Traductions de „bekendt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . weekend [ˌwi:kˈend, Am ˈwi:kend] SUBST

weekend

weekend m

long weekend

długi weekend

at [or AM on] the weekend

w weekend

at weekends

w weekendy

II . weekend [ˌwi:kˈend, Am ˈwi:kend] VERBE intr

weekend

spędzać [perf spędzić] weekend

I . bend [bend] SUBST

1. bend (curve, turn):

bend

zakręt m

bend of pipe

zgięcie nt

2. bend (action):

bend

zgięcie nt

3. bend:

the bends plur MÉD fam

choroba f dekompresyjna

Idiomes/Tournures:

to drive sb round the bend

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

to go round the bend

dostawać [perf dostać] fioła

II . bend <bent, bent> [bend] VERBE intr

1. bend (lean):

bend

schylać [perf schylić] się

to bend over sth

nachylać [perf nachylić] się nad czymś

2. bend (curve):

bend

zginać [perf zgiąć] się

bend

wyginać [perf wygiąć] się

3. bend (turn):

bend

zakręcać [perf zakręcić]

III . bend <bent, bent> [bend] VERBE trans

1. bend knees, fork:

bend

zginać [perf zgiąć]

2. bend fig law, rules:

bend

naginać [perf nagiąć]

Idiomes/Tournures:

to bend sb's ear

zawracać komuś głowę

bookend SUBST

bookend

podpórka f do książek

been [bi:n, Am bɪn] VERBE

been ppas of be

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . bent¹ [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

dążyć do czegoś za wszelką cenę

2. bent (not straight):

bent

zgięty

bent tree

pochyły

3. bent fam (dishonest):

bent copper

sprzedajny gliniarz m

bent job

podejrzany [lub szemrany] interes m

II . bent¹ [bent] SUBST form (ability)

bent for sth

talent m do czegoś

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

I . behind [bɪˈhaɪnd] PRÉP

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

Idiomes/Tournures:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II . behind [bɪˈhaɪnd] ADV

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III . behind [bɪˈhaɪnd] SUBST fam

behind

tyłek m

I . beyond [bɪˈjɒnd, Am biˈɑ:nd] PRÉP

1. beyond (outside):

beyond

poza

beyond sb's reach

poza czyimś zasięgiem

from beyond the grave

zza grobu

2. beyond (after):

beyond

po

beyond eight

po ósmej

it won't go on beyond midnight

to nie potrwa dłużej niż do północy

3. beyond (further than):

to extend beyond sth

sięgać [perf sięgnąć] poza coś

to go beyond a line

przekraczać [perf przekroczyć] linię

it goes beyond a joke

to nie jest śmieszne

4. beyond (without possibility):

to be beyond sb fam

przerastać [perf przerosnąć] kogoś

beyond belief

nie do wiary

beyond doubt

bez wątpienia

to be beyond question that... form

można z całą pewnością orzec, że...

this is beyond [a] reasonable doubt form

co do tej sprawy nie ma uzasadnionej wątpliwości

it's beyond repair

tego nie da się naprawić

it's beyond me why/how... fam

nie pojmuję, dlaczego/jak...

5. beyond (more than):

beyond

powyżej

to live beyond one's means

żyć ponad stan

the success was beyond what we expected

sukces przerósł nasze oczekiwania

6. beyond (apart from):

beyond

poza

II . beyond [bɪˈjɒnd, Am biˈɑ:nd] ADV

1. beyond (further):

beyond

dalej

the house beyond

dom m położony dalej

2. beyond (in future):

beyond

później

III . beyond [bɪˈjɒnd, Am biˈɑ:nd] SUBST sans pl RÉLIG

the beyond

życie nt pozagrobowe

bends SUBST

Entrée d'utilisateur

bends plur

napady bólów mięśniowych w chorobie ksenonowej lub innego rodzaju chorobie fpl

backend SUBST

Entrée d'utilisateur

backend INFOR

zaplecze nt