allemand » polonais

Traductions de „oil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Ni̱l: Substantif
ọll: Adjectif/Adverbe
agi̱l: Adjectif/Adverbe
Bei̱l: Substantif
He̱i̱l: Substantif
Ke̱i̱l: Substantif
Sti̱l: Substantif
Te̱i̱l: Substantif
we̱i̱l: Conjonction
Exi̱l: Substantif
ge̱i̱l: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
he̱i̱l: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Se̱i̱l: Substantif
ora̱l: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
ova̱l: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
oli̱v: Adjectif/Adverbe
Dịll: Substantif
wịll: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : oll , Nil , will , Dill , oliv , oval , oral , Seil , heil , geil , Exil , weil , Teil , Stil , Keil , Heil , Beil et agil

Ni̱l <‑[s], sans pl > [niːl] SUBST m

der Nil

Nil m

ọll [ɔl] ADJ REG fam

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary fam

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi

agi̱l [aˈgiːl] ADJ sout

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SUBST nt

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór m

2. Beil (Fallbeil):

Beil

gilotyna f

He̱i̱l <‑[e]s, sans pl > [haɪl] SUBST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście nt

sein Heil in etw dat suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil RÉLIG (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie nt

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TEC (Werkzeug):

Keil

klin m

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [perf wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin m klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin m

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SUBST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl m

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil sans pl (Verhaltensweise):

Stil

sposób m bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m o nt

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład m

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

po równo

Idiomes/Tournures:

sich dat sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

we̱i̱l [vaɪl] CONJ

1. weil (da):

weil

ponieważ

er ist sauer, weil er zu Hause bleiben muss

jest zły, ponieważ musi zostać w domu

eine langweilige, weil zusammenhanglose Erzählung

nudne opowiadanie, ponieważ napisane w sposób niespójny nt

2. weil (da ... nun):

weil

skoro już

weil wir gerade davon sprechen

skoro już o tym rozmawiamy

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] SUBST nt

Exil

emigracja f

Exil

uchodźstwo nt

Exil

wychodźstwo nt sout

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [perf wy‑] [do Ameryki Południowej]

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [perf udać] się na emigrację

I . ge̱i̱l [gaɪl] ADJ

1. geil péj (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil fam (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra fam

geil Musik, Kleider

odjazdowy fam

ein geiler Typ

odlotowy facet m

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] ADV

1. geil péj (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil fam (sehr gut):

geil

odlotowo fam

geil aussehen

wyglądać ekstra fam

I . he̱i̱l [haɪl] ADJ

II . he̱i̱l [haɪl] ADV (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

lina f

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig fam

nie mieć energii [lub siły] [na nic] fam

Idiomes/Tournures:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

I . ora̱l [oˈraːl] ADJ

1. oral MÉD:

oral Einnahme

doustny

2. oral (nicht schriftlich):

oral Tradition

ustny

3. oral a. PSYCHO (den Mund betreffend):

oral Phase, Sex

oralny

II . ora̱l [oˈraːl] ADV

1. oral MÉD:

oral einehmen, verabreichen

doustnie

2. oral (mit dem Mund geschehend):

mit jdm oral verkehren

uprawiać z kimś seks oralny

I . ova̱l [oˈvaːl] ADJ

oval Gesicht, Tisch:

oval

owalny

II . ova̱l [oˈvaːl] ADV

oval geformt:

oval

owalnie

ein oval gerahmtes Bild

obraz m w owalnej ramie

oli̱v [oˈliːf] ADJ inv

oliv

oliwkowy

Dịll <‑[e]s, ‑e> [dɪl] SUBST m BOT

Dill

koper m

wịll [vɪl] VERBE intr, trans, aux

will 1. und 3. pers präs von wollen

Voir aussi : wollen , wollen , wollen

wọllen³ ADJ

wollen

wełniany

I . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE intr

1. wollen (den Willen haben):

wollen

chcieć

wenn du willst

jeżeli chcesz

lieber wollen

woleć

er kann schon, wenn er nur will

on potrafi, jeśli tylko zechce

du musst nur wollen

musisz tylko chcieć

wenn man so will

można powiedzieć

wer nicht will, der hat schon

nie to nie

2. wollen fam (gehen, reisen wollen):

zu jdm wollen

chcieć udać się do kogoś

zu wem wollen Sie?

pan/pani do kogo?

ich will jetzt nach Hause

chcę [iść] teraz do domu

3. wollen fam (funktionieren):

das Herz will nicht mehr so richtig

serce nt nie pracuje już jak trzeba

meine Beine wollen nicht mehr

moje nogi fpl odmawiają mi posłuszeństwa

4. wollen (wünschen):

ich wollte, ...

życzyłbym sobie,...

jdm übel/wohl wollen fam

źle/dobrze komuś życzyć

ich wollte, er würde endlich kommen

mógłby już tu wreszcie być

[ganz] wie du willst

[tak] jak sobie życzysz

ob du willst oder nicht

czy chcesz czy nie

dann wollen wir mal!

no to zaczynamy!

komme, was wolle

niech się dzieje co chce

koste es, was es wolle

ilekolwiek by to nie kosztowało

II . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE trans

1. wollen (haben wollen):

wollen

chcieć

willst du lieber Kaffee oder Tee?

wolisz kawę czy herbatę?

was hat sie von dir gewollt?

co [ona] od ciebie chciała?

ich will noch ein Stück Kuchen

chcę jeszcze kawałek ciasta

wir wollen keine Kinder

nie chcemy mieć dzieci

hat er etwas Bestimmtes gewollt?

czy zażyczył sobie coś specjalnego?

was willst du noch mehr?

czego jeszcze chcesz więcej?

nichts zu wollen! fam

nie jestem zainteresowany!

da ist nichts zu wollen fam

nie da się tu niczego zmienić

du hast hier nichts zu wollen

nie masz tu czego szukać fam

was will man mehr! fam

czego chcieć więcej!

2. wollen (durchsetzen wollen):

er will [von mir], dass ich mich entschuldige

[on] żąda ode mnie, abym się usprawiedliwiła

3. wollen (beabsichtigen):

was willst du mit dem Hammer?

co chcesz robić tym młotkiem?

ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus fam

nie rozumiem w ogóle, o co ci chodzi, przecież to dobrze wygląda fam

das habe ich nicht gewollt

ja tego nie chciałem

ohne es zu wollen

niechcący

4. wollen fam (brauchen):

Kinder wollen viel Liebe

dzieci ntpl potrzebują dużo miłości

Idiomes/Tournures:

jdm etw wollen wollen fam (böse Absichten haben)

chcieć coś od kogoś

jdm etw wollen wollen (sexuelles Interesse haben)

mieć na kogoś ochotę

wọllen¹ <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VERBE trans +modal

1. wollen (beabsichtigen):

arbeiten wollen

chcieć pracować

wir wollten gerade gehen/essen

chcieliśmy właśnie iść/jeść

ich wollte Sie fragen, ob ... (Höflichkeitsformel)

chciałbym pana/panią spytać, czy...

ich wollte dich bitten mir zu helfen

chciałbym cię prosić o pomoc

was ich dir noch sagen wollte ...

chcę ci jeszcze coś powiedzieć...

willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben?

wolisz [mieć] kasetę czy CD?

etw machen wollen

chcieć coś zrobić

das Auto will nicht anspringen

samochód nie chce ruszyć

na gut, ich will mal nicht so sein

no dobrze, już taki nie będę

es will mir scheinen, dass ...

coś mi się zdaje,że...

was will man da machen?

co można zrobić [w tej sprawie]?

es wollte und wollte nicht gelingen

po prostu nie chciało się udać fam

es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben

wygląda na to, że zaraz będzie burza

2. wollen (behaupten):

er will davon nichts gewusst haben

twierdzi, jakoby nic o tym nie wiedział

sie will diesen Brief geschrieben haben

rzekomo ona napisała ten list

er will dich gestern gesehen haben

on twierdzi, że cię wczoraj widział

ich will ja nichts gesagt haben, aber ...

nie chcę nic mówić, ale...

das will ich nicht gehört haben

ja tego nie słyszałem

das will ich meinen

tak twierdzę

und so jemand will Lehrer sein

i ktoś taki chce być nauczycielem

das will etwas heißen

to coś znaczy

3. wollen (auffordern):

wollen Sie einen Moment Platz nehmen?

proszę zająć miejsce na chwilę

wollen Sie das bitte zur Kenntnis nehmen?

proszę przyjąć to do wiadomości

wollen wir uns nicht setzen?

może usiądziemy?

willst du wohl still sein!

będziesz w końcu cicho!

4. wollen (erfordern):

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

die Sache will gut überlegt sein

nad tą rzeczą trzeba się porządnie zastanowić

die Sache will gut überlegt sein

trzeba dobrze przemyśleć tę sprawę

der Müll will runtergetragen werden

trzeba wynieść śmieci

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „oil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ni̱l <‑[s], sans pl > [niːl] SUBST m

ọll [ɔl] ADJ REG fam

1. oll:

2. oll (blöd):

agi̱l [a​ˈgiːl] ADJ sout

1. agil:

2. agil (geistig regsam):

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] SUBST nt

1. Beil (Werkzeug):

2. Beil (Fallbeil):

He̱i̱l <‑[e]s, sans pl > [haɪl] SUBST nt

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

2. Heil RÉLIG (Erlösung, Seligkeit):

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] SUBST m

1. Keil TEC (Werkzeug):

2. Keil (Bremsklotz):

3. Keil (Zwickel):

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SUBST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

2. Stil sans pl (Verhaltensweise):

Te̱i̱l3 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m o nt

Teil (Anteil):

Idiomes/Tournures:

we̱i̱l [vaɪl] CONJ

1. weil (da):

2. weil (da ... nun):

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] SUBST nt

I . ge̱i̱l [gaɪl] ADJ

1. geil péj (lüstern):

2. geil fam (sehr gut, toll):

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

II . ge̱i̱l [gaɪl] ADV

1. geil péj (lüstern):

2. geil fam (sehr gut):

I . he̱i̱l [haɪl] ADJ

1. heil (wieder gesund):

2. heil (unverletzt):

3. heil (intakt):

II . he̱i̱l [haɪl] ADV (unverletzt, unbeschädigt)

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] SUBST nt

Idiomes/Tournures:

I . ora̱l [o​ˈraːl] ADJ

1. oral MÉD:

2. oral (nicht schriftlich):

3. oral a. PSYCHO (den Mund betreffend):

II . ora̱l [o​ˈraːl] ADV

1. oral MÉD:

2. oral (mit dem Mund geschehend):

I . ova̱l [o​ˈvaːl] ADJ

oval Gesicht, Tisch:

II . ova̱l [o​ˈvaːl] ADV

oval geformt:

oli̱v [o​ˈliːf] ADJ inv

Dịll <‑[e]s, ‑e> [dɪl] SUBST m BOT

wịll [vɪl] VERBE intr, trans, aux

will 1. und 3. pers präs von wollen

Voir aussi : wollen , wollen , wollen

wọllen3 ADJ

I . wọllen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE intr

1. wollen (den Willen haben):

2. wollen fam (gehen, reisen wollen):

3. wollen fam (funktionieren):

4. wollen (wünschen):

II . wọllen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE trans

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

3. wollen (beabsichtigen):

4. wollen fam (brauchen):

Idiomes/Tournures:

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VERBE trans +modal

1. wollen (beabsichtigen):

2. wollen (behaupten):

3. wollen (auffordern):

4. wollen (erfordern):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

agi̱l [aˈgiːl] ADJ sout

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] SUBST m o nt

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] SUBST nt

I . ora̱l [oˈraːl] ADJ

II . ora̱l [oˈraːl] ADV

I . ova̱l [oˈvaːl] ADJ

II . ova̱l [oˈvaːl] ADV

oli̱v [oˈliːf] ADJ inv

wọllen³ ADJ

I . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE intr

II . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBE trans

wọllen¹ <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] VERBE trans +modal