allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Flutung , Deutung , Blutung , lauten , Häutung , laufen , lauern , Laibung , Landung , Ladung , launig , lautlos , lauter et läuten

Hä̱u̱tung <‑, ‑en> SUBST f ZOOL

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Blu̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Blutung (Austreten von Blut):

Blutung
krwawienie nt
innere Blutungen
krwotok m wewnętrzny

2. Blutung (Menstruation):

Blutung
miesiączka f

De̱u̱tung <‑, ‑en> SUBST f

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [perf za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . la̱u̱ter [ˈlaʊtɐ] ADJ a. fig sout

1. lauter (aufrichtig):

lauter Charakter, Mensch, Wahrheit
szczery

2. lauter (rein):

lauter Wasser, Gold
czysty

II . la̱u̱ter [ˈlaʊtɐ] ADV

I . la̱u̱tlos ADJ

II . la̱u̱tlos ADV

I . la̱u̱nig ADJ

II . la̱u̱nig ADV

La̱dung1 <‑, ‑en> SUBST f

3. Ladung fam (größere Menge):

Ladung
masa f fam
eine Ladung Schnee
kupa f śniegu fam
eine Ladung Mist
stek m bzdur

Lạndung <‑, ‑en> [ˈlandʊŋ] SUBST f

la̱u̱ern [ˈlaʊɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lauern a. fig (warten):

auf jdn/etw lauern
czaić [perf za‑] się [lub czatować] na kogoś/coś

I . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (rennen):

[nach Hause] laufen
biec [do domu]

9. laufen (in bestimmter Richtung verlaufen):

ums Haus herum laufen (Weg)
prowadzić dookoła domu
ums Haus herum laufen (Fluss)
płynąć wokół domu

II . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . la̱u̱fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE pron, impers +haben

Voir le tableau de conjugaison
Laibung f ARCHIT, BÂTI
glif m
Laibung f ARCHIT, BÂTI
ościeże nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Rückschlüsse auf die damalige gesprochene Sprache erlauben auch Hyperkorrekturen, also falsche Verallgemeinerungen, die auf das Vorkommen einer nicht mit der Schriftsprache übereinstimmenden Lautung hindeuten.
de.wikipedia.org
Da in der Keilschrift die Zahlen zumeist als Zahlzeichen geschrieben werden, ist die Lautung vieler Zahlwörter nicht geklärt.
de.wikipedia.org
Es erscheint in der japanischen Lautung als kan.
de.wikipedia.org
Sie unterscheidet sich aber von ihr insofern, als die einzelnen Zeichen Lautung der gesprochenen Sprache wiedergeben.
de.wikipedia.org
Auch ukrainische Vokabeln in russischer Lautung können beobachtet werden, z.&thinsp;B. „rok“ für „rik“.
de.wikipedia.org
Diese Zeichen bezogen sich mit der Zeit immer mehr auf die Lautung der gesprochenen Wörter.
de.wikipedia.org
Hier zeigt es sich insbesondere, dass kleinräumige Mundartmerkmale (nicht nur Wörter, sondern auch Lautungen und Endungen) durch die grossräumig geltenden verdrängt werden.
de.wikipedia.org
Auf Basis dieses Wörterbuches konnte man wissenschaftlich nachweisen, dass wienerische Wörter und Lautungen bereits seit dem Mittelalter auch in andere österreichische Dialekte vorgedrungen sind.
de.wikipedia.org
Neben den hier genannten lexikalischen Isoglossen gibt es auch Isoglossen auf anderen Ebenen, wie der Grammatik oder der Lautung.
de.wikipedia.org
Manchmal wird ein Wort in eine andere Sprache übernommen und ändert dort seine Bedeutung, seine Lautung oder seine Schreibung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lautung" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires