Traductions de running track dans le dictionnaire anglais»italien

running track [ˈrʌnɪŋtræk] SUBST

- Afficher les synonymes de running track :
- Envoyez-nous vos réactions

running track

Traductions de running track dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.running [GB ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de running :
- Envoyez-nous vos réactions

2. running (management):

direzione f (of di)

II.running [GB ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de running :
- Envoyez-nous vos réactions

1. running (flowing):

running water

running tap

running knot

2. running (consecutive):

di seguito, di fila

five days running

cinque giorni di seguito

III.running [GB ˈrʌnɪŋ, Am ˈrənɪŋ]

- Afficher les synonymes de running :
- Envoyez-nous vos réactions

I.run [GB rʌn, Am rən] SUBST

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

1. run (act or period of running):

run

a two-mile run

una corsa di due miglia

that was a splendid run by Reeves

Reeves ha fatto una corsa magnifica

to go for a run

andare a correre or fare una corsa

to take the dog for a run in the park

portare il cane a correre nel parco

to break into a run

mettersi a correre

to do sth at a run

fare qc di corsa

to take a run at fence, hedge, stream

prendere la rincorsa per saltare

to give sb a clear run fig

lasciare campo libero a qn (at doing per fare)

2. run (flight):

on the run prisoner

to be on the run from sb, sth

fuggire da qn, qc

to have sb on the run

mettere qn in fuga

to have sb on the run fig

riuscire a spaventare qn

to make a run for it

scappare di corsa

to make a run for the door

precipitarsi verso la porta

3. run (series):

run (of successes, failures, reds, blacks)

run (of successes, failures, reds, blacks)

sfilza f (of di)

to have a run of (good) luck

avere una fortuna dopo l'altra

to have a run of bad luck

avere una sfilza di guai or una sventura dopo l'altra

a run of fine weather

una serie di belle giornate

we've had a long run without any illness

è da tanto che non ci ammaliamo

the product has had a good run but

il prodotto è andato bene, ma

5. run (trend):

run (of events, market)

run (of events, market)

the run of the cards was against me

mi sono capitate delle carte bruttissime

the run of the dice was against me

sono stato sfortunato con il dado

in the normal run of things

nell'ordine normale delle cose

out of the common run

fuori del comune

10. run (in cricket, baseball):

run

to score or make a run

segnare un punto

11. run (for rabbit, chickens):

run

12. run (in tights, material):

run

13. run (for skiing etc.):

run

II.runs SUBST

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

runs npl fam:

la sciolta or la cacarella

III.run <forma in -ing running, passé ran, ppas run> [GB rʌn, Am rən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

1. run (cover by running):

run distance

run race, heat, stage

fare, disputare

run marathon

correre, partecipare a

I ran the rest of the way

ho corso per il resto del tragitto

she ran a brilliant race

ha fatto un'ottima gara

she ran a very fast time

ha fatto un ottimo tempo

the race will be run at 10.30

la gara si terrà alle 10.30

4. run (manage):

run business, hotel, school

run country

a well-, badly-run organization

un'associazione gestita bene, male

who is running things here?

chi è responsabile qui dentro?

I'm running this show! fam

sono io che mando avanti la baracca!

stop trying to run my life!

smettila di cercare di gestirmi la vita!

5. run (operate):

run machine

fare funzionare, azionare

run motor, engine

run program

to run sth off the mains, off batteries

fare andare qc a corrente, a batterie

the car is cheap to run

la macchina consuma poco

to run a tape, a film

mettere una cassetta, un film

to run tests on sth

effettuare dei test su qc

to run a check on sb police:

controllare i precedenti di qn

to run a check on sb (generally)

raccogliere informazioni su qn

7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):

to run sth between, from, to, around

fare passare qc tra, da, a, intorno a

to run a rope through a ring

fare passare una corda in un cerchio

9. run PRESSE newspaper:

run story, article

11. run (smuggle):

run guns, drugs

introdurre [qc] di contrabbando

12. run (enter in contest):

iscrivere a una corsa

run candidate

presentare alle elezioni, fare concorrere

IV.run <forma in -ing running, passé ran, ppas run> [GB rʌn, Am rən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

1. run (move quickly):

run person, animal:

to run to catch the bus

fare una corsa per prendere l'autobus

to run to help somebody

correre in aiuto di qn

to run to meet sb

correre incontro a qn

to run across sth

attraversare qc di corsa

to run down, up sth

correre giù per, su per

to run around the house, around (in) the garden

correre su e giù per la casa, per il giardino

will you run over to the shop and get some milk?

puoi fare un salto al negozio e prendere del latte?

to run for the train

fare una corsa per prendere il treno

to run for the exit

precipitarsi verso l'uscita

to run for one's country SPORT

gareggiare per la propria nazione

to run in the 100 metres, in the 3.30 (race)

partecipare alla gara dei cento metri, delle 15:30

she came running towards me

mi venne incontro correndo

the customers will come running fig

i clienti si precipiteranno

2. run (flee):

run

I dropped everything and ran

ho mollato tutto e sono scappato

to run for one's life

correre per mettersi in salvo

run for your life! fam

mettetevi in salvo!

run for it fam

I had to run for it fam

sono dovuto scappare

there's nowhere to run (to)

non c'è un posto dove andare

to go running to the police

correre dalla polizia

to go running to one's parents

correre dai genitori

3. run (rush off):

run fam

sorry - must run!

scusa - devo scappare

4. run (function):

run machine, generator, engine, press:

andare, funzionare

to leave the engine running

lasciare il motore acceso

to run off mains, battery

to run on diesel, unleaded

to run fast, slow clock:

andare avanti, restare indietro

the organization runs very smoothly

l'organizzazione procede senza intoppi

7. run (pass):

to run past, through sth frontier, path, line:

passare, attraversare qc

to run (from) east to west

estendersi da est a ovest

the road runs north for about ten kilometres

la strada prosegue a nord per circa dieci chilometri

to run parallel to sth

essere parallelo a qc

the stripes run vertically

le righe sono verticali

the bird has a green stripe running down its back

l'uccello ha una striscia verde lungo il dorso

a scar runs down her arm

ha una cicatrice lungo tutto il braccio

8. run (move):

run sledge, vehicle:

andare (on su; forward davanti; back indietro)

run curtain:

scorrere (on su)

to run through sb's hands rope:

scivolare tra le mani di qn

a pain ran up my leg

un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd

un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page

diede un'occhiata alla pagina

the news ran from house to house

la notizia fece il giro delle case

9. run (operate regularly):

they don't run on Sundays

non circolano di domenica

a taxi service runs between X and Y

ci sono dei taxi per andare da X a Y

a ferry runs between X and Y

ci sono dei traghetti che fanno la spola da X a Y

the train is running late

il treno è in ritardo

programmes are running late this evening (on TV)

le trasmissioni sono in ritardo stasera

we are running 30 minutes behind schedule or late

siamo in ritardo di mezz'ora

we're running ahead of schedule

siamo in anticipo rispetto alla tabella di marcia

10. run (flow):

run water, liquid, stream:

the tap is running

il rubinetto è aperto

my nose is running

mi cola il naso

tears ran down his face

le lacrime gli scorrevano sul viso or aveva il volto rigato di lacrime

there was water running down the walls

c'era acqua che scorreva lungo le pareti

my body was running with sweat

ero sudato fradicio

the streets will be running with blood fig

le strade saranno macchiate di sangue

the river ran red with blood

il sangue tinse le acque di rosso

the meat juices ran pink, clear

il sugo che colava dalla carne era rosa, incolore

11. run (flow when wet or melted):

run colour, dye, garment, ink, makeup, butter, cheese:

14. run (snag):

run tights, material:

V.run [GB rʌn, Am rən]

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

also re-run">

I.also re-run SUBST [GB ˈriːrʌn, Am ˈriˌrən]

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> re-run :
- Envoyez-nous vos réactions

II.rerun <forma in -ing rerunning, passé reran, ppas rerun CINÉ> VERBE trans [GB riːˈrʌn, Am riˈrən]

- Afficher les synonymes de <span class="u">also</span> re-run :
- Envoyez-nous vos réactions

I.track [GB trak, Am træk] SUBST

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)

track (of missile, aircraft)

track (of storm)

track (of storm)

track (of person) fig

track (of person) fig

to be on the track of person

essere sulla pista di

to be on the track of discovery

essere vicini a

she knew the police were on her track

sapeva che la polizia era sulle sue tracce

to cover one's tracks

fare perdere le proprie tracce

the negotiations were on track

i negoziati procedevano regolarmente or come da programma

to be on the right track

essere or sulla pista or strada giusta

to put sb on the right track

mettere qn sulla strada giusta

to be on the wrong track

essere fuori pista or strada

to set sb on the wrong track

depistare or sviare qn

to keep track of person: developments, events

seguire or tenersi aggiornato su

to keep track of conversation

to keep track of company: customer

tenersi informato sulle abitudini di

to keep track of police: criminal

seguire gli spostamenti di

to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer

to keep track of computer: bank account, figures

tenere aggiornato

to keep track of person

mantenere aggiornati i dati relativi a

I must keep track of the time

non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio

to lose track of friend

perdere le tracce di or perdere di vista

to lose track of document, aircraft, suspect

perdere le tracce di

to lose track of conversation

perdere il filo di

to lose track of (the) time

perdere la cognizione del tempo

to make tracks for sth

andare or dirigersi verso qc

we'd better be making tracks

faremmo bene a filarcela

to stop dead in one's tracks

fermarsi di colpo

3. track (path, rough road):

4. track SPORT:

16 laps of the track

16 giri di pista

athletics, speedway track

pista di atletica, da speedway

(motor-)racing track

autodromo or racing track (per corse automobilistiche)

cycling track

dog-racing track

dog-racing track before subst championship, race

track event

7. track INFOR (band):

8. track MOTOR:

track (on wheel of tank, tractor)

track (distance between wheels)

II.track [GB trak, Am træk] VERBE trans (follow path of)

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

track person

inseguire, essere sulle tracce di

track animal

seguire le orme di

track storm, hurricane

seguire la progressione di

track rocket, plane

seguire la traiettoria di

track comet, satellite

seguire l'orbita di

III.track [GB trak, Am træk] VERBE intr CINÉ

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

fare una carrellata

IV.track [GB trak, Am træk]

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : athletics meet

athletics meet, track meet GB Am SUBST

- Afficher les synonymes de athletics meet :
- Envoyez-nous vos réactions

athletics meet

meeting d'atletica

Traductions de running track dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.running SUBST

- Afficher les synonymes de running :
- Envoyez-nous vos réactions

1. running (action of a runner):

Idiomes/Tournures:

to be in/out of the running

avere/non avere possibilità di vincere

II.running ADJ

- Afficher les synonymes de running :
- Envoyez-nous vos réactions

1. running (consecutive):

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running (flowing):

I.run [rʌn] SUBST

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

3. run:

run (series)

run (of books)

5. run (type):

run

7. run (enclosure for animals):

run

8. run (hole in tights):

run

9. run SPORT:

run (in baseball, cricket)

run m inv

run (ski slope)

10. run:

run CINÉ

programmazione f

run THÉÂTRE

permanenza f in cartellone

11. run MUS:

run

12. run MILIT:

bombing run

bombardamento m (aereo)

II.run <ran, run> [rʌn] VERBE intr

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

2. run (operate):

run

to run smoothly

funzionare senza il minimo intoppo

6. run (be):

run

7. run (flow):

run make-up

8. run (enter election):

run

to run for election/President

candidarsi alle elezioni/alla presidenza

9. run + adj (be):

to run dry river

to run short water

10. run (say):

run

III.run <ran, run> [rʌn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de run :
- Envoyez-nous vos réactions

1. run (move fast):

to run a race

2. run (enter in race):

run candidate

presentare in competizione

4. run (pass):

run

7. run (conduct):

run

run experiment, test

8. run (provide):

9. run (let flow):

run

10. run (show):

run article

11. run (smuggle):

run

fare un traffico illegale di

12. run (not heed):

run blockade

run red light

13. run (incur):

run

14. run (perform tasks):

to run errands

fare commissioni

I.track [træk] SUBST

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

1. track (path):

2. track (rails):

3. track in station:

7. track (career path):

to change track

cambiare strada

8. track SPORT:

9. track (song):

Idiomes/Tournures:

to live on the wrong side of the tracks fam

vivere nei quartieri poveri

to keep track (of sth/sb)

tenersi informato su qc/qn

to lose track (of sth/sb)

perdere di vista (qc/qn)

to make tracks fam

levare le tende

to stop sb (dead) in his tracks

fermarsi di colpo

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

II.track [træk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

1. track (pursue):

seguire le tracce di

to track sth/sb

2. track (trace):

seguire la traiettoria di

III.track [træk] VERBE intr CINÉ

- Afficher les synonymes de track :
- Envoyez-nous vos réactions

fare una carrellata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The stands are on either side of the field and a running track. en.wikipedia.org

The stadium has a running track, in addition to the football field. en.wikipedia.org

The complex has an international size football pitch with an eight-lane mono-synthetic running track around the field. en.wikipedia.org

Other facilities on the property were a wood-frame building that would be the gym for many years, a tennis court, and a running track. en.wikipedia.org

It contains two basketball courts, a running track, and a student fitness center. en.wikipedia.org

There is an 11-a-side natural grass football field and 400m running track. en.wikipedia.org

It includes classrooms, a running track and mock village where recruits can practice their skills. en.wikipedia.org

When first inaugurated in 1950, it had a spectator capacity of 22,000 and had a running track. en.wikipedia.org

The park would remain unfinished until 1967, with the addition of two parking lots, more baseball fields, a running track, and football/soccer field. en.wikipedia.org

Unlike the old ground, there will not be a running track; instead the pitch will be only 7.5 meters away from the stands. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "running track" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski