUBST sans pl

nosh

żarcie nt

II . nosh [nɒʃ, Am nɑ:ʃ] GB fam VERBE trans, intr

nosh

wcinać [perf wciąć]

noil SUBST

Entrée d'utilisateur

silk noil włókiennictwo COMP

bureta f

noob SUBST

Entrée d'utilisateur

noob fam

osoba niedoświadczona

nob SUBST

Entrée d'utilisateur

side nob odlewnictwo

nadlew boczny m

node SUBST

Entrée d'utilisateur

lunar node ASTRON

węzeł księżycowy m

southbound node ASTRON

węzeł zstępujący m