espagnol » polonais

Traductions de „wody“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

body: Substantif
doy
yodo: Substantif
yod: Substantif
hoy: Adverbe
soy
voy
codo: Substantif
godo: Substantif
lodo: Substantif
modo: Substantif
nodo: Substantif
todo: II. Adverbe III. Substantif
boda: Substantif
moda: Substantif
soda: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : body , soda , moda , boda , todo , nodo , modo , lodo , godo , codo , voy , soy , hoy , yod , yodo et doy

body <bodies> [ˈboði] SUBST m

body

body nt

doy [doi̯]

doy 1. pres de dar:

Voir aussi : dar

I . dar [dar] VERBE trans irrég

1. dar (entregar, regalar):

dar

dawać

dar un abrazo a alguien

uścisnąć kogoś

¿a quién le toca dar (las cartas)?

kto teraz ma rozdawać (karty)

dar permiso

pozwalać

9. dar (aplicar):

dar

aplikować

10. dar (+ de):

dar de alta

wypisywać ze szpitala

dar de baja MÉD

wypisywać zwolnienie

dar de baja MILIT

zwalniać

11. dar (+ a):

dar a conocer algo

podawać coś do wiadomości

12. dar fam:

me has dado el día

zepsułeś mi dzień

II . dar [dar] VERBE intr irrég

1. dar (+ a):

la ventana da al patio

okno wychodzi na podwórko

2. dar (+ con):

dar con la solución

znajdować rozwiązanie

3. dar (+ contra):

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

4. dar (caer):

dar de espaldas/de narices en el suelo

upadać na plecy/na nos

dar en la trampa

wpadać w pułapkę

5. dar (acertar):

dar en el clavo fig

trafiać

6. dar (+ para):

dar para vivir

wystarczać na życie

7. dar (+ por + adjetivo):

dar a alguien por muerto

uznać kogoś za martwego

dar algo por concluido

uważać coś za zakończone

8. dar (+ por + verbo):

le ha dado por dejarse el pelo largo

zadecydowała, że pozostawi sobie długie włosy

Idiomes/Tournures:

dar que hablar

stawać się przyczyną plotek

dar que pensar

dawać do myślenia

(me) da igual

(jest mi) obojętne!

¡qué más da! fam

na jedno wychodzi

no me da la gana fam

nie mam ochoty

dar de sí jersey

rozciągać się

III . dar [dar] VERBE pron irrég darse

1. dar (suceder):

dar

wydarzać się

2. dar (producirse):

dar frutos

obrodzić

3. dar (+ a: consagrarse):

dar

poświęcać się

4. dar (+ a: entregarse):

darse a la bebida

popadać w alkoholizm

5. dar (+ contra):

darse contra algo

uderzać się o coś

6. dar (+ por + adjetivo):

dar

uważać się

darse por aludido

wziąć coś do siebie

darse por vencido

rezygnować

7. dar (+ a + verbo):

darse a entender

porozumiewać się

8. dar (+ de):

darse de baja

iść na zwolnienie

darse de alta

wychodzić ze szpitala

9. dar (+ sustantivo):

darse cuenta de algo

zdawać sobie z czegoś sprawę

darse prisa

spieszyć się

yodo [ˈjoðo] SUBST m

yodo

jod m

yod [joð] SUBST f LING

yod

jot nt

hoy [oi̯] ADV

hoy

dziś

hoy

dzisiaj

hoy (en) día

obecnie

de hoy a mañana

niebawem

de hoy en adelante

odtąd

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] VERBE aux irrég

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +subj

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] VERBE intr irrég

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +subj

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] SUBST m

ser

istnienie nt

ser PHILOS

byt m

ser vivo

istota f żywa

voy [boi̯]

voy 1. pres de ir:

Voir aussi : ir

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

codo [ˈkoðo] SUBST m

codo

łokieć m

Idiomes/Tournures:

empinar el codo fam

upijać się

hablar por los codos fam

gadać jak najęty

godo (-a) [ˈgoðo, -a] SUBST m (f) AmC péj

godo (-a)

Hiszpan(ka) m (f)

lodo [ˈloðo] SUBST m

lodo

błoto nt

modo [ˈmoðo] SUBST m

1. modo (manera):

modo

sposób m

modo de andar/hablar

sposób chodzenia/mówienia

hazlo a tu modo

zrób to po swojemu

a mi modo de pensar

według mnie

de ningún modo

w żaden sposób

en cierto modo

poniekąd

de todos modos es mejor que te vayas

w każdym razie lepiej, żebyś poszedł

2. modo:

modo LING, INFOR

tryb m

3. modo plur (comportamiento):

modo

maniery fpl

nodo [ˈnoðo] SUBST m

nodo

węzeł m

I . todo [ˈtoðo] PRON INDÉF

todo

wszystko

todo lo que [o cuanto]...

wszystko, co...

(o) todo o nada

(albo) wszystko albo nic

sobre [o ante] todo

przede wszystkim

después de todo fam

mimo wszystko

y todo

także

me invitó a comer y todo

nawet zaprosił mnie na obiad

II . todo [ˈtoðo] ADV fam

todo

całkowicie

III . todo [ˈtoðo] SUBST m sans pl

todo

wszystko nt

del todo

zupełnie

no del todo

nie całkiem

boda [ˈboða] SUBST f

1. boda (ceremonia):

boda

ślub m

2. boda (fiesta):

boda

wesele nt

noche de bodas

noc f poślubna

moda [ˈmoða] SUBST f

moda

moda f

estar de moda

być w modzie

ponerse de moda

stać się modnym

pasar de moda

wyjść z mody

ir a la (última) moda

podążać za (najnowszą) modą

soda [ˈsoða] SUBST f

soda

woda f sodowa

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

doy
das / das
da
damos
dais
dan

Traductions de „wody“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

body <bodies> [ˈboði] SUBST m

doy [doi̯]

doy 1. pres de dar:

Voir aussi : dar

I . dar [dar] VERBE trans irrég

1. dar (entregar, regalar):

2. dar (producir):

3. dar (celebrar):

4. dar (causar):

5. dar (expresar):

6. dar (hacer):

7. dar (encender):

8. dar (sonar):

9. dar (aplicar):

10. dar (+ de):

11. dar (+ a):

12. dar fam:

II . dar [dar] VERBE intr irrég

1. dar (+ a):

2. dar (+ con):

3. dar (+ contra):

4. dar (caer):

5. dar (acertar):

6. dar (+ para):

7. dar (+ por + adjetivo):

8. dar (+ por + verbo):

Idiomes/Tournures:

III . dar [dar] VERBE pron irrég darse

1. dar (suceder):

2. dar (producirse):

3. dar (+ a: consagrarse):

4. dar (+ a: entregarse):

5. dar (+ contra):

6. dar (+ por + adjetivo):

7. dar (+ a + verbo):

8. dar (+ de):

9. dar (+ sustantivo):

yodo [ˈjoðo] SUBST m

yod [joð] SUBST f LING

hoy [oi̯] ADV

soy [soi̯]

soy 1. pres de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] VERBE aux irrég

II . ser [ser] VERBE intr irrég

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] SUBST m

voy [boi̯]

voy 1. pres de ir:

Voir aussi : ir

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

2. ir (progresar):

3. ir (diferencia):

4. ir (referirse):

5. ir (interj: sorpresa):

6. ir (con verbo):

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

2. ir (dirección):

codo [ˈkoðo] SUBST m

Idiomes/Tournures:

godo (-a) [ˈgoðo, -a] SUBST m (f) AmC péj

lodo [ˈloðo] SUBST m

modo [ˈmoðo] SUBST m

1. modo (manera):

2. modo: