Traductions de „læt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lat [læt] SUBST

lat tronq. pour latitude

lat

szer. geogr.

Voir aussi : latitude

latitude [ˈlætɪtju:d, Am -t̬ətu:d] SUBST

1. latitude GÉO:

latitude

szerokość f geograficzna

2. latitude form (freedom):

latitude

swoboda f

latitude

wolna ręka f

last³ [lɑ:st, Am læst] SUBST

last (tool):

last

kopyto nt [szewskie]

Idiomes/Tournures:

the cobbler should stick to his last prov

każdy powinien robić to, co umie najlepiej

I . let¹ <let, let> [let] VERBE trans

1. let (allow):

let

pozwalać [perf pozwolić]

let me think

niech pomyślę

2. let (allow to happen):

let

dopuszczać [perf dopuścić]

let

pozwalać [perf pozwolić]

we can't let that happen

nie możemy do tego dopuścić [lub na to pozwolić]

3. let (help):

let me do it

pozwól mi to zrobić

let us do it for you

pozwól nam zrobić to dla ciebie

4. let (give):

let

dać

I can't let him have it

nie mogę mu tego dać

5. let (in suggestions):

let's go home

chodźmy do domu

let's get out of here

wynośmy się stąd

let's not [or GB don't let's] tell him

nie mówmy mu

6. let (command):

if he needs money, let him earn it

jeśli potrzebuje pieniędzy, niech je [sobie] zarobi

let them have it!

niech sobie to wezmą!

7. let (threats):

just let me hear you say such things again...

niech no jeszcze raz usłyszę, jak mówisz takie rzeczy...

8. let MATH:

let x = 2

niech x = 2

9. let (allow to do):

to let sb/sth in

wpuszczać [perf wpuścić] kogoś/coś

to let sb/sth out

wypuszczać [perf wypuścić] kogoś/coś

to let the dog out of the kitchen

wypuścić psa z kuchni

10. let (inform):

to let sb know

powiadomić kogoś

11. let (hire out):

let

wynajmować [perf wynająć]

to let

do wynajęcia

Idiomes/Tournures:

to let sb/sth alone [or be]

zostawić kogoś/coś w spokoju

let alone

nie mówiąc już o

let alone

a co dopiero

to let sth drop [or rest]

dać sobie z czymś spokój

to let drop [or fall]

wspomnieć niby przypadkiem

to let sth go [or pass]

puścić coś płazem

to let one's hair down

odprężyć się

to let sb have it (shout)

wyzwać kogoś

to let sb have it (hit or shoot)

rąbnąć kogoś

to let rip

wybuchnąć gniewem

let's see

niech pomyślę

to let slip

wygadać się

II . let¹ [let] SUBST GB

1. let (time):

let

okres m najmu

to take sth on a let

wynająć coś

2. let (flat):

let

mieszkanie nt na wynajem

3. let (house):

let

dom m na wynajem

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after expected time):

late

spóźniony

she was late for school

spóźniła się do szkoły

2. late (not early):

late

późny

late night TV show

nocny program m telewizyjny

the late nineteenth century

koniec m dziewiętnastego wieku

late summer

późne lato nt

he's in his late twenties

ma prawie trzydziestkę

to keep late hours

chodzić spać późno

3. late (dead):

late

świętej pamięci

4. late (recent):

late

ostatnie

late news

najświeższe

II . late [leɪt] ADV

1. late (not early):

late

późno

to arrive [or be] late

spóźnić się

too little, too late

zbyt mało, zbyt późno

as late as the 1980s

jeszcze w latach 80.

to work late

pracować do późna [w nocy]

late in life

w późnym wieku

2. late (recently):

of late

ostatnio

3. late (after expected time):

late

z opóźnieniem

Idiomes/Tournures:

it's rather late in the day to do sth

jest już za późno, aby coś robić

lath [læθ] SUBST TEC

lath

łata f

lane [leɪn] SUBST

1. lane (narrow road):

lane

uliczka f

country lane

wiejska dróżka f

2. lane AUTO:

lane

pas m ruchu

cycle lane

trasa f rowerowa

3. lane SPORT:

lane

tor m

4. lane AVIAT:

lane

korytarz m powietrzny

5. lane MAR:

lane

szlak m żeglugowy

I . lace [leɪs] SUBST

1. lace sans pl (decorative cloth):

lace

koronka f

2. lace (in shoe):

lace

sznurowadło nt

to do up one's laces GB

zawiązywać [perf zawiązać] sobie sznurowadła

II . lace [leɪs] VERBE trans

1. lace blouse, shoes:

lace

wiązać [perf za-]

2. lace drink:

lace

wzmacniać [perf wzmocnić]

Idiomes/Tournures:

to be laced with sth

być czymś przesiąkniętym

lake [leɪk] SUBST

lake

jezioro nt

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, animal:

lame

kulawy

2. lame excuse:

lame

kiepski

laze [leɪz] VERBE intr

to laze about [or around]

leniuchować

lama [ˈlɑ:mə] SUBST RÉLIG

lama

lama f

lava [ˈlɑ:və] SUBST sans pl

1. lava (liquid rock):

lava

lawa f

a lava flow

strumień m lawy

2. lava (solid rock):

lava

skała f magmowa

lab [læb] SUBST

lab tronq. pour laboratory

Voir aussi : laboratory

laboratory [ləˈbɒrətəri, Am ˈlæbrətɔ:ri] SUBST

laboratory

laboratorium nt

lad [læd] SUBST

1. lad esp GB (boy):

lad

chłopak m

a young lad

młodzieniec m

2. lad:

the lads plur GB fam (friends)

kumple mpl

the lads plur GB fam (friends)

chłopacy mpl

Idiomes/Tournures:

to be a bit of a lad

być niezłym gagatkiem [lub ziółkiem]

I . lag¹ <-gg-> [læg] VERBE intr

to lag behind [sb/sth]

pozostawać [perf pozostać] w tyle [za kimś/czymś]

II . lag¹ [læg] SUBST

lag

opóźnienie nt

lam [læm] SUBST

to be on the lam AM fam

brać [perf wziąć] nogi za pas

lap¹ [læp] SUBST

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

Idiomes/Tournures:

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

law [lɔ:, Am lɑ:] SUBST

1. law (system of rules):

law

prawo nt

law of taxation

prawo podatkowe

against the law

niezgodny z prawem

to become law

wchodzić [perf wejść] w życie

breakdown of law and order

zakłócenie nt porządku publicznego

2. law (regulation):

law

przepis m

law

ustawa f

he is the boss and his word is law

on jest szefem i jego słowo to świętość f

there is no law against it

to chyba nie jest zabronione

3. law t. SPORT (principle):

law

zasada f

law

reguła f

the first law of sth

naczelna [lub elementarna] zasada czegoś

4. law fam (police):

the law

policja f

go away, or I'll have the law on you! fam

uciekaj stąd, bo wezwę policję!

5. law (court):

law

sąd m

to go to law

oddać sprawę do sądu

6. law (principle):

law

prawo nt

law

zasada f

Idiomes/Tournures:

the law of the jungle

prawo dżungli

to be a law unto oneself

postępować według własnych zasad