Traductions de „wozy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

cozy ADJ AM

cozy → cosy1

Voir aussi : cosy , cosy

cosy² [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] SUBST

tea cosy

przykrywka f dzbanka do herbaty

cosy¹ [ˈkəʊzi, Am ˈkoʊ-] ADJ

1. cosy (homely):

cosy

przytulny

cosy chair

wygodny

2. cosy (comfortable):

I'm cosy

jest mi wygodnie

3. cosy (friendly):

cosy

miły

4. cosy péj (too convenient):

cosy arrangements

układy mpl

dozy [ˈdəʊzi, Am ˈdoʊ-] ADJ

1. dozy (sleepy):

dozy

senny

2. dozy GB fam (stupid):

dozy

ciemny

I . wow [waʊ] fam INTERJ

wow

o!

wow

no, no!

II . wow [waʊ] fam SUBST

to be a wow with children

okazać się przebojem [lub hitem] wśród dzieci

III . wow [waʊ] fam VERBE trans

to wow sb

zwalać [perf zwalić] kogoś z nóg

woo [wu:] VERBE trans

1. woo (try to gain):

to woo voters

zabiegać o głosy wyborców

2. woo littér (court):

to woo a woman

zalecać się do kobiety

wood [wʊd] SUBST

1. wood sans pl (material):

wood

drewno nt

2. wood (trees):

wood

las m

a walk in the woods

spacer w [lub po] lesie

Idiomes/Tournures:

to be out of the wood

wyjść na prostą

touch [or AM knock on] wood

odpukać [w niemalowane drewno]

sb can't see the wood for the trees

szczegóły przesłaniają komuś obraz całości

wool [wʊl] SUBST sans pl

wool

wełna f

Idiomes/Tournures:

to pull the wool over sb's eyes

mydlić komuś oczy

I . woof [wʊf] INTERJ fam

woof

hau!

II . woof [wʊf] VERBE intr

woof

szczekać [perf za-]

woe [wəʊ, Am woʊ] SUBST sans pl littér

woe

żałość f

a tale of woe

opowieść f o niedoli

won [wʌn] VERBE

won passé, ppas of win

Voir aussi : win through , win over , win back , win

win through VERBE intr

to win through in the end

zwyciężyć

to win through to the next round

przechodzić [perf przejść] do następnej rundy

win over, win round VERBE trans

to win sb over [to sth/by sth]

przekonywać kogoś [do czegoś/czymś]

win back VERBE trans

win back

odzyskiwać [perf odzyskać]

I . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

1. win (in competition, war):

win

wygrywać [perf wygrać]

to win an election

wygrać wybory

2. win (get):

win

zdobywać [perf zdobyć]

win money

wygrywać [perf wygrać]

Idiomes/Tournures:

to win the day

triumfować [perf za-]

II . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

zwyciężać [perf zwyciężyć]

win

wygrywać [perf wygrać]

to win easily

łatwo zwyciężać [perf zwyciężyć]

to win by two lengths/by a handsome majority

zwyciężyć o dwie długości/znaczną większością głosów

to win by three goals to two

wygrać trzy do dwóch

they were winning at half time

po pierwszej połowie prowadzili

Idiomes/Tournures:

you [just] can't win fam

nic nie zrobisz

to win hands down

z łatwością wygrać

all right, you win

dobra, masz rację

III . win [wɪn] SUBST

win

zwycięstwo nt

away/home win

zwycięstwo na wyjeździe/na własnym boisku

Republican win

zwycięstwo republikanów

win in the lottery

wygrana f na loterii

wop [wɒp, Am wɑ:p] SUBST péj fam

wop

makaroniarz m

woke [wəʊk, Am woʊk] VERBE

woke passé of wake

Voir aussi : wake , wake , wake

wake³ [weɪk] SUBST

1. wake (before funeral):

wake

czuwanie nt przy zwłokach

2. wake (after funeral):

wake

stypa f

wake² [weɪk] SUBST

wake MAR:

wake

kilwater m

Idiomes/Tournures:

in the wake of sth

w następstwie czegoś

to leave sb/sth in one's wake

zostawiać [perf zostawić] kogoś/coś za sobą

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] VERBE trans, intr

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

I . wolf <wolves> [wʊlf] SUBST ZOOL

wolf

wilk m

II . wolf [wʊlf] VERBE trans fam

to wolf [down]

pożerać [perf pożreć]

womb [wu:m] SUBST ANAT

womb

macica f

life in the womb

życie w łonie matki

I . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] ADJ form

to be wont to do sth

mieć zwyczaj coś robić

II . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] SUBST sans pl form

wont

zwyczaj m

as is his wont

jak to on ma w zwyczaju

I . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] SUBST

1. word (unit of language):

word

słowo nt

in other words

innymi słowy

in one's own words

własnymi słowami

not a word!

ani słowa!

word for word

słowo w słowo

2. word (short conversation):

to have a word/a few words with sb

zamienić z kimś słowo/parę słów

3. word sans pl (news, message):

word

wiadomość f

4. word sans pl (promise):

word

słowo nt

to break [or go back on] one's word

złamać dane słowo

to keep one's word

dotrzymać słowa

to take sb at his/her word

uwierzyć komuś na słowo

Idiomes/Tournures:

words fail me!

brak mi słów!

by word of mouth

ustnie

to take the words out of sb's mouth

wyjąć to komuś z ust

my word!

słowo daję!

II . word [wɜ:d, Am wɜ:rd] VERBE trans

word

formułować [perf s-]

wore [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] VERBE

wore passé of wear

Voir aussi : wear on , wear off , wear down , wear

wear on VERBE intr

wear on time:

wear on

wolno upływać

wear off VERBE intr

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

I . wear down VERBE trans

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down fig:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down VERBE intr

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear GB fam (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Idiomes/Tournures:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST sans pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Idiomes/Tournures:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work sans pl (useful activity):

work

praca f

to be at work

być zajętym

to do work on sth

pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth

zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work sans pl (employment):

work

praca f

to be in work

mieć pracę

to be out of work

nie mieć pracy

to leave for work

wyjść do pracy

at work

w pracy

3. work:

work (sth produced)

praca f

work (artist's)

dzieło nt

II . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE intr

1. work person:

work

pracować

I work as a teacher

pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work

działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose

obluźniać [perf obluźnić] się

to work free

uwalniać [perf uwolnić] się

4. work littér (of face):

work

zmieniać [perf zmienić] wyraz

III . work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERBE trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard

zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death

zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work

obsługiwać

worked by electricity

napędzany elektrycznie

3. work (move):

work

poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose

poluźnić się

to work one's way through sth

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]

działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work

obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work

eksploatować

work land

uprawiać

7. work (by working):

work

odpracowywać [perf odpracować]

Idiomes/Tournures:

to work one's fingers to the bone

urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

I . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] SUBST

1. worm ZOOL:

worm

robak m

2. worm péj (person):

worm

glista f

II . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERBE trans

1. worm cat, dog:

worm

odrobaczać [perf odrobaczyć]

2. worm (squeeze):

to worm one's way through sth

przeciskać [perf przecisnąć] się przez coś

3. worm fig, péj (gain trust):

to worm oneself into sth

wkradać [perf wkraść] się do czegoś

III . worm [wɜ:m, Am wɜ:rm] VERBE intr

to worm through sth

przeciskać [perf przecisnąć] się przez coś

worn¹ [wo:n, Am wɔ:rn] VERBE

worn ppas of wear

Voir aussi : wear

I . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear GB fam (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Idiomes/Tournures:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, Am wer] SUBST sans pl

1. wear (damage):

wear

zużycie nt

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się nt

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój m wieczorowy

sports wear

odzież f sportowa

footwear

obuwie nt

underwear

bielizna f

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Idiomes/Tournures:

the worse for wear

w kiepskim stanie

wove [wəʊv, Am woʊv] VERBE

wove passé of weave

Voir aussi : weave

I . weave [wi:v] VERBE trans

1. weave wove, woven (make with threads):

weave

tkać [perf u-]

weave basket

wyplatać [perf wypleść]

weave flowers, garland

splatać [perf spleść]

2. weave wove, woven fig (invent, include):

weave

knuć [perf u-]

weave story

wymyślać [perf wymyślić]

to weave details into a story

wplatać szczegóły w opowiadanie

3. weave -ed, -ed (move):

to weave one's way through the crowd

przeciskać się przez tłum

II . weave [wi:v] VERBE intr

1. weave wove, woven (produce):

weave

tkać

2. weave -ed, -ed (move):

to weave in and out between cars

kluczyć pomiędzy samochodami

Idiomes/Tournures:

to get weaveing GB fam

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

III . weave [wi:v] SUBST

weave

splot m