allemand » portugais

Traductions de „Vlie“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

viel: I. Pronom II. Adverbe
Laie: Substantif
vier: Numéral
vage: Adjectif/Adverbe
die: I. Article II. Pronom III. Pronom
nie: Adverbe
sie: Pronom
Sie: Pronom
wie: I. Adverbe II. Conjonction
live: Adverbe
Knie: Substantif
Arie: Substantif
lieb: Adjectif/Adverbe
lief

Résultats dont l'orthographe est similaire : lief , lieb , Arie , Knie , live , wie , Sie , sie , nie , die , vage , vier , Laie et viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

viel

muito

es ist viel Arbeit

é muito trabalho

viel Spaß!

vielen Dank!

muito obrigado!

er weiß viel

es kamen viele Leute

vieram muitas pessoas

er freute sich über die vielen Geschenke

ele ficou contente com os muitos presentes

noch einmal so viel

(ainda) outro tanto

ich habe nicht so viel Zeit

não tenho tanto tempo

ich habe doppelt so viel Geld wie du

eu tenho duas vezes mais dinheiro (do) que tu

rede nicht so viel!

não fales tanto!

sie isst so viel wie du

ela come tanto como [oder quanto] tu

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

viel versprechend

wie viel kostet das?

quanto custa isso?

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

wie viele Kilometer/Menschen?

quantos quilómetros/quantas pessoas?

ich habe drei Euro zu viel bezahlt

eu paguei três euros a mais

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel

muito

viel

viel ins Kino gehen

ir muito ao cinema

viel ins Kino gehen

ir muitas vezes ao cinema

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

2. viel (wesentlich):

viel

muito

viel billiger

muito mais barato

es geht mir schon viel besser

já estou muito melhor

viel zu viel

viel zu wenig

Laie (Laiin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈlaɪə] SUBST m (f)

1. Laie (Nichtfachmann):

Laie (Laiin)

leigo(-a) m (f)

Laie (Laiin)

amador(a) m (f)

2. Laie (Christ):

Laie (Laiin)

leigo(-a) m (f)

Laie (Laiin)

laico(-a) m (f)

vier [fi:ɐ] NUM kard

vier

auf allen vieren fam

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

mit zwei (Jahren)

er isst für zwei

ele come por dois

vage [va:gə] ADJ

vage

vago

I . die [di(:)] ART

die

o

die

a

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

II . die [di(:)] PRON dem

die

esta

die

essa

die

die ist es! fam

é ela!

III . die [di(:)] PRON

die

que

die

o qual

die

a qual

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

nie und nimmer

(até agora) nunca

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Idiomes/Tournures:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Sie [zi:] PRON pers

1. Sie (nom. sing.):

Sie

o senhor

Sie

a senhora

Sie

você

rufen Sie mich bitte morgen an

telefone-me amanhã por favor

hallo, Sie!

hallo, Sie!

olhe!

2. Sie (nom. pl):

Sie

Sie

Sie

Sie müssen uns bald einmal besuchen!

vocês têm de nos visitar em breve

3. Sie (akk. sing.):

Sie

o senhor

Sie

a senhora

Sie

você

ich meine Sie!

eu refiro-me ao senhor/à senhora!

4. Sie (akk. pl):

Sie

Sie

Sie

meine Damen und Herren, ich begrüße Sie herzlich zu ...

minhas senhoras e meus senhores, eu saúdo-os calorosamente para...

I . wie [vi:] ADV

1. wie:

wie (auf welche Art; interrogativ)

como

wie (Qualität, Zustand, Grad)

que

como?

wie geht's?

wie geht's?

que tal?

wie oft?

wie alt ist er?

que idade tem ele?

wie alt ist er?

quantos anos tem ele?

wie machst du das?

como fazes isso?

wie schnell fährt das Auto?

a que velocidade é que anda o carro?

wie breit ist das?

qual é a largura disso?

wie breit ist das?

que largura tem isso?

wie kalt ist es?

está muito frio?

wie teuer ist das?

quanto custa isso?

wie teuer ist das?

qual é o preço disso?

wie weit ist es nach Genf?

qual é a distância até Genebra?

wie spät ist es?

que horas são?

2. wie (relativisch):

wie

como

die Art, wie er sich kleidet

a maneira como ele se veste

in dem Maße, wie ...

na medida que...

3. wie (Ausruf):

wie

que

wie schade!

que pena!

wie schön!

II . wie [vi:] CONJ

1. wie (Vergleich):

wie

como

wie

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

das Essen war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte

a refeição não foi tão cara como eu tinha esperado

2. wie (Aufzählung):

wie

(tal) como

alkoholische Getränke, wie Bier und Wein

bebidas alcoólicas, (tais) como cerveja e vinho

3. wie (und auch):

wie

e (também)

wie

sie wurde als Malerin wie als Schriftstellerin bekannt

ela ficou conhecida como pintora e (também) como escritora

4. wie (auf diese Weise):

wie

wie

es passierte alles, wie er gesagt hatte

passou-se tudo tal como ele disse

live [laɪf] ADV

live

ao vivo

wir senden live aus Berlin

estamos a transmitir ao vivo de Berlim

Knie <-s, -> [kni:] SUBST nt

1. Knie ANAT:

Knie

joelho m

weiche Knie bekommen fam

etw übers Knie brechen

precipitar a. c.

2. Knie (im Rohr):

Knie

Arie <-n> [ˈa:riə] SUBST f

Arie

ária f

lieb [li:p] ADJ

1. lieb (geliebt):

lieb

lieb

caro

liebe Tabea/lieber Niklas

querida Tabea/querido Niklas

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

jdn lieb haben

gostar de alguém

ich hab' dich lieb

gosto de ti [ou Brés de você]

2. lieb:

lieb (liebenswürdig)

lieb (liebenswürdig)

lieb (nett)

viele liebe Grüße sendet dir Ann-Kathrin

a Ann-Kathrin manda-te muitos beijinhos

wären Sie so lieb und ...

quer ter a bondade de...

der liebe Gott

o bom Deus

3. lieb (brav):

lieb

bom

4. lieb (angenehm):

lieb

es wäre mir lieber, wenn ...

eu preferia que... +conj

lief [li:f]

lief imp von laufen:

Voir aussi : laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE trans

1. laufen:

etw laufen lassen

deixar correr a. c.

jdn laufen lassen

deixar ir alguém

2. laufen +sein SPORT:

Ski/Rollschuh laufen

fazer esqui/andar de patins

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

ir/andar depressa

hin und her laufen

andar de um lado para o outro

2. laufen fam (gehen):

jdm über den Weg laufen

cruzar o caminho de alguém

gegen die Tür laufen

esbarrar contra a porta

3. laufen (fließen):

der Wasserhahn läuft

a torneira está a correr

4. laufen:

laufen (funktionieren)

laufen (Motor)

das Radio läuft

o rádio está ligado

5. laufen:

laufen (Film)

estar em exibição

laufen (Vorführung)

Idiomes/Tournures:

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Prozess, Verhandlungen)

laufen (Vertrag)

wie ist es gelaufen? fam

como é que correu?

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português