Traductions de „ecet“ dans le dictionnaire anglais » polonais

ECU, ecu [ˈekju:, ˈeɪkju:, Am ˈeɪku:] SUBST

ECU tronq. pour European Currency Unit

ECU

ECU nt

I . echo <-es> [ˈekəʊ, Am -oʊ] SUBST a. fig

echo

echo nt

II . echo [ˈekəʊ, Am -oʊ] VERBE intr

echo sound:

echo

odbijać [perf odbić] się echem

to echo with sth

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć] echem czegoś

III . echo [ˈekəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

1. echo (repeat):

echo

powtarzać [perf powtórzyć]

this view is echoed by many evolutionists

ten pogląd podziela wielu ewolucjonistów

2. echo (resemble):

echo

przypominać

eco- [i:kə(ʊ), Am ekoʊ, i:koʊ] PRÉF

eco-

eko-

sth is an eco-hazard

coś jest groźne dla środowiska

I . east [i:st] SUBST sans pl

1. east (direction):

east

wschód m

to lie 5 km to the east of Moscow

leżeć 5 km na wschód od Moskwy

in the east of Poland

na wschodzie Polski

the Far East

Daleki Wschód

the Middle East

Bliski Wschód

2. east POL:

the East

Wschód m

II . east [i:st] ADJ

east

wschodni

East Berlin

Berlin Wschodni

III . east [i:st] ADV

east

na wschód

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

1. eat (consume):

eat

jeść [perf z-]

2. eat fam (worry):

eat

gryźć

Idiomes/Tournures:

to eat one's heart out

rwać sobie włosy z głowy

I could eat a horse

mógłbym zjeść konia z kopytami

to eat sb out of house and home iron

objadać [perf objeść] kogoś

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jeść

Idiomes/Tournures:

he had her eating out of his hand

jadła mu z ręki

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit (for printing):

edit

redagować [perf z-]

edited by sb

pod czyjąś redakcją

2. edit (for broadcasting):

edit

montować [perf z-]

3. edit document:

edit

edytować

emit <-tt-> [ɪˈmɪt] VERBE trans

1. emit (send out):

emit

wydawać [perf wydać]

emit rays

wysyłać [perf wysłać]

to emit smoke

dymić

to emit a strong smell

śmierdzieć

2. emit fig (produce):

emit

wydać z siebie

I . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] SUBST

1. exit t. THÉÂTRE (way out):

exit

wyjście nt

to make an exit

wychodzić [perf wyjść]

2. exit (road):

exit

zjazd m

to take an exit

zjeżdżać [perf zjechać]

II . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] VERBE trans

to exit sth

opuszczać [perf opuścić] coś

to exit sth

wychodzić [perf wyjść] z czegoś

III . exit [ˈegzɪt, ˈeks-] VERBE intr

exit

wychodzić [perf wyjść]

beet [bi:t] SUBST

1. beet (sugar beet):

beet

burak m cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak m ćwikłowy

feet [fi:t] SUBST

feet plur of foot

Voir aussi : foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet fam

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Idiomes/Tournures:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VERBE trans

to foot the bill fam

płacić [perf za-] za rachunek

I . meet <met, met> [mi:t] VERBE trans

1. meet (encounter):

meet

spotykać [perf spotkać]

meet problem, opposition, gaze

napotykać [perf napotkać]

2. meet (make acquaintance):

meet

poznawać [perf poznać]

3. meet (await arrival):

I'll meet you at the airport

będę na ciebie czekał na lotnisku

4. meet (fulfil):

meet

spełniać [perf spełnić]

meet

wypełniać [perf wypełnić]

meet aim, goal

osiągać [perf osiągnąć]

meet cost

pokrywać [perf pokryć]

meet deadline

dotrzymywać [perf dotrzymać]

5. meet (pay for):

meet

pokrywać [perf pokryć]

Idiomes/Tournures:

to meet one's death

umrzeć

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

there's more to this than meets the eye

kryje się w tym więcej niż widać na pierwszy rzut oka

to meet sb halfway

iść [perf pójść] na kompromis

to meet one's match

spotkać równego sobie

II . meet <met, met> [mi:t] VERBE intr

1. meet (encounter, congregate):

meet

spotykać [perf spotkać] się

2. meet (come into contact):

meet

schodzić [perf zejść] się

meet rivers

zlewać się

3. meet (get acquainted):

meet

poznawać [perf poznać] się

4. meet (join):

meet

łączyć [perf z-] się

III . meet [mi:t] SUBST

athletics meet

mityng m lekkoatletyczny

I . bet [bet] SUBST

bet

zakład m

to make a bet on sth

zakładać [perf założyć] się o coś

to place a bet on sth

stawiać [perf postawić] na coś

my bet is that...

założę się, że...

a safe bet

pewniak m

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE trans

bet

stawiać [perf postawić]

to bet sb sth

założyć się z kimś o coś

I'll bet you £25 that...

założę się z tobą o 25 funtów, że...

Idiomes/Tournures:

you can bet your bottom dollar [or AM ass] that... fam

dam głowę, że...

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBE intr

bet

robić zakłady

to bet on sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

I bet that...

założę się, że...

I wouldn't bet on it

nie byłbym tego taki pewien

Idiomes/Tournures:

you bet! fam

jasne!

Det SUBST

Det tronq. pour Detective

Det

detektyw m

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

odbierać

get time

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

get shock

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

czerpać

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get fam (catch illness):

to get sth

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

dostać awans

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get fam:

get (hear)

dosłyszeć

get (understand)

zrozumieć

I got the message [or hint] fam

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

get person

sprowadzać [perf sprowadzić]

get thing

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

zrobić coś

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

naprawić coś

10. get esp GB fam:

I've got sth

mam coś

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM fam:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

już mu lepiej

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] fam

ruszyć się

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

exec SUBST

Entrée d'utilisateur

exec

dyrektor; prezes