Traductions de sack out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sack¹ [Am sæk, GB sak] SUBST

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. sack (large bag):

sack

saco m

sack

costal m

1.2. sack (paper bag):

sack Am

bolsa f (de papel)

4. sack SPORT (in baseball):

sack

almohadilla f

sack

base f

II.sack¹ [Am sæk, GB sak] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

sack (dismiss) fam:

sack person/employee

echar (del trabajo)

sack person/employee

botar (del trabajo) AmLat fam

Voir aussi : hit

I.hit <pprés hitting, passé & ppas hit> [Am hɪt, GB hɪt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de hit :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. hit (deal blow to):

hit door/table

dar un golpe en

hit door/table

golpear

hit person

pegarle a

she hit him with her handbag

le pegó or le dio un golpe con el bolso

he hit her across the face

le cruzó la cara

he hit the table with his fist

dio un puñetazo en la mesa

she hit a marvelous backhand

hizo or dio un maravilloso revés

to hit a man when he's down

pegarle a alguien en el suelo

to hit sb where it hurts most

darle a alguien donde más le duele

to hit the brakes/accelerator fam

darle al freno/al acelerador fam

(let's) hit it! Am

¡dale!

(let's) hit it! Am

¡rápido!

hit it, man! it's nine thirty already!

¡apura, hombre, ya son las nueve y media!

to hit sb for money/a loan

pegarle un sablazo a alguien fam

to hit sb for money/a loan

tirarle la manga or pechar a alguien RíoPl fam

to hit the road or the trail

ponerse en marcha

hit the road, Jack, and don't you ever come back

carretera y manta, colega, y no vuelvas nunca Esp fam

to hit the sack or the hay

irse al catre or al sobre fam

to hit the sack or the hay

irse a la piltra Esp fam

1.2. hit (strike):

hit

golpear

the hurricane hit the town yesterday

el huracán se desató sobre la ciudad ayer

passers-by were hit by flying glass

los transeúntes fueron alcanzados por trozos de cristal

the truck hit a tree

el camión chocó con or contra un árbol

the house was hit by a bomb

una bomba cayó sobre la casa

the bullet hit him in the leg

la bala le dio or lo alcanzó en la pierna

I've been hit!

¡me han dado!

that design hits you in the eye as you walk in

ese diseño es lo primero que salta a la vista al entrar

to hit one's head/arm on or against sth

darse un golpe en la cabeza/el brazo contra algo

to hit one's head/arm on or against sth

darse con la cabeza/el brazo contra algo

to hit the ceiling or the roof

poner el grito en el cielo

4.1. hit (meet with, run into):

hit difficulty/problem

toparse con

4.2. hit (reach):

hit

llegar a

hit

alcanzar

the price of oil hit $40 a barrel

el precio del petróleo llegó a or alcanzó los 40 dólares por barril

the dollar hit a new high

la cotización del dólar alcanzó un nuevo récord

to hit town fam

llegar a la ciudad

to hit the headlines

salir en primera plana

to hit the big time

llegar a la fama

this model will hit the market in 2005

este modelo se lanzará al mercado en 2005

a new craze has hit the streets

una nueva moda está haciendo furor en las calles

6. hit (murder):

hit jarg

liquidar fam

hit jarg

cepillarse Esp jarg

hit jarg

limpiar RíoPl jarg

II.hit <pprés hitting, passé & ppas hit> [Am hɪt, GB hɪt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de hit :
- Envoyez-nous vos réactions

2. hit (collide):

hit

chocar

3. hit (strike target):

hit

hacer impacto

III.hit [Am hɪt, GB hɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de hit :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. hit (blow, stroke) SPORT:

hit

golpe m

2. hit (success):

hit fam

éxito m

the Beatles' Greatest Hits

los Grandes Éxitos de los Beatles

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un gran éxito

the show/song was a big hit

el espectáculo/la canción fue un exitazo fam

to score a hit

marcar un gol fam

he's a big hit with the teenyboppers

es muy popular entre los quinceañeros

you made a big hit with my mother

le caíste muy bien a mi madre

you made a big hit with my mother

mi madre quedó impactada contigo

you made a big hit with my mother épith song/record/show

de gran éxito

3. hit (murder):

hit jarg

trabajo m fam

4. hit (drugs) Am:

hit jarg

pico m jarg

5. hit INFOR:

hit

visita f

I.sack² [Am sæk, GB sak] VERBE trans (destroy)

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

sack town/city

saquear

II.sack² [Am sæk, GB sak] SUBST U (pillage)

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (outside):

out

fuera

out

afuera esp AmLat

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

comer fuera

to eat or form dine out

comer afuera esp AmLat

you must get out and about more

tienes que salir más

5.2. out (in blossom):

out

en flor

6.3. out (in existence) fam:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

fuera

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

estar apagado

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) fam:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios fam

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

to be out

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) fam pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota fam

6. out homosexual:

out

declarado

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

hombre m fuera

1.2. out (escape) Am:

out fam

escapatoria f

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

the outs

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

out

revelar la homosexualidad de

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de speak out :
- Envoyez-nous vos réactions

out of PRÉP

- Afficher les synonymes de out of :
- Envoyez-nous vos réactions

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it fam

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

por

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de go out :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. go out (leave, exit):

go out

salir

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

trabajar fuera

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

apagarse

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

bajar

6.1. go out (be eliminated):

go out

ser eliminado

6.2. go out (in card game):

go out

cerrar

go out

irse

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

pasar de moda

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

- Afficher les synonymes de cry out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Afficher les synonymes de call out :
- Envoyez-nous vos réactions

2. call out (on strike):

call out GB

llamar a la huelga

Traductions de sack out dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.sack¹ [sæk] SUBST

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sack:

sack (large bag)

saco m

sack (paper or plastic bag)

bolsa f

2. sack Am paper, plastic:

sack

bolsa f

3. sack sans pl fam (bed):

to hit the sack

irse al catre fam

4. sack sans pl fam (dismissal):

to get the sack

ser despedido

to give sb the sack

despedir a alguien

II.sack¹ [sæk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

sack

despedir

I.sack² [sæk] SUBST sans pl (plundering)

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

sack

saqueo m

II.sack² [sæk] VERBE trans (plunder)

- Afficher les synonymes de sack :
- Envoyez-nous vos réactions

sack

saquear

I.out [aʊt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (eject):

out

echar

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

1. out (absent):

out person

fuera

2. out (released):

out book, news

publicado, -a

3. out BOT:

out flower

en flor

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

apagado, -a

out workers

en huelga

8. out (not possible):

it is out

está descartado

it is out

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRÉP

- Afficher les synonymes de out :
- Envoyez-nous vos réactions

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

sack out dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sack out dans le dictionnaire anglais»espagnol

sack out VERBE [Am sæk -, GB sak -] Am (v + adv) fam

Traductions de sack out dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sack1 [Am sæk, GB sak] SUBST

1.1. sack (large bag):

1.2. sack (paper bag):

2. sack (dismissal) fam:

3. sack (bed) fam:

4. sack SPORT (in baseball):

II.sack1 [Am sæk, GB sak] VERBE trans

sack (dismiss) fam:

Voir aussi : hit

I.hit <pprés hitting, passé & ppas hit> [Am hɪt, GB hɪt] VERBE trans

1.1. hit (deal blow to):

1.2. hit (strike):

2.1. hit (strike accurately):

2.2. hit (attack):

2.3. hit (score) SPORT:

3. hit (affect adversely):

4.1. hit (meet with, run into):

4.2. hit (reach):

5. hit (occur to):

6. hit (murder):

II.hit <pprés hitting, passé & ppas hit> [Am hɪt, GB hɪt] VERBE intr

1. hit (deal blow):

2. hit (collide):

3. hit (strike target):

III.hit [Am hɪt, GB hɪt] SUBST

1.1. hit (blow, stroke) SPORT:

1.2. hit:

2. hit (success):

3. hit (murder):

4. hit (drugs) Am:

5. hit INFOR:

I.sack2 [Am sæk, GB sak] VERBE trans (destroy)

II.sack2 [Am sæk, GB sak] SUBST U (pillage)

I.out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

1.2. out (not at home, work):

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.1. out (revealed, in the open):

6.2. out (published, produced):

6.3. out (in existence) fam:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

11. out in phrases:

II.out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

2.3. out pred (out of the question) fam:

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) fam pred:

6. out homosexual:

III.out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

IV.out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

1.1. out (in baseball):

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V.out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

Voir aussi : speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

out of PRÉP

I.sack¹ [Am sæk, GB sak] SUBST

II.sack¹ [Am sæk, GB sak] VERBE trans

I.sack² [Am sæk, GB sak] VERBE trans (destroy)

II.sack² [Am sæk, GB sak] SUBST U (pillage)

I.sack¹ [sæk] SUBST

II.sack¹ [sæk] VERBE trans

I.sack² [sæk] SUBST sans pl (plundering)

II.sack² [sæk] VERBE trans (plunder)