Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.wide <wider, widest> [Am waɪd, GB wʌɪd] ADJ

- Afficher les synonymes de wide :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wide (in dimension):

wide river/feet/belt/trousers

wide desert/ocean

it's two meters wide

tiene or mide dos metros de ancho

how wide is it?

¿cuánto tiene or mide de ancho?

to get wider

“wide load”

“vehículo ancho”

she looked at me with wide eyes

me miró con los ojos muy abiertos

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers

a wide variety of things

una gran variedad de cosas

we stock a wide selection of imported goods

tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados

wider debate on this subject is essential

es esencial que el tema se discuta más ampliamente

her interests are wide

tiene intereses muy diversos

the newspaper with the widest circulation

el diario de mayor circulación

there is wide agreement among academics that …

el consenso entre los académicos es que …

their style of music has wide appeal

su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso

in a wider sense/context

en un sentido/contexto más amplio

the wide world

3. wide (off target):

wide ball/shot

wide of sth

II.wide <wider, widest> [Am waɪd, GB wʌɪd] ADV

- Afficher les synonymes de wide :
- Envoyez-nous vos réactions

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide

se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart, with your feet wide apart

con los pies bien or muy separados

they are wide apart in age and interests

hay un abismo entre ellos en edad y en intereses

abra bien la boca

abre grande fam

wide open, you left the door wide open

dejaste la puerta abierta de par en par

I'm going into this with my eyes wide open

sé muy bien en qué me estoy metiendo

he's laid himself wide open to criticism

él mismo se ha expuesto a que lo critiquen

the game is wide open

el partido no está definido

the argument remains wide open

el problema aún no está resuelto

the argument remains wide open

aún no está claro quién tiene razón

Voir aussi : wide open, wide awake, mark², mark¹

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] ADJ épith

- Afficher les synonymes de wide open :
- Envoyez-nous vos réactions

I.wide awake [ˌwʌɪd əˈweɪk] ADV

- Afficher les synonymes de wide awake :
- Envoyez-nous vos réactions

II.wide-awake ADJ

- Afficher les synonymes de wide awake :
- Envoyez-nous vos réactions

wide-awake épith:

wide-awake eyes

wide-awake person

wide-awake person

mark² [Am mɑrk, GB mɑːk] SUBST

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

mark FIN, HIST

I.mark¹ [Am mɑrk, GB mɑːk] SUBST

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark litt (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark SPORT

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark SPORT

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp

she always gets top marks GB

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks GB

siempre saca la máxima calificación form

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! GB fam, hum

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

5. mark (target):

mark

to be an easy mark fam

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark litt arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark litt arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [Am mɑrk, GB mɑːk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark

mark

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Esp

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high SPORT

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Esp

6. mark GB SPORT:

mark

III.mark¹ [Am mɑrk, GB mɑːk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de mark :
- Envoyez-nous vos réactions

mark linen/carpet:

mark

variety <pl varieties> [Am vəˈraɪədi, GB vəˈrʌɪəti] SUBST

- Afficher les synonymes de variety :
- Envoyez-nous vos réactions

1.3. variety C (sort):

chicks, but not the feathered variety hum

muñecas, pero de las de carne y hueso hum

2. variety U GB THÉÂTRE:

of [Am əv, GB ɒv, (ə)v] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of (indicating relationship, material, content):

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine arch

bebió del vino

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five Am

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five Am

son diez para las cinco AmLat excl RíoPl

it is a quarter of five Am

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five Am

son un cuarto para las cinco AmLat excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

7.2. of (by):

of arch

beloved of all

querido por or de todos

I.a surfeit of SUBST littér

- Afficher les synonymes de a surfeit of :
- Envoyez-nous vos réactions

II.surfeit [Am ˈsərfət, GB ˈsəːfɪt] VERBE trans littér

- Afficher les synonymes de a surfeit of :
- Envoyez-nous vos réactions

A/D ADJ

- Afficher les synonymes de A/D :
- Envoyez-nous vos réactions

a.m.² ADV (before midday)

- Afficher les synonymes de a.m. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.m.

a. m.

at 7 a.m.

a las 7 de la mañana or 7 a. m.

A, a [Am eɪ, GB eɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de A :
- Envoyez-nous vos réactions

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MÉD:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

≈ 35 bis

≈ 35 duplicado

4. A (firstly):

A sentence adv

en primer lugar

A sentence adv

Voir aussi : blood group

a/c SUBST

- Afficher les synonymes de a/c :
- Envoyez-nous vos réactions

1. a/c → account

a/c

2. a/c → air conditioning

Voir aussi : air conditioning, account

air conditioning SUBST U

- Afficher les synonymes de air conditioning :
- Envoyez-nous vos réactions

air conditioning

aire m acondicionado

air conditioning

clima m artificial esp AmC Mex

I.account [Am əˈkaʊnt, GB əˈkaʊnt] SUBST

- Afficher les synonymes de account :
- Envoyez-nous vos réactions

1. account FIN (with bank, building society):

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or GB current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account COMM:

account (with shop, firm)

account (invoice) GB

account (invoice) GB

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet GB

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

rubro m AmLat

5. account (on Stock Exchange):

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

épith account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

account (version)

account (report)

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

9. account <accounts, pl >:

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as prép

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as conj Am fam

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

II.account [Am əˈkaʊnt, GB əˈkaʊnt] VERBE trans form

- Afficher les synonymes de account :
- Envoyez-nous vos réactions

A&E SUBST

- Afficher les synonymes de A&E :
- Envoyez-nous vos réactions

A&E → accident and emergency

a.s.a.p., A.S.A.P. [Am ˌeɪɛseɪˈpi, GB ˌeɪɛseɪˈpiː]

- Afficher les synonymes de a.s.a.p. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.s.a.p. → as soon as possible

Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de a wide variety of dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

variety <-ies> [vəˈraɪəti, Am -t̬i] SUBST

- Afficher les synonymes de variety :
- Envoyez-nous vos réactions

1. variety sans pl (diversity):

to lend variety to sth

4. variety sans pl THÉÂTRE:

variedades f plur

Idiomes/Tournures:

variety is the spice of life prov

en la variedad está el gusto prov

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

9. of Am (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

I.wide [waɪd] ADJ

- Afficher les synonymes de wide :
- Envoyez-nous vos réactions

2. wide (very open):

wide

eyes wide with fear/surprise

ojos m plur muy abiertos de miedo/sorpresa

4. wide (extensive):

wide

wide support

Idiomes/Tournures:

to be wide of the mark

II.wide [waɪd] ADV

- Afficher les synonymes de wide :
- Envoyez-nous vos réactions

a [ə, stressed: eɪ] indéf art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

- Afficher les synonymes de a :
- Envoyez-nous vos réactions

3. a (to express prices, rates):

£2 a dozen

2 libras la docena

6 libras por semana

4. a (before person's name):

a Mr Robinson

un tal Sr. Robinson

a.k.a.

- Afficher les synonymes de a.k.a. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.k.a. abréviation de also known as

a.k.a.

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

- Afficher les synonymes de a.s.a.p. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.s.a.p. abréviation de as soon as possible

a.s.a.p.

lo antes posible

a.s.a.p.

tan pronto como sea posible

a.m. [ˌeɪˈem]

- Afficher les synonymes de a.m. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.m. abréviation de ante meridiem

a.m.

a.m.

a/c [ˌeɪˈsi:]

- Afficher les synonymes de a/c :
- Envoyez-nous vos réactions

a/c abréviation de account

a/c

c/

a/c

Voir aussi : account

I.account [əˈkaʊnt] SUBST

- Afficher les synonymes de account :
- Envoyez-nous vos réactions

1. account (with bank):

2. account (bill):

to settle an account

liquidar una cuenta

4. account (customer):

7. account sans pl form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

II.account [əˈkaʊnt] VERBE trans form

- Afficher les synonymes de account :
- Envoyez-nous vos réactions

A, a [eɪ] SUBST

- Afficher les synonymes de A :
- Envoyez-nous vos réactions

2. A MUS (note):

A

la m

3. A ENS:

A

≈ sobresaliente m

4. A GB ENS:

≈ bachillerato m

a.o.b.

- Afficher les synonymes de a.o.b. :
- Envoyez-nous vos réactions

a.o.b. abréviation de any other business

a.o.b.

ruegos m plur y preguntas

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文