portugais » allemand

Traductions de „from“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

frota: Substantif
frio: Substantif
frei: Substantif
fria: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
boom: Substantif
zoom: Substantif
com
dom: Substantif
bom: Adjectif/Adverbe
som: Substantif
tom: Substantif
fome: Substantif
foro: Substantif
faro: Substantif
furo: Substantif
fim: Substantif
flor: Substantif
for
romã: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : frota , romã , for , flor , fim , furo , faro , foro , fome , tom , som , bom , dom , com , zoom , boom , fria , frei et frio

frota SUBST f

frota

Flotte f

frio [Port ˈfɾiu, Brés ˈfɾiw] SUBST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

frei SUBST m RÉLIG

frei

Bruder m

I . fria SUBST f Brés fam

estar numa fria

in der Patsche sitzen

entrar numa fria

Schwierigkeiten kriegen

II . fria ADJ

fria f de frio:

Voir aussi : frio , frio

frio (-a) [Port ˈfɾiu, -ɐ, Brés ˈfɾiw, -a] ADJ

frio temperatura, pessoa, cumprimento:

frio (-a)

kalt

frio (-a)

frostig

frio (-a) (insensível)

gefühllos

2. frio comida, motor:

frio (-a)

kalt

3. frio cor:

frio (-a)

kalt

frio [Port ˈfɾiu, Brés ˈfɾiw] SUBST m

frio

Kälte f

apanhar frio

sich erkälten

está/faz frio

es ist kalt

tenho frio

ich friere

tenho frio

mir ist kalt

boom SUBST m ÉCON

boom

Boom m

zoom SUBST m PHOTO

zoom

Zoom nt

com PRAEP

1. com (acompanhamento):

com

mit

estar com os amigos

mit seinen Freunden zusammen sein

falar com alguém

mit jdm sprechen

estou com frio/calor

mir ist kalt/warm

estar com fome/sono

hungrig/müde sein

estar com medo

Angst haben

2. com (circunstância):

com

bei

com mau tempo

bei schlechtem Wetter

isso é com ela

das ist ihre Sache

3. com (meio):

com

durch

com a reforma

durch die Reform

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

Gabe f

2. dom (talento):

dom

Talent nt

3. dom (título):

dom

Ehrentitel vor dem Vornamen eines Adligen

bom (boa) ADJ

1. bom (agradável, bondoso, competente):

bom (boa)

gut

o tempo está bom

das Wetter ist schön

que bom!

herrlich!

bom dia!

guten Morgen!

boa tarde!

guten Tag!

boa noite!

guten Abend!

boa noite! (ao deitar-se)

gute Nacht!

ele é muito bom para toda a gente

er ist sehr gut zu allen Leuten

2. bom (tempo):

bom (boa)

schön

3. bom (qualidade):

bom (boa)

gut

é um bom livro

es ist ein gutes Buch

a comida está muito boa

das Essen schmeckt sehr gut

um bom médico

ein guter Arzt

uma boa professora

eine gute Lehrerin

4. bom (com saúde):

bom (boa)

gesund

está bom?

wie geht's Ihnen?

ele está bom

es geht ihm gut

eu já estou bom/boa

es geht mir wieder gut

não estar bom da cabeça

nicht ganz richtig im Kopf sein

5. bom (não exactamente, muito):

bom (boa)

gut

um bom quarto de hora

eine gute Viertelstunde

ele recebeu um bom dinheiro

er hat gutes Geld dafür bekommen

já não a vejo há uns bons anos

ich habe sie schon seit ein paar Jahren nicht mehr gesehen

6. bom fam (fisicamente):

bom (boa)

gut aussehend

bom (boa)

attraktiv

homem bom

schöner Mann

mulher boa

schöne Frau

som <sons> SUBST m

1. som:

som

Ton m

som

Laut m

som (de instrumento, música)

Klang m

ao som de uma música

zum Klang eines Liedes

2. som PHYS:

som

Schall m

3. som LING:

som nasal

Nasallaut m

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

Ton m

de bom/mau tom

höflich/verpönt

2. tom MUS:

tom

Tonart f

fome [Port ˈfɔm(ə), Brés ˈfɔmi] SUBST f

fome

Hunger m

estar com/ter fome

hungrig sein

estar com/ter fome

Hunger haben

passar fome

Hunger leiden

matar a fome

den Hunger stillen

fome canina

Heißhunger m

ter fome de amor

liebeshungrig sein

ter fome de gente

Leute um sich brauchen

para boa fome não há ruim pão

Hunger ist der beste Koch

foro SUBST m

1. foro (jurisdição):

foro

Recht nt

foro civil

Zivilrecht nt

foro íntimo

Gewissen nt

2. foro (tribunal):

foro

Gerichtshof m

faro SUBST m

1. faro (dos animais):

faro

Witterung f

2. faro (das pessoas):

faro

Spürsinn m

furo SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

Loch nt

furo (num pneu)

Plattfuß m

nós tivemos um furo

wir hatten einen Platten

2. furo (no horário):

furo

Freistunde f

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +gén

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

flor <-es> SUBST f

1. flor bot:

flor

Blume f

flor (florescência)

Blüte f

flor campestre

Feldblume f

estar em flor

blühen

um vestido às flores

ein geblümtes Kleid

2. flor (superfície):

flor

Oberfläche f

à flor da água

an der Wasseroberfläche

ter os nervos à flor da pele

die Nerven bloßliegen haben

3. flor (auge):

flor

Blüte f

flor

Höhepunkt m

estar na flor da idade

in der Blüte seiner Jahre stehen

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Voir aussi : ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

ser

Wesen nt

ser vivo

Lebewesen nt

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

ser

sein

vir a ser

werden

tem de ser

es muss sein

ela é alta/professora

sie ist groß/Lehrerin

eu sou português/o Pedro

ich bin Portugiese/Pedro

sou eu

ich bin es

são 10 pessoas

es sind 10 Personen

é uma hora

es ist ein Uhr

se eu fosse ele, não faria isso

an seiner Stelle würde ich das nicht tun

isto é

das heißt

a não ser que ... +conj

es sei denn, dass ...

seja ..., seja ...

sei es ... oder ...

assim seja

so sei es

seja como for

wie dem auch sei

2. ser (país):

ser de

kommen aus

ele é do Brasil

er kommt aus Brasilien

3. ser (preço):

ser

kosten

os bilhetes são a 1000 euros

die Karten kosten je 1000 Euro

4. ser (material):

ser

sein

isso é de ferro

das ist aus Eisen

5. ser (pertencer):

ser

gehören

o livro é dele

das Buch gehört ihm

6. ser (passiva):

ser

werden

isto é/foi feito na Alemanha

das ist/wurde in Deutschland hergestellt

7. ser (incerteza):

será que ela vem?

ob sie wohl kommt?

I . ir irr VERBE intr

II . ir irr VERBE pron ir-se

1. ir (partir):

ir-se (embora)

weggehen

ir-se (embora)

gehen

ela já foi-se (embora)

sie ist schon gegangen

2. ir fam (morrer):

ir-se

sterben

romã SUBST f

romã

Granatapfel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

I had a little act and made quite a few of the talent shows around town from 1943 until 1947. pt.wikipedia.org

In that respect it differs from almost every other game. pt.wikipedia.org

For example, from the three-consonant verb root {gkr} 'be straight', there is the derived adjective gʷǝkʷǝr 'straight'. pt.wikipedia.org

The wavelengths in the solar spectrum range from approximately 0.3-2.0 μm. pt.wikipedia.org

In the name of security, we've allowed fingernail clippers, eyeglass screwdrivers and toy soldiers to be taken from us prior to boarding a plane. pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „from“ dans le dictionnaire portugais » allemand

frota SUBST f

frio [Port ˈfɾiu, Brés ˈfɾiw] SUBST m

frei SUBST m RÉLIG

I . fria SUBST f Brés fam

II . fria ADJ

fria f de frio:

Voir aussi : frio , frio

frio (-a) [Port ˈfɾiu, -ɐ, Brés ˈfɾiw, -a] ADJ

frio temperatura, pessoa, cumprimento:

2. frio comida, motor:

3. frio cor:

frio [Port ˈfɾiu, Brés ˈfɾiw] SUBST m

boom SUBST m ÉCON

zoom SUBST m PHOTO

com PRAEP

1. com (acompanhamento):

2. com (circunstância):

3. com (meio):

dom <dons> SUBST m

1. dom (dádiva):

2. dom (talento):

3. dom (título):

bom (boa) ADJ

1. bom (agradável, bondoso, competente):

2. bom (tempo):

3. bom (qualidade):

4. bom (com saúde):

5. bom (não exactamente, muito):

6. bom fam (fisicamente):

som <sons> SUBST m

1. som:

2. som PHYS:

3. som LING:

tom <tons> SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

2. tom MUS:

fome [Port ˈfɔm(ə), Brés ˈfɔmi] SUBST f

foro SUBST m

1. foro (jurisdição):

2. foro (tribunal):

faro SUBST m

1. faro (dos animais):

2. faro (das pessoas):

furo SUBST m

1. furo:

2. furo (no horário):

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

2. fim:

flor <-es> SUBST f

1. flor bot:

2. flor (superfície):

3. flor (auge):

for

for 1./3. fut conj de ir, ser:

Voir aussi : ser , ir

I . ser <-es> SUBST m

II . ser VERBE intr irrég

1. ser (característica, profissão, nome, nacionalidade, quantidade):

2. ser (país):

3. ser (preço):

4. ser (material):

5. ser (pertencer):

6. ser (passiva):

7. ser (incerteza):

I . ir irr VERBE intr

1. ir:

2. ir (dirigir-se):

3. ir (estar, passar):

4. ir (futuro):

5. ir (+ gerúndio):

II . ir irr VERBE pron ir-se

1. ir (partir):

2. ir fam (morrer):

romã SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions