allemand » polonais

la̱g [laːk] VERBE intr

lag imparf von liegen

Voir aussi : liegen

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób m znajduje się w Weimarze

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERBE intr +haben o allmd Sud, A, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób m znajduje się w Weimarze

Voir aussi : gelegen

I . gele̱gen [gə​ˈleːgən] VERBE intr

gelegen pp von liegen

II . gele̱gen [gə​ˈleːgən] ADJ

III . gele̱gen [gə​ˈleːgən] ADV (passend)

Expressions couramment utilisées avec lag

es lag kein Schnee
nie było śniegu
der See lag ruhig da
tafla f jeziora była jak lustro
die Stadt lag in Trümmern
miasto legło w gruzach
das Geheimnis lag nun bloß
tajemnica f została wyjawiona
der Fehler lag bei ihr
to był jej błąd m
das Publikum lag ihr zu Füßen sout
publiczność f leżała jej u stóp
ein winziges Etwas lag auf dem Weg
coś małego leżało na drodze
ein Baum lag quer über dem Weg
drzewo nt leżało w poprzek drogi
das lag nicht in meiner Absicht
nie miałem takiego zamiaru
die kleine Insel lag zehn Kilometer seewärts
wysepka f położona była dziesięć kilometrów w głąb morza
er lag mit seinem Angebot noch darüber fig
jego oferta f była jeszcze wyższa
der Zettel lag zwischen den Büchern
kartka f leżała między książkami
er lag blutüberströmt auf dem Boden
leżał zalany krwią na podłodze [lub na ziemi]
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
termin m egzaminu był jeszcze odległy
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht
na jej twarzy można było dostrzec lekki cień uśmiechu
die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine
główny ciężar m pracy spoczywał na niej samej
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
mistrz m i ścigający go zawodnik m szli na finiszu łeb w łeb
sie erzählte frischweg, was ihr auf der Seele lag
bez żadnych zahamowań opowiedziała, co jej leży na sercu
in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte
na jego twarzy malował się wyraz m niezłomnej siły
der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest
uszkodzony frachtowiec m utknął na mieliźnie na wiele dni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der lag etwa 500 Meter südlich des Ortes an der Elbdeichwässerung, die früher Große Wässerung genannt wurde.
de.wikipedia.org
Die Exportquote lag 2019 bei 36% und geliefert wird stand 2019 in 60 Länder.
de.wikipedia.org
Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.
de.wikipedia.org
Der Brandgeruch lag noch tagelang im Tal.
de.wikipedia.org
Der vorgesehene Einsatzzeitraum lag bei sechs bis neun Monaten, war theoretisch aber auf bis zu zwei Jahre verlängerbar.
de.wikipedia.org
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Das Land war geteilt und lag wirtschaftlich darnieder.
de.wikipedia.org
Der Ausländeranteil lag Ende 2002 bei 6,7 Prozent.
de.wikipedia.org
Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.
de.wikipedia.org
Da er mit der Inschrift nach unten lag, wurde er für den Transport zersprengt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lag" dans d'autres langues

"lag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires