portugais » allemand

Traductions de „eris“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

eis: Adverbe
íris: Substantif
erro: Substantif
era: II. Substantif
ergo
ermo: Substantif
erva: Substantif
seis: I. Substantif II. Numéral
íbis: Substantif
bis: I. Adverbe II. Interjection III. Substantif
lis: Substantif
vis: Adjectif/Adverbe
eles: Pronom
áxis: Substantif
mais: I. Substantif II. Adverbe III. Conjonction
pais: Substantif
quis: Verbe intransitif ou transitif
tais: Substantif
anis: Substantif
cais: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : íris , eis , elas , pois , dois , cais , anis , tais , quis , pais , mais , áxis , eles , vis , lis , bis , íbis , seis , erva , ermo , ergo , era et erro

eis ADV

eis (singular)

hier ist

eis (plural)

hier sind

eis-me (aqui)

da bin ich

eis senão quando

plötzlich

eis senão quando

auf einmal

íris SUBST m inv

íris

Iris f

erro SUBST m

erro

Fehler m

erro (engano)

Irrtum m

cometer um erro

einen Fehler machen

um erro de palmatória

ein schwerer Fehler

salvo erro

wenn ich mich nicht irre

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

era

Zeitalter nt

era

Ära f

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

ergo

ergo 1. pres de erguer:

Voir aussi : erguer

I . erguer VERBE trans

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer VERBE pron

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

ermo SUBST m

ermo

Einöde f

erva SUBST f

1. erva bot:

erva

Gras nt

ervas aromáticas

Kräuter plur

ervas daninhas

Unkraut nt

2. erva jarg (droga):

erva

Gras nt

I . seis SUBST m

seis

Sechs f

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

íbis SUBST m o f inv

íbis

Ibis m

I . bis ADV

bis

zweimal

II . bis INTERJ

bis!

Zugabe!

III . bis SUBST m inv

bis

Wiederholung f

lis SUBST f

lis

Lilie f

vis ADJ

vis pl de vil:

Voir aussi : vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

vil (mau)

gemein

vil (reles)

niederträchtig

2. vil (desprezível):

vil

verwerflich

vil

schändlich

eles PRON pess mplur

eles

sie

com eles

mit ihnen

áxis SUBST m

áxis

Achse f

I . mais SUBST m (resto)

o mais

der Rest

o mais MATH

Pluszeichen nt

II . mais ADV

6. mais (de sobra):

ter a. c. a mais

etw übrig haben

estar a mais

überflüssig sein

estar a mais

nicht gebraucht werden

de mais

zu viel

7. mais (de preferência):

mais

lieber

gosto mais de ler

ich lese lieber

mais vale ...

es ist besser, wenn ...

8. mais MATH:

mais

plus

mais

und

dois mais dois são quatro

zwei plus zwei gibt vier

9. mais (concessivo):

por mais que tente

so sehr ich es auch versuche

por mais difícil que seja

so schwierig es auch sein mag

quanto mais não seja

schon allein deshalb

III . mais CONJ

mais

und

pais SUBST m plur

pais

Eltern plur

os meus pais

meine Eltern

pais tardios

späte Eltern

quis VERBE trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Voir aussi : querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE trans

1. querer (ter vontade):

querer

wollen

querer

mögen

eu quero falar com ele

ich will mit ihm sprechen

queres que eu saia?

soll ich hinausgehen?

Deus queira que ...

hoffentlich ...

por/sem querer

absichtlich/aus Versehen

como queira

wie Sie wollen

o que eu quero dizer é ...

was ich sagen will ist, ...

não querer nada com alguém/a. c.

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

2. querer (pedido):

querer

mögen

eu queria

ich möchte

queria uma cerveja, por favor

ich hätte gerne ein Bier

3. querer (convite):

querer

wollen

querer

mögen

queres ir ao cinema hoje?

möchtest du heute ins Kino gehen?

queres entrar?

willst du hereinkommen?

queira sentar-se!

nehmen Sie doch bitte Platz!

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE intr

querer bem/mal a alguém

jdm Gutes/Schlechtes wollen

querer dizer

bedeuten

quer dizer

das heißt

o que (é que) quer dizer isto em português?

was heißt das auf Portugiesisch?

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Voir aussi : tal

I . tal <tais> ADJ

tal

tais

solche

nunca via tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

tal e qual

genau so

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

o tal professor

dieser Lehrer

a tal pessoa

dieser Mensch

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

2. tal (sugestão):

que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

3. tal (opinião; que acha):

que tal?

wie finden Sie das?

que tal? (como está)

wie geht's?

4. tal (quantidade incerta):

tal

etwas über

tal

etwas mehr als

são dez e tal

es sind etwas über zehn

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

mil e tal euros

tausend Euro und ein paar Zerquetschte

5. tal (indeterminado):

tal

soundso

na rua tal

in der Straße soundso

em tal dia

am Soundsovielten

III . tal <tais> ADV

tal

auf diese Weise

tal como

so wie

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

anis SUBST m (semente)

anis

Anis m

cais SUBST m inv

1. cais MAR:

cais

Kai m

cais acostável

Anlegebrücke f

2. cais (caminhos-de-ferro):

cais

Bahnsteig m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „eris“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eis ADV

íris SUBST m inv

erro SUBST m

I . era

era imp de ser:

II . era SUBST f

Voir aussi : ser

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

ergo

ergo 1. pres de erguer:

Voir aussi : erguer

I . erguer VERBE trans

II . erguer VERBE pron

erguer erguer-se:

ermo SUBST m

erva SUBST f

1. erva bot:

2. erva jarg (droga):

I . seis SUBST m

II . seis NUM card

seis dois:

Voir aussi : dois

dois (dua) NUM card

íbis SUBST m o f inv

I . bis ADV

II . bis INTERJ

III . bis SUBST m inv

lis SUBST f

vis ADJ

vis pl de vil:

Voir aussi : vil

vil <vis> ADJ

1. vil:

2. vil (desprezível):

eles PRON pess mplur

áxis SUBST m

I . mais SUBST m (resto)

II . mais ADV

1. mais (comparativo):

2. mais (antes de adjetivo):

3. mais (superlativo):

4. mais (adicional):

5. mais (negativa):

6. mais (de sobra):

7. mais (de preferência):

8. mais MATH:

9. mais (concessivo):

III . mais CONJ

pais SUBST m plur

quis VERBE trans, intr

quis 1./3. pret de querer:

Voir aussi : querer

I . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE trans

1. querer (ter vontade):

2. querer (pedido):

3. querer (convite):

II . querer [Port kəˈɾeɾ, Brés keˈɾer] irrég VERBE intr

tais SUBST mf

tais pl de tal:

Voir aussi : tal

I . tal <tais> ADJ

II . tal <tais> PRON indef

1. tal (pessoa):

2. tal (sugestão):

3. tal (opinião; que acha):

4. tal (quantidade incerta):

5. tal (indeterminado):

III . tal <tais> ADV

anis SUBST m (semente)

cais SUBST m inv

1. cais MAR: