polonais » anglais

Traductions de „najrad��ej“ dans le dictionnaire polonais » anglais (Aller à anglais » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

najbardziej: Adverbe
najdalej: Adverbe
najbliżej: Adverbe
najgorzej: Adverbe
najlepiej: Adverbe
najmniej: Adverbe
najwięcej: Adverbe
najwyżej: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : najbardziej , najdalej , najwyżej , najwięcej , najmniej , najlepiej , najgorzej et najbliżej

najbardziej ADV

najbardziej superl of bardzo

najbardziej

[the] most

Piotrowi podobało się najbardziej

Piotr liked it the most

jak najbardziej!

Voir aussi : bardzo

bardzo <bardziej> ADV

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

very

bardzo dobry ENS

≈ B

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo mi się to podoba

I like it very much

jak bardzo ci na tym zależy?

how much do you care?

bardzo dziękuję

thank you very much

bardzo proszę (prośba)

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

bardzo przepraszam

I'm really [or so] sorry

Idiomes/Tournures:

not really [or quite]

so much

najdalej ADV superl of daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

[the] farthest/furthest

2. najdalej (najpóźniej):

Voir aussi : daleko

daleko <dalej> ADV

1. daleko (w dużej odległości):

far

daleko mieszkać, znajdować się

daleko pójść, rzucić

far

2. daleko (znacznie):

daleko posunięte reformy

far-reaching reforms

daleko idąca zmiana

sweeping change

jak daleko jest do centrum?

how far is it to the city centre?

3. daleko (czas):

czy daleko jeszcze do kolacji?

how much time is it left to dinner?

4. daleko (porównanie):

daleko lepiej/więcej

far better/more

daleko ci do niej

you are a far cry from her

Idiomes/Tournures:

posuwać się za daleko

daleko zajść

to go far

najbliżej ADV

najbliżej superl of blisko

ten sklep jest najbliżej

that shop is the nearest

Voir aussi : blisko

I . blisko <bliżej> ADV

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

near

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

Idiomes/Tournures:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

II . blisko PRÉP +gén

close

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

najgorzej ADV

najgorzej superl of źle

[the] worst

nie najgorzej

nie najgorzej

Voir aussi : źle

źle <gorzej> ADV

1. źle (niedobrze):

źle ubrany, wychowany

badly

źle policzyć, stosować

źle mnie zrozumiałaś

you misunderstood me

to źle o tobie świadczy

this speaks ill of you

jest mi tu źle

I feel bad here

2. źle (słabo):

źle wyglądać

źle słyszeć, widzieć

źle się czuję

I feel ill

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

źle płatny

badly [or low] paid

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować

źle traktować

Idiomes/Tournures:

i tak źle, i tak niedobrze

either way is bad

gorzej niż źle

źle, że tak się stało

it's too bad it's happened this way

najlepiej ADV

najlepiej superl of dobrze

[the] best

Voir aussi : dobrze

dobrze <lepiej> ADV

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

7. dobrze (zgoda):

Idiomes/Tournures:

dobrze mu tak!

it serves him right!

najmniej ADV superl of mało

[the] least

najmniej kłopotu

the least trouble

najmniej ludzi/zabawek

the fewest people/toys

najmniej deszczu

the lowest rainfall

Idiomes/Tournures:

co najmniej

Voir aussi : mało

mało <mniej> ADV

1. mało ludzi, drzew:

few

2. mało czasu, światła, wody:

3. mało mówić, wiedzieć:

Idiomes/Tournures:

mało kto wie, że...

hardly anybody knows that...

najwięcej ADV

najwięcej superl of przynieść, zebrać

Voir aussi : wiele , dużo

I . wiele <więcej> PRON

1. wiele (z rzecz. policzalnymi):

a lot [of]

many

wielu ludzi/studentów

many [or a lot of] people/students

wiele kobiet

many [or a lot of] women

2. wiele (z rzecz. niepoliczalnymi):

a lot [of]

much

wiele czasu/pieniędzy

much [or a lot of] time/money

II . wiele <więcej> ADV

a lot [of]

o wiele milszy niż przypuszczałam

much [or a lot] nicer than I supposed

Idiomes/Tournures:

za wiele sobie pozwalać

to take liberties

tego już za wiele!

that's too much!

coś pozostawia wiele do życzenia

sth leaves a lot to be desired

III . wiele <więcej> SUBST plur

many

dużo <więcej> ADV

1. dużo:

dużo (z rzecz. policzalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. policzalnymi)

many

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

a lot of

dużo (z rzecz. niepoliczalnymi)

much

dużo więcej/mniej

dość dużo

quite a lot

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

a lot

Idiomes/Tournures:

powiedzieć za dużo

to say too much

dużo przejść

to experience a lot in one's life

najwyżej ADV

1. najwyżej superl of wysoko

2. najwyżej (limit):

najwyżej dziesięć

ten at the most

co najwyżej

Voir aussi : wysoko

wysoko ADV

1. wysoko latać, rzucić:

high

2. wysoko ubezpieczony:

Idiomes/Tournures:

wysoko kogoś cenić

to rate sb highly

grać wysoko

to play for high stakes

wysoko mierzyć

wysoko postawiona osoba

high-ranking personage

zajść wysoko

to go far

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina