polonais » anglais
Résultats dont l'orthographe est similaire : wszy , trzy , przy , czy , oczy , wolt , wola , woj. , woal , wosk , woli , wole , woda , won , woń , boży , hoży et wóz

wszy

wszy → wesz

Voir aussi : wesz

wesz <gén, dat, loc wszy, plur wszy> SUBST f ZOOL

wóz <gén wozu> SUBST m

1. wóz (pojazd konny):

wóz
cart

2. wóz (wagon):

wóz
carriage

3. wóz (ilość towaru):

wóz
cart-load

4. wóz fam (samochód):

wóz
car

hoży ADJ

boży ADJ

woń SUBST f littér

1. woń kwiatów:

woń
fragrance

2. woń potraw:

woń
aroma

3. woń (nieprzyjemny zapach):

przykra woń
bad odour [or odor AM ]

won INTERJ fam

won!
[get] out!

woda <plur gén wód> SUBST f

wole SUBST nt

1. wole (u ptaka):

wole
crop

2. wole MÉD:

wole
goitre

woli ADJ

woli skóra:

woli
bull's
wole oko
bull's eye

wosk <gén -ku> SUBST m

woal <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. woal (tkanina):

woal
voile

2. woal (welon):

woal
veil

woj.

woj. tronq. pour województwo

woj.
province
woj. wielkopolskie
the province of Wielkopolska

Voir aussi : województwo

województwo SUBST nt

wola SUBST f

2. wola JUR:

ostatnia wola
last will

wolt SUBST m PHYS

oczy

oczy → oko

Voir aussi : oko , oko

oko2 <plur oka> SUBST nt

1. oko (sieci):

oko
mesh

2. oko (cyklonu):

oko
eye

Idiomes/Tournures:

pawie oko
eye-like [or ocellated] spot
pawie oko
ocellus

oko1 <plur oczy, gén oczu, dat oczom, instr oczami [lub oczyma], loc oczach> SUBST nt

oko (narząd wzroku):

oko
eye

Idiomes/Tournures:

cieszyć oko
to be easy on the eye
w cztery oczy
in private
na czyichś oczach
before [or in front of] sb's [very] eyes
mieć [dobre] oko (być spostrzegawczym)
to be observant
mieć [dobre] oko (mieć dobry wzrok)
to have eyes like a hawk
dwoi mi się w oczach
I see double
pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie
to keep a close eye on sb/sth
kłamać w żywe oczy
to lie through one's teeth
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś
to look askance at sb/sth
mieć oko na kogoś/coś
to keep one's eye on sb/sth
na oko
roughly
mieć kogoś/coś na oku
to keep an eye on sb/sth
otworzyć komuś oczy na coś
to open sb's eyes to sth
na piękne oczy
on trust
pożerać kogoś/coś oczami
to devour sb/sth with one's eyes
w oczach prawa
in the eyes [or sight] on the law
mieć kogoś/coś przed oczami
to be able to see sb/sth in one's mind's eye
przejrzeć na oczy
to see the truth
przewracać oczami
to flirt [with sb]
przymknąć na coś oczy
to turn a blind eye to sth
puścić do kogoś [perskie] oko
to give sb the eye
pi razy oko
roughly speaking
rzucać się w oczy
to be eye-catching
rzucić okiem
to cast [or run] one's eye
na pierwszy rzut oka
at first sight
jak okiem sięgnąć
as far as the eye can [or could] see
robić do kogoś słodkie oczy
to make eyes at sb
nie spuszczać kogoś/czegoś z oka
to keep a watchful eye on sb/sth
oko w oko
face to face
nie wierzyć własnym oczom
not to believe one's eyes
wpaść komuś w oko
to have one's eye on sb
zamknąć oczy
to die
zamknąć oczy
to pass away
z zamkniętymi [lub zawiązanymi] oczami
with one's eyes closed [or shut]
zejdź mi z oczu!
get out of my sight!
nie zmrużyć oka
not to get a wink of sleep
nie zmrużyć oka
not to sleep a wink

I . czy PTCL

II . czy CONJ

1. czy (w zdaniach podrzędnych):

czy
if
czy
whether
nie wiem, czy warto
I don't know if it is worth it
zapytaj go, czy pali
ask him whether he smokes

przy PRÉP +loc

2. przy (w obecności):

przy
in front of
przy świadkach
in the presence of witnesses

5. przy (w porównaniu do):

przy
in [or by] comparison with
przy nim wydaje się wysoki
compared to him, he seems tall

trzy NUM

2. trzy (ocena):

trzy
C (grade)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Ponadto wozy zostały wyposażone w klimatyzację, ładowarki urządzeń mobilnych i rozkładaną platformę oraz w miejsce na wózek dziecięcy, dla osób niepełnosprawnych i na rower.
pl.wikipedia.org
Tabor – złączone ze sobą wozy wykorzystywane do działań obronnych przede wszystkim przez oddziały kozaków.
pl.wikipedia.org
Sprzęt: dwa wozy bojowe, działko z pianą, samochód gaśniczy pianowy, motopompy, sikawki, gaśnice oraz system alarmowy w zakładzie.
pl.wikipedia.org
Wozy łączono ze sobą przy pomocy łańcuchów, zostawiając na flankach wozy z dyszlami wystającymi na zewnątrz, tak by w razie potrzeby można było szybko zaprząc do nich konie.
pl.wikipedia.org
W czasie eksploatacji z powodu braku zapotrzebowania na wozy wielko-pojemne i w celu ograniczenia kosztów eksploatacji, wiele egzemplarzy zostało skróconych, pozbawionych doczepy.
pl.wikipedia.org
Pierwotnie firma produkowała wozy konne, furmanki, a w latach 1902–1966 samochody osobowe i ciężarowe.
pl.wikipedia.org
Świadkowie szacują, że aresztowani wypełnili trzy wozy policyjne mogące pomieścić każdy po 50 osób.
pl.wikipedia.org
Reporterzy stacji relacjonowali na bieżąco sytuację na południu, a sprzęt, którym dysponowali – dwa wozy opancerzone, sanitarka i helikopter – został zaangażowany w czynny udział w akcji ratowniczej.
pl.wikipedia.org
Urządzeniem wyciągowym była dwupiętrowa winda (tzw. „klatka”), która mieściła po dwa wozy na piętrze.
pl.wikipedia.org
Produkował chłodnie, cysterny, transportery drewna, mieszarki betonu, dźwigi, wozy strażackie i inne.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires