Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford Spanisch Dictionary

boot out VERBE [Am but -, GB buːt -] (v + o + adv, v + adv + o) fam

Oxford Spanisch Dictionary
echar a alg. a escobazos fam
to kick o boot sb out fam
Oxford Spanisch Dictionary

I. boot1 [Am but, GB buːt] SUBST

1. boot COUTURE:

to be as tough as an old boot or GB old boots fam meat/poultry:
to be as tough as an old boot or GB old boots person:
to lick sb's boots fam
adular a alguien
to lick sb's boots fam
hacerle la pelota a alguien fam
to lick sb's boots fam
hacerle la barba a alguien Mex fam
to lick sb's boots fam
hacerle la pata a alguien Chili fam
to lick sb's boots fam
chuparle las medias a alguien RíoPl fam
to lick sb's boots fam
lambonear a alguien Col fam
to put or stick the boot in GB fam litt (kick)
épith boot polish
épith boot polish
épith boot polish
pomada f de zapatos RíoPl
épith boot polish
pasta f de zapatos Chili

2. boot (kick) fam:

boot sans pl
boot sans pl
to give sb the boot fam
echar a alguien
to give sb the boot fam
poner a alguien de patitas en la calle fam
to give sb the boot fam
darle la patada a alguien fam

3. boot GB (for baggage):

cajuela f Mex
baúl m Col RíoPl
maleta f Chili Pérou

4. boot Am (for wheel):

5. boot INFOR:

II. boot1 [Am but, GB buːt] VERBE trans

1. boot (kick):

boot fam

2. boot INFOR:

butear fam
Voir aussi

I. big <comp bigger, superl biggest> [Am bɪɡ, GB bɪɡ] ADJ The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun.

1.1. big (in size):

1.2. big (powerful):

big bomb/engine

1.3. big (in scale, intensity):

2.1. big (major):

2.2. big (great):

es muy comilón CSur Esp fam

2.3. big fam as intensifier:

3. big (significant, serious):

4. big (older, grown up):

5. big (magnanimous, generous):

6. big (boastful):

7. big (prominent, popular) fam:

big pred
big pred

II. big [Am bɪɡ, GB bɪɡ] ADV fam

1. big (ambitiously):

2. big (boastfully):

3. big (with great success):

II. bet <pprés betting, passé & ppas bet> [Am bɛt, GB bɛt] VERBE trans

1. bet (gamble):

2. bet (be sure):

III. bet <pprés betting, passé & ppas bet> [Am bɛt, GB bɛt] VERBE intr

1. bet (gamble):

to bet on sth/sb
apostarle a algo/alguien

2. bet (be sure):

(do you) want to bet? fam
will you be there? — you bet! fam
¿irás? — ¡por supuesto!
I bet! fam, iron
sí, seguro iron
I bet! fam, iron
sí, ya iron

boot2 [Am but, GB buːt] SUBST

I. out [Am aʊt, GB aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

2. out (removed):

3.1. out (indicating movement, direction):

out!
“out”
“salida”

3.2. out (outstretched, projecting):

4.1. out (ejected, dismissed):

4.2. out (from hospital, jail):

4.3. out (out of office):

5.1. out (displayed, not put away):

5.2. out (in blossom):

5.3. out (shining):

6.3. out (in existence) fam:

7. out (indicating distance):

8. out (clearly, loudly):

9. out (in horseracing, athletics):

10. out (end of message):

out RADIO, TEL

11. out in phrases:

II. out [Am aʊt, GB aʊt] ADJ

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.2. out pred (unconscious):

1.3. out pred (not functioning):

2.1. out pred (at an end):

2.2. out pred (out of fashion):

3.1. out SPORT (eliminated):

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

3.3. out SPORT (outside limit):

out pred

4. out (inaccurate) pred:

5. out (without, out of) fam pred:

6. out homosexual:

III. out [Am aʊt, GB aʊt] PRÉP

IV. out [Am aʊt, GB aʊt] SUBST

1.1. out (in baseball):

out m

1.2. out (escape) Am:

2.1. out Am <outs, pl >:

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

V. out [Am aʊt, GB aʊt] VERBE trans

Voir aussi

speak out VERBE [Am spik -, GB spiːk -] (v + adv)

out of PRÉP

2.2. out of (distant from):

3.2. out of (not involved in):

4.1. out of (indicating source, origin):

4.2. out of (indicating substance, makeup):

4.3. out of (indicating motive):

4.4. out of (indicating mother of horse):

5. out of (from among):

6. out of (indicating lack):

go out VERBE [Am ɡoʊ -, GB ɡəʊ -] (v + adv)

1.2. go out (socially, for entertainment):

1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):

to go out with sb
salir con alguien

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

5. go out tide:

6.1. go out (be eliminated):

6.2. go out (in card game):

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

7.2. go out (come to an end):

cry out VERBE [Am kraɪ -, GB krʌɪ -] (v + adv)

1. cry out (call out):

2. cry out (need):

to cry out for sth

call out VERBE [Am kɔl -, GB kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. call out (summon):

call out guard/fire brigade

2. call out (on strike):

3. call out (utter):

dans le dictionnaire PONS

boot out VERBE trans fam

dans le dictionnaire PONS

I. boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

2. boot fam (kick):

3. boot INFOR:

4. boot GB, Aus AUTO:

cajuela f Mex
baúl m Arg

Idiomes/Tournures:

II. boot [bu:t] VERBE trans fam

1. boot (kick):

2. boot INFOR:

Idiomes/Tournures:

I. out [aʊt] VERBE trans

1. out (eject):

2. out (reveal homosexuality):

II. out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out person

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

out flower

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

out fire, light
out workers

7. out SPORT (not playing):

out a. fig

8. out (not possible):

9. out (unfashionable):

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (remove):

4. out (available):

5. out (away):

to be out person

6. out (wrong):

7. out (unconscious):

Idiomes/Tournures:

IV. out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

2. out (outside from):

3. out (away from):

4. out (without):

5. out (not included in):

6. out (from):

in 3 cases out of 10

7. out (because of):

dans le dictionnaire PONS

boot out VERBE trans fam

dans le dictionnaire PONS

I. boot [but] SUBST

1. boot (footwear):

2. boot fam fig:

3. boot comput:

Idiomes/Tournures:

II. boot [but] VERBE trans

1. boot (kick):

2. boot fig jarg (fire from job):

3. boot comput:

Idiomes/Tournures:

I. out [aʊt] VERBE trans

II. out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out person

2. out (released):

out book, news

3. out BOT (in blossom):

4. out (visible):

5. out (finished):

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out SPORT (out of bounds):

8. out (unfashionable):

9. out (not possible):

10. out (in baseball):

III. out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (remove):

4. out (available):

5. out (away):

to be out person

6. out (unconscious):

Idiomes/Tournures:

IV. out [aʊt] PRÉP

1. out (towards outside):

2. out (outside from):

3. out (away from):

4. out (without):

5. out (not included in):

6. out (from):

in 3 cases out of 10

7. out (because of):

Present
Iboot out
youboot out
he/she/itboots out
weboot out
youboot out
theyboot out
Past
Ibooted out
youbooted out
he/she/itbooted out
webooted out
youbooted out
theybooted out
Present Perfect
Ihavebooted out
youhavebooted out
he/she/ithasbooted out
wehavebooted out
youhavebooted out
theyhavebooted out
Past Perfect
Ihadbooted out
youhadbooted out
he/she/ithadbooted out
wehadbooted out
youhadbooted out
theyhadbooted out