français » polonais

Traductions de „prób“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

pro: Substantif
prof: Substantif
proie: Substantif
pré: Substantif
prêt: Substantif
prix: Substantif
près: I. Adverbe II. Préposition
pris: Verbe
bob: Substantif
mob: Substantif
snob: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
pub: Substantif
robe: Substantif
propre: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
pop: Adjectif/Adverbe
procès: Substantif
proche: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
profil: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : prof , pro , proie , profil , proche , procès , pop , propre , robe , pub , snob , mob , bob , pris , près , prix , prêt et pré

pro [pʀo] SUBST mf fam

pro abr de professionnel:

pro

zawodowiec m

Voir aussi : professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m(f)

1. professionnel (homme de métier):

professionnel(le)

fachowiec m

2. professionnel (personne compétente):

professionnel(le)

profesjonalista(-tka) m (f)

prof fam, professeur [pʀɔfesœʀ] SUBST mf

1. prof ENS:

prof

nauczyciel(ka) m (f)

prof d'allemand

nauczyciel języka niemieckiego

2. prof UNIV:

prof

profesor m

proie [pʀwɑ] SUBST f

1. proie (capture):

proie

żer m

oiseau de proie

ptak m drapieżny

2. proie (butin):

proie

zdobycz f

3. proie (victime):

proie

ofiara f

pré [pʀe] SUBST m

pré

łąka f

prêt [pʀɛ] SUBST m

1. prêt (crédit):

prêt

pożyczka f

2. prêt (prêt public):

prêt

zaliczka f

prix [pʀi] SUBST m

1. prix t. fig (coût):

prix

cena f

prix du pain

cena chleba

prix d'ami

przyjazna cena

à bas/moitié prix

po niskiej cenie/za połowę ceny

hors de prix

bezcenny

à aucun/tout prix

za żadną/wszelką cenę

ne pas avoir de prix

być bezcennym

2. prix (distinction):

prix

nagroda f

prix Nobel

Nagroda Nobla

Idiomes/Tournures:

y mettre le prix

zapłacić bez względu na cenę

I . près [pʀɛ] ADV

1. près (à une petite distance):

près

blisko

près

obok

2. près (dans peu de temps):

près

niedługo

être près (événement, départ)

nastąpić niebawem

Idiomes/Tournures:

qn n'en est pas/plus à qc près

komuś coś nie robi [żadnej] różnicy

à qc près à la minute près

co do minuty

au euro près

co do jednego euro

à une exception près

bez wyjątku

à peu [de choses] près

prawie

à peu [de choses] près

w przybliżeniu

à peu [de choses] près ressembler

niemalże

à peu près vide

prawie pusty

à cela près que ...

poza tym że...

de près voir, regarder

z bliska

de près frôler, approcher

tuż obok

de près suivre

tuż za

de près examiner, surveiller, y garder

bacznie

de près se suivre

tuż po

II . près [pʀɛ] PRÉP

1. près (à côté de):

près de qn

obok kogoś

près d'un lieu

w pobliżu jakiegoś miejsca

près de Paris

koło Paryża

habiter près de chez qn

mieszkać po sąsiedzku z kimś

2. près (à peu de temps de):

être près du but

być blisko celu

être près de la retraite

zbliżać się do emerytury

3. près (presque):

près de

prawie

près de

około

Idiomes/Tournures:

ne pas être près de faire qc

być dalekim od zrobienia czegoś

pris [pʀi] VERBE

pris passé simple de prendre:

Voir aussi : prendre

I . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre (mettre avec soi):

prendre

brać

2. prendre (saisir):

prendre qn par le bras

ujmować kogoś pod ramię

prendre qn par la main

ujmować kogoś za rękę

3. prendre (absorber):

prendre

spożywać

prendre boisson, café

pić

prendre sandwich

jeść

prendre médicament

przyjmować

4. prendre (aller chercher):

prendre qn

iść po kogoś

5. prendre manteau, parapluie:

prendre

zabierać

6. prendre (enlever):

prendre relais

przejąć

prendre à qn place, ballon

zabierać komuś

7. prendre (attraper):

prendre poisson, mouches

łapać

prendre forteresse, ville

zdobywać

se faire prendre

dać się zatrzymać/ująć

être pris dans qc

być w czymś unieruchomionym

8. prendre (surprendre):

prendre qn sur le fait

przyłapywać kogoś na uczynku

on ne m'y prendra plus!

już się nie dam złapać!

9. prendre (commencer):

prendre commande, gouvernail

przyjmować

prendre direction

obierać

prendre l'autoroute

wjeżdżać na autostradę

10. prendre (acheter):

prendre

kupować

prendre de l'essence

tankować benzynę

11. prendre (embaucher):

prendre comme cuisinier

zatrudniać w charakterze kucharza

12. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

fotografować kogoś

13. prendre (recueillir):

prendre des notes

robić notatki

prendre des nouvelles de qn

zbierać od kogoś wiadomości

14. prendre (acquérir):

prendre décision, précautions

podejmować

prendre mesure

nabierać

prendre pouvoir

zdobywać

prendre air innocent, ton menaçant

przybierać

prendre la forme de qc

przybierać kształt czegoś

15. prendre amant, maîtresse:

prendre

posiąść

16. prendre (commencer à avoir):

prendre couleur, goût de rance

nabierać

prendre du ventre

tyć w okolicy brzucha

17. prendre MÉD:

prendre froid

przeziębiać się

être pris d'un malaise

nabawić się jakiejś dolegliwości

18. prendre (durer):

prendre

trwać

19. prendre (prélever):

prendre

pobierać

20. prendre fam (subir):

prendre averse, coup

obrywać

prendre la balle en pleine figure

oberwać piłką prosto w twarz

21. prendre (réagir à):

prendre bien/mal la chose

przyjmować coś dobrze/źle

22. prendre (considérer comme):

prendre pour qc

uważać za coś

prendre une personne pour une autre

uważać/brać jakąś osobę za kogoś innego

23. prendre (assaillir: colère, envie):

prendre

ogarniać

24. prendre GRAM (s'écrire):

ce mot prend deux "s"

to słowo pisze się przez dwa "s"

Idiomes/Tournures:

c'est à prendre ou à laisser

albo-albo

prendre qc sur soi

brać coś na siebie

qu'est-ce qui te prend?

co ci się stało?

II . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

avec moi, ça ne prend pas! fam

ze mną to się nie uda!

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre

zapalać się

3. prendre +avoir/être:

prendre (durcir: ciment)

twardnieć

prendre (mayonnaise)

gęstnieć

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche

skręcać w lewo

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup

żądać wysokiej zapłaty

III . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

se prendre dans qc

zaplątać się w czymś

2. prendre (procéder):

s'y prendre bien/mal avec qn

dobrze/źle z kimś postępować

s'y prendre bien/mal avec qc

dobrze/źle się do czegoś zabierać

s'y prendre à trois reprises

zabierać się do czegoś wielokrotnie

3. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

winić kogoś/coś

4. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

czepiać się kogoś/czegoś

5. prendre (être pris):

se prendre (médicament)

być przyjmowanym

6. prendre (se tenir):

se prendre par le bras

wziąć się pod rękę

bob [bɔb] SUBST m

1. bob SPORT:

bob

bobslej m

2. bob (chapeau):

bob

kapelusz m

mob [mɔb] SUBST f fam

mob abr de mobylette:

mob

skuter m

I . snob [snɔb] ADJ

snob

snobistyczny

II . snob [snɔb] SUBST mf

snob

snob(ka) m (f)

pub¹ [pyb] SUBST f fam

pub abr de publicité:

Voir aussi : publicité

publicité [pyblisite] SUBST f

publicité

reklama f

robe [ʀɔb] SUBST f

robe

sukienka f

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre (correct):

propre

porządny

propre vêtement

schludny

2. propre (non polluant):

propre

czysty

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m

c'est du propre! fam

ładna historia!

mettre qc au propre

przepisywać coś na czysto

pop [pɔp] ADJ inv

pop groupe, musique:

pop

popowy

procès [pʀɔsɛ] SUBST m

procès

proces m

être en procès avec qn

procesować się z kimś

I . proche [pʀɔʃ] ADJ

1. proche (voisin):

proche

niedaleki

proche départ

nadchodzący

la ville la plus proche

najbliższe miasto

être proche de qc

zbliżać się do czegoś

2. proche (similaire):

proche sens

zbliżony

être proche de qc (langue, attitude)

być podobnym do czegoś

II . proche [pʀɔʃ] SUBST

1. proche mf (ami intime):

proche

bliska osoba f

2. proche mpl (parents):

les proches de qn

krewni mpl kogoś

profil [pʀɔfil] SUBST m

1. profil (contour):

profil

profil m

de profil

z profilu

2. profil INFOR:

profil utilisateur

profil m użytkownika

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	prends
tu	prends
il/elle/on	prend
nous	prenons
vous	prenez
ils/elles	prennent

Traductions de „prób“ dans le dictionnaire français » polonais

pro [pʀo] SUBST mf fam

pro abr de professionnel:

Voir aussi : professionnel

I . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

1. professionnel (relatif au travail):

2. professionnel écrivain, journaliste:

3. professionnel (compétent):

II . professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m(f)

1. professionnel (homme de métier):

2. professionnel (personne compétente):

prof fam, professeur [pʀɔfesœʀ] SUBST mf

1. prof ENS:

2. prof UNIV:

proie [pʀwɑ] SUBST f

1. proie (capture):

2. proie (butin):

3. proie (victime):

pré [pʀe] SUBST m

prêt [pʀɛ] SUBST m

1. prêt (crédit):

2. prêt (prêt public):

prix [pʀi] SUBST m

1. prix t. fig (coût):

2. prix (distinction):

Idiomes/Tournures:

I . près [pʀɛ] ADV

1. près (à une petite distance):

2. près (dans peu de temps):

Idiomes/Tournures:

II . près [pʀɛ] PRÉP

1. près (à côté de):

2. près (à peu de temps de):

3. près (presque):

Idiomes/Tournures:

pris [pʀi] VERBE

pris passé simple de prendre:

Voir aussi : prendre

I . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE trans +avoir

1. prendre (mettre avec soi):

2. prendre (saisir):

3. prendre (absorber):

4. prendre (aller chercher):

5. prendre manteau, parapluie:

6. prendre (enlever):

7. prendre (attraper):

8. prendre (surprendre):

9. prendre (commencer):

10. prendre (acheter):

11. prendre (embaucher):

12. prendre PHOTO:

13. prendre (recueillir):

14. prendre (acquérir):

15. prendre amant, maîtresse:

16. prendre (commencer à avoir):

17. prendre MÉD:

18. prendre (durer):

19. prendre (prélever):

20. prendre fam (subir):

21. prendre (réagir à):

22. prendre (considérer comme):

23. prendre (assaillir: colère, envie):

24. prendre GRAM (s'écrire):

Idiomes/Tournures:

II . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE intr

1. prendre (réussir):

2. prendre +avoir (s'enflammer):

3. prendre +avoir/être:

4. prendre +avoir (se diriger):

5. prendre +avoir (faire payer):

III . prendre [pʀɑ̃dʀ] VERBE pron

1. prendre (s'accrocher):

2. prendre (procéder):

3. prendre (en vouloir):

4. prendre (s'attaquer):

5. prendre (être pris):

6. prendre (se tenir):

bob [bɔb] SUBST m

1. bob SPORT:

2. bob (chapeau):

pub¹ [pyb] SUBST f fam

I . propre¹ [pʀɔpʀ] ADJ

II . propre¹ [pʀɔpʀ] SUBST m