Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

level up VERBE [Am ˈlɛvəl -, GB ˈlɛv(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. level up (make level):

2. level up GB:

Oxford Spanisch Dictionary
(emparejar algo con algo) empareja este lado con el otro
Oxford Spanisch Dictionary

I. level [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] SUBST

3.1. level (of building) ARCHIT:

3.2. level (in mine):

4. level (device):

II. level [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] ADJ

1. level ground/surface:

2.1. level (at same height):

to be level (with sth)

3.1. level (constant):

3.2. level (unemotional, calm):

III. level <leveling leveled Am levelling levelled GB> [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] VERBE trans

1.1. level (make flat):

level ground/surface
level ground/surface
level ground/surface
level ground/surface

1.2. level (raze, flatten):

level building/town

2. level (make equal):

3. level (direct):

to level sth at sb/sth weapon
apuntarle a alguien con algo

IV. level <leveling leveled Am levelling levelled GB> [Am ˈlɛvəl, GB ˈlɛv(ə)l] VERBE intr

level (be honest) fam:

to level with sb
ser franco or sincero con alguien

I. up [Am əp, GB ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

2.1. up (of position):

1, 000ft up

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

3.1. up (upright):

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp GB :

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp GB :

6.1. up (in position, erected):

6.2. up (inflated):

7. up (going on) fam:

¿qué hay? fam
¿qué onda? AmLat jarg
¿qué hubo? And Mex Ven fam
¿quiubo? Chili Mex fam

8. up (finished):

9.1. up SPORT (ahead in competition):

9.2. up SPORT Am (for each side):

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

13.1. up (vertically):

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

II. up [Am əp, GB ʌp] PRÉP

1.1. up (in upward direction):

up yours! arg vulg
¡vete a la mierda! arg vulg
up yours! arg vulg
¡ándate a la mierda! Chili Col arg vulg
up yours! arg vulg
¡andá a la mierda! RíoPl arg vulg

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.3. up (to, in) GB région:

III. up [Am əp, GB ʌp] ADJ

1.1. up épith (going upward):

1.2. up épith (to London) GB:

2. up (elated) Am fam pred:

IV. up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE trans fam

up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output

V. up <pprés upping; passé, ppas upped> [Am əp, GB ʌp] VERBE intr

VI. up [Am əp, GB ʌp] SUBST

to be on the up and up Am fam (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up Am fam (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up GB (succeeding) business/company:
to be on the up and up GB (succeeding) business/company:
Voir aussi

come up to VERBE [Am kəm -, GB kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

come up to standard
come up to standard

dans le dictionnaire PONS

level up VERBE trans

dans le dictionnaire PONS

I. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADJ

1. level:

level spoonful

2. level (having same height):

3. level GB, Aus (in same position):

4. level (of same amount):

5. level (calm):

level look
level tone
level voice

6. level (uniform):

Idiomes/Tournures:

II. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- ADV

III. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. level (position, amount):

2. level (height):

3. level sans pl (position in hierarchy):

4. level (quality of performance):

5. level (meaning):

Idiomes/Tournures:

to be on the level business, person

IV. level [ˈlevəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

1. level (smoothen, flatten):

2. level (demolish completely):

3. level (point):

I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV

1. up (movement):

2. up (to another point):

3. up (more volume or intensity):

4. up (position):

5. up fig (state):

6. up (limit):

up to £100
hasta £100

7. up (responsibility of):

8. up SPORT:

9. up INFOR, TEC:

Idiomes/Tournures:

II. up [ʌp] -pp- -pp- PRÉP

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] -pp- -pp- SUBST

IV. up [ʌp] -pp- -pp- VERBE intr fam

to up and +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- VERBE trans

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (under repair):

up road

3. up (healthy):

4. up (ready):

dans le dictionnaire PONS

level up VERBE trans

dans le dictionnaire PONS

I. level [ˈlev·əl] ADJ

1. level:

level spoonful

2. level (having same height):

3. level (in same position):

4. level (of same amount):

5. level (calm):

level look
level tone
level voice

6. level (uniform):

Idiomes/Tournures:

II. level [ˈlev·əl] ADV

III. level [ˈlev·əl] SUBST

1. level (position, amount):

2. level (height):

3. level (position in hierarchy):

4. level (quality of performance):

5. level (meaning):

Idiomes/Tournures:

to be on the level business, person

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈlev·əl] VERBE trans

1. level (smoothen, flatten):

2. level (demolish completely):

3. level (point):

I. up [ʌp] ADV

1. up (movement):

2. up (to another point):

3. up (position):

4. up (limit):

5. up SPORT (ahead):

6. up comput, TEC:

Idiomes/Tournures:

II. up [ʌp] PRÉP

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] SUBST

IV. up <-pp-> [ʌp] VERBE intr fam

V. up <-pp-> [ʌp] VERBE trans

VI. up [ʌp] ADJ

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (healthy):

3. up (ready):

Present
Ilevel up
youlevel up
he/she/itlevels up
welevel up
youlevel up
theylevel up
Past
Ilevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
he/she/itlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
welevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
theylevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
Present Perfect
Ihavelevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youhavelevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
he/she/ithaslevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
wehavelevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youhavelevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
theyhavelevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
Past Perfect
Ihadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youhadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
he/she/ithadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
wehadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
youhadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up
theyhadlevelled up / anglais d'Amerique du Nord leveled up