canto del cisne dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de canto del cisne dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cantar1 VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.cantar1 VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : gallo3, gallo2, gallo1, coser

gallo3 (galla) SUBST m (f) Chili fam m

1. gallo ZOOL:

gallo (ave)
cockerel
gallo (más grande)
rooster
gallo (más grande)
cock GB
pelea de gallos
cockfight
comer gallo Mex fam hoy parece que comiste gallo
you must have got out of bed the wrong side this morning fam
comer gallo Mex fam hoy parece que comiste gallo
you're a real bear today Am fam
comer gallo Mex fam hoy parece que comiste gallo
you're like a bear with a sore head today GB fam
dormírsele el gallo a alg. Mex fam que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso
you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotion
se me durmió el gallo y venció el plazo
I forgot about it and missed the closing date
en menos (de lo) que canta un gallo
in no time at all
en menos (de lo) que canta un gallo
in a flash
entre gallos y medianoche Arg
on the spur of the moment
entre gallos y medianoche Arg
hastily
gallo difícil o duro de pelar Mex fam resultaron gallos difíciles de pelar
they proved to be tough opposition
levantarse al cantar el gallo
to be up with the lark
levantarse al cantar el gallo
to get up at crack of dawn
mamar gallo Col fam
to mess o play around fam
mamar gallo Col fam
to muck around GB fam
mamarle gallo a alg. Col Ven fam
to pull sb's leg fam
mamarle gallo a alg. Col Ven fam
to put sb on Am fam
mamarle gallo a alg. Col Ven fam
to have sb on GB fam
matarle el gallo a alg. Mex fam
to shut sb up fam
cuando el otro le dijo que era policía, le mató el gallo
he soon shut up when the other guy told him he was a policeman fam
otro gallo cantaría o otro gallo me/te/nos cantara
things would be very different
pelar gallo Mex fam (huir)
to leg it fam
pelar gallo Mex fam (huir)
to hightail it Am fam
pelar gallo (morirse)
to kick the bucket fam
pelar gallo (morirse)
to snuff it GB fam
pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos
they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began fam
ser el (mejor) gallo de alg. Mex fam los Pumas son su mejor gallo para las finales
the Pumas are your best bet for the finals fam
ser el (mejor) gallo de alg. Mex fam los Pumas son su mejor gallo para las finales
I'd put my money on the Pumas for the finals fam
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

del = de + el, de , el used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g. los habitantes de El Cairo, un artículo de El País

Voir aussi : el, de2, de1

el <pl los>, la <pl las> ART def art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):

la casa de mi hermano/de mis padres/de la actriz
my brother's/my parents'/the actress's house
el rey de Francia
the king of France
el cumpleaños de Luis
Luis's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
a colleague's wife's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
the birthday of the wife of one of my colleagues
no es de él/de ella/de ellos
it isn't his/hers/theirs
su padre de usted form
your father
un amigo de mi hijo
a friend of my son's
es un amigo de la familia
he's a friend of the family o a family friend
un estudiante de quinto año
a fifth-year student
el nieto de los Arteaga
the Arteagas' grandson
la mesa de la cocina
the kitchen table
la correa del perro
the dog's leash
un avión de Mexair
a Mexair plane
la tapa de la cacerola
the saucepan lid
las calles de la capital
the streets of the capital
las calles de la capital
the capital's streets
la subida de los precios
the rise in prices
al término de la reunión
at the end of the meeting

3.1. de (expresando procedencia, origen):

volvía de clase/del banco
I was on my way back from my class/from the bank
es de Bogotá
she's from Bogotá
es de Bogotá
she comes from Bogotá
lo saqué de la biblioteca
I got it out of the library
lo recogió del suelo
she picked it up off the floor
mis amigos de América
my American friends
mis amigos de América
my friends from America
he recibido carta de Julia
I've had a letter from Julia
un hijo de su primera mujer
a son by his first wife
al salir de la tienda
as he left the store
(de … a …) de aquí a tu casa
from here to your house

6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad

es de una paciencia increíble
he is incredibly patient
es de una paciencia increíble
he is a man of incredible patience
un chiste de muy mal gusto
a joke in very bad taste
objetos de mucho valor
objects of great value
un pez de agua dulce
a freshwater fish
¿de qué color lo quiere?
what color do you want it?
tiene cara de aburrido
he looks bored
ese gesto es muy de su madre
that gesture is very reminiscent of his mother
tienes cosas de niño malcriado
sometimes you act like a spoiled child
una botella de un litro
a liter bottle
un niño de tres meses
a three-month-old child
déme de las de 200 pesos el kilo
give me some of those o some of the ones at 200 pesos a kilo
la chica del abrigo rojo
the girl with o in the red coat
la señora de azul
the lady in blue
un hombre de pelo largo
a man with long hair
un anciano de bastón
an old man with a stick

canto del cisne dans le dictionnaire PONS

Traductions de canto del cisne dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

I.cantar VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

del → = de + el, → de

Voir aussi : de

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires