self-employed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de self-employed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.self-employed [GB ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ADJ

II.self-employed [GB ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] SUBST

I.well1 <compar. better, superl. best> [GB wɛl, Am wɛl] ADJ

2. well (in satisfactory state, condition):

well
bene
all is well
va tutto bene
she began to fear that all was not well
cominciò a temere che ci fossero dei problemi
all is not well in their marriage
ci sono dei problemi nel loro matrimonio
I hope all is well with you
spero che ti vada tutto bene
all being well, I'll be home before six
se tutto va bene, sarò a casa prima delle sei
that's all very well, but
è tutto molto bello, però
it's all very well to go on strike, but
è giusto scioperare, ma
it's all very well for you to laugh, but
tu fai presto a ridere, ma
that's all very well for him, but some of us have to work for a living
buon per lui, ma alcuni di noi devono lavorare per vivere
if you think you can cope on your own, well and good
se pensi di farcela da solo, va benissimo

II.well1 <compar. better, superl. best> [GB wɛl, Am wɛl] ADV

1. well (satisfactorily):

well treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc.
bene
to work well person:
lavorare bene
to work well system:
funzionare bene
these scissors cut well
queste forbici tagliano bene
he isn't eating very well
non mangia molto
she can play the piano as well as her sister
suona il piano bene quanto sua sorella
that boy will do well
quel ragazzo farà strada
he hasn't done as well as he might
non ha fatto quanto avrebbe potuto
I did well in the general knowledge questions
sono andato bene nelle domande di cultura generale
to do well at school
andare bene a scuola
mother and baby are both doing well
la madre e il bambino stanno entrambi bene
the operation went well
l'operazione è andata bene
you did well to tell me
hai fatto bene a dirmelo
he would do well to remember that …
farebbe bene a ricordare che …
we'll be doing well if we get there on time
saremo fortunati se arriveremo in tempo
if all goes well
se tutto va bene
all went well until
andò tutto bene finché
well done!
bravo!
well played!
bravo! bel colpo!
he has done very well for himself since he became self-employed
se la cava molto bene da quando lavora in proprio
to do oneself well
trattarsi bene or non farsi mancare nulla
to do well by sb
mostrarsi gentile con qn or comportarsi bene con qn
they're doing quite well out of the mail-order business
la loro vendita per corrispondenza sta andando piuttosto bene
some businessmen did quite well out of the war
alcuni uomini d'affari si sono arricchiti parecchio durante la guerra
she didn't come out of it very well (of situation)
non ne è uscita molto bene
she didn't come out of it very well (of article, programme etc.)
non le ha fatto molto onore
as I know only too well
come ben so
he is well able to look after himself
è perfettamente in grado di badare a se stesso

2. well (used with modal verbs):

you may well be right
potresti anche avere ragione
I might well go there
potrei anche andarci
the concert might very well be cancelled
è probabile che il concerto venga annullato
I can well believe it
credo bene or ci credo
it may well be that …
potrebbe anche darsi che …
I couldn't very well say no
mi è stato impossibile dire di no
you may well ask!
hai un bel chiedere!
we might just as well have stayed at home
avremmo potuto starcene benissimo a casa
we may as well go home
potremmo benissimo andarcene a casa
one might well ask why the police were not informed
verrebbe da chiedersi perché la polizia non ne fosse stata informata
“shall I shut the door?” - “you might as well”
“chiudo la porta?” - “fai pure”
he offered to pay for the damage, as well he might!
si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!
she looked shocked, as well she might
sembrava scioccata, e non c'è da stupirsi
we didn't panic, as well we might (have done)
non ci siamo fatti prendere dal panico, anche se ne avremmo avuto motivo

3. well (intensifier):

well
ben
to be well over the speed limit
essere ben al di sopra del limite di velocità
she is well over 30
è ben oltre i 30
she looks well over 30
sembra che abbia or dimostra molto più di 30 anni
there were well over a hundred people
c'erano molto più di cento persone
the house is well over a hundred years old
la casa ha ben più di un secolo
the museum is well worth a visit
vale la pena visitare il museo
it was well worth waiting for
è valsa proprio la pena di aspettare
the weather remained fine well into September
il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato
she was active well into her eighties
era attiva nonostante i suoi ottant'anni suonati
temperatures are well up in the twenties
le temperature sono ben al di sopra dei venti gradi
profits are well above, below average
i guadagni sono ben al di sopra, al di sotto della media
stand well back from the kerb
state ben lontani dal bordo della strada
the house is situated well back from the road
la casa è ben distante dalla strada
it was well after midnight
era ben dopo la mezzanotte
it went on until well after midnight
è continuato fino ben oltre la mezzanotte
the party went on well into the night
la festa è andata avanti fino a notte inoltrata
well (expressing astonishment)
beh
well (expressing indignation, disgust)
insomma
well (expressing disappointment)
bene
well (after pause in conversation, account)
allora
well, who would have thought it!
beh, chi l'avrebbe mai detto!
well, I think so
beh, penso di sì
well, you may have a point, but
certo non hai tutti i torti, però
well, you may be right
beh, forse hai ragione
well, as I was saying
allora, come stavo dicendo
well, that's too bad
è veramente un peccato
well then, what's the problem?
allora, qual è il problema?
they've gone already? oh well!
se ne sono già andati? che peccato!
oh well, there's nothing I can do about it
beh, non posso farci niente
well, well, well, if it isn't my aunt Violet!
guarda, guarda, quella è mia zia Violet!
well, well, well, so you're off to America?
e così parti per l'America?
the weather was good, well, good for March
il tempo era bello, insomma, bello per il mese di marzo
“he said he'd kill himself” - “well, did he?”
“disse che si sarebbe ucciso” - “e l'ha fatto veramente?”
very well then
molto bene
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de self-employed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.autonomo [auˈtɔnomo] ADJ

II.autonomo [auˈtɔnomo] SUBST m

I.indipendente [indipenˈdɛnte] ADJ

II.indipendente [indipenˈdɛnte] SUBST mf POL

I.lavoratore [lavoraˈtore] ADJ

II.lavoratore (lavoratrice) [lavoraˈtore] [-tritʃe] SUBST m (f)

III.lavoratore [lavoraˈtore]

lavoratore agricolo
agricultural worker
lavoratore agricolo
farm labourer GB
lavoratore agricolo
farm laborer Am
lavoratore atipico
someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span
lavoratore autonomo
self-employed worker
lavoratore clandestino
clandestine worker
lavoratore a contratto
contract worker
lavoratore dipendente
employee
lavoratore a domicilio
houseworker
lavoratore a domicilio
outworker GB
lavoratore frontaliero
border worker
lavoratore interinale
temporary employee
lavoratore interinale
temp fam
lavoratore manuale
manual worker
lavoratore in nero
worker who does not declare his earnings
lavoratore part time
part-timer
lavoratore socialmente utile
person doing community service
lavoratore stagionale
seasonal worker
lavoratore stagionale
bindlestiff
lavoratore stagionale
migrant worker
lavoratore a tempo pieno
full-timer

I.studio <plur studi> [ˈstudjo, di] SUBST m

2. studio (ricerca, indagine):

studio
study
studio
research
studio
survey
fare uno studio su qc
to make a study of sth
studio della UE
EU studies or survey su: of
studio che verte su
study on
studio sui pesticidi
study of pesticides
studio comparativo, preliminare
comparative, preliminary study
studio di fattibilità
feasibility study
studio condotto da
study carried out by
studio di P. Bianchi
study by P. Bianchi
studi di settore
tables of presumable incomes of self-employed workers

I.proprio1 <plur propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ADJ poss

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

proprio
his (own)
proprio
her (own)
proprio
its (own)
proprio
their (own)
essere padrone del proprio destino
to be (the) master of one's fate
vedere qn, qc con i -ri occhi
to see sb, sth with one's own eyes
si occupano solo dei -ri interessi
they just look after their own interests
l'ha scritto di proprio pugno
he wrote it himself or in his own hand
vivere per conto proprio
to live on one's own
tutti fecero il proprio dovere
everyone did their duty
è difficile ammettere i -ri errori
it's difficult to admit one's mistakes

II.proprio1 <plur propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ADJ

III.proprio1 <plur propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] PRON POSS

IV.proprio1 <plur propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] SUBST m

I.lavorare [lavoˈrare] VERBE trans

II.lavorare [lavoˈrare] VERBE intr aux avere

2. lavorare (esercitare un mestiere):

lavorare
to work
lavorare in fabbrica, a domicilio
to work in a factory, at home
lavorare a ore
to work by the hour
lavorare part time
to work part-time
lavorare giorno e notte
to work day and night
lavorare nell'editoria, nella pubblicità
to work in publishing, advertising
lavorare alla catena di montaggio
to work on the assembly line
lavorare per qn
to work for sb
lavorare come insegnante
to work as a teacher
lavorare di notte, di pomeriggio
to work nights, afternoons
lavorare come lavoratore autonomo
to be self-employed
lavorare in proprio
to work for oneself, to freelance
ha fretta di lavorare
he can't wait to start work
far lavorare i bambini
to put the children to work
lavorare per vivere
to work for a living
lavorare in nero
= to work without declaring one's earnings, under the table
lavorare a cottimo
to job

III.lavorarsi VERBE pron

IV.lavorare [lavoˈrare]

self-employed dans le dictionnaire PONS

Traductions de self-employed dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de self-employed dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

proprio2 <-i> SUBST m

libero (-a) [ˈli:·be·ro] ADJ

I.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] ADJ

II.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] SUBST m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Professional self-employed except lawyers, dentists, doctors, and other medical groups.
en.wikipedia.org
He was a self-employed farmer who denied the offer to join a kolkhoz or collective farm.
en.wikipedia.org
The main takeaways were increases in national insurance tax for self-employed workers as well as increases in spending on grammar schools and technical education.
www.euroexchangeratenews.co.uk
They generally work from their own homes and are always self-employed setting their own terms and conditions.
en.wikipedia.org
The mean income for the self-employed was 8,980. 1,015 people received unemployment benefits and 1,682 people received an income guarantee.
en.wikipedia.org
Certain groups of people (lifetime officials, self-employed persons, employees with high income) can opt out of the plan and switch to a private insurance contract.
en.wikipedia.org
About 44% of hairdressers are self-employed, often putting in 40-hour work weeks, and even longer among the self-employed.
en.wikipedia.org
This was a separate figure from the 1.3% that identified themselves as self-employed.
en.wikipedia.org
In case of self-employed persons or other tax payers not employed, state revenue authorities collect prepayments on the church tax together with prepayments on the income tax.
en.wikipedia.org
He then spent 5 years as a self-employed landscape gardener.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "self-employed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires