Résultats dont l'orthographe est similaire :

her�t� dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de her�t� dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.head-to-head [GB, Am ˈˌhɛd tə ˈhɛd] SUBST

II.head-to-head [GB, Am ˈˌhɛd tə ˈhɛd] ADJ

III.head-to-head [GB, Am ˈˌhɛd tə ˈhɛd] ADV

what-d'yer-call-her [ˈwɒtʃəkɔːlhə(r), ˈhwɒtʃ-] SUBST fam

peer-to-peer [GB, Am ˌpɪr tu ˈpɪr] SUBST INFOR

1. ever (at any time):

ever
mai
nothing was ever said
non è mai stato detto niente
no-one will ever forget
nessuno dimenticherà mai
I don't think I'll ever come back, she'll ever come back
penso che non tornerò mai, che non tornerà mai
I doubt if I'll ever come back, he'll ever come back
non penso che tornerò mai, che tornerà mai
the money is unlikely ever to be paid back
è molto improbabile che i soldi vengano mai rimborsati
I don't remember ever seeing them
non ricordo di averli mai visti
I don't remember her ever saying that
non ricordo che lo abbia mai detto
I can't say I ever noticed it
non posso dire di averlo mai notato
seldom or rarely, if ever
raramente, se mai
hardly ever
quasi mai
we hardly ever meet
ci incontriamo raramente or non ci incontriamo quasi mai
she never ever comes
non viene mai
something I would never ever do
qualcosa che non farei mai (e poi mai)
has he ever lived abroad?
ha mai vissuto all'estero?
haven't you ever been to Greece?
sei mai stato in Grecia?
will she ever forget?
riuscirà mai a dimenticare?
do you ever make mistakes?
non ti sbagli mai?
if you ever see or if ever you see
se mai vedessi
he said if ever I was passing through Oxford…
disse che se un giorno fossi passato da Oxford…
if ever someone deserved a rise, she did
se mai qualcuno ha meritato un aumento, è proprio lei
this was proof if ever proof was needed
è stata la prova se mai ce ne fosse stato bisogno
she's a genius if ever I saw one or if ever there was one!
è un genio, se mai ne esiste uno!

2. ever (when making comparisons):

more beautiful, difficult than ever
più bello, difficile che mai
it's windier than ever today
oggi c'è più vento che mai or non c'è mai stato tanto vento quanto oggi
more than ever before
più che mai
competition is tougher than ever before
la competizione è più accesa che mai
more women than ever before are working
le donne che lavorano non sono mai state così numerose
we have more friends than ever before
non abbiamo mai avuto così tanti amici
he's happier than he's ever been
non è mai stato così felice
she's more gifted than he'll ever be!
non avrà mai il suo stesso talento! non sarà mai dotato quanto lei!
you work harder than I ever did
lavori più di quanto io abbia mai lavorato
the worst mistake I ever made
il peggior sbaglio della mia vita or che io abbia mai fatto
the best film ever made
il miglior film che sia stato mai girato
she's the funniest actress ever!
è l'attrice più divertente che ci sia!
the first, last time anyone ever saw him
la prima, l'ultima volta che è stato visto
the first ever
il primo (in assoluto)
my first ever car
la mia prima automobile or la prima auto che ho avuto

4. ever (expressing anger, irritation):

you never ever write to me!
non mi scrivi proprio mai!
don't (you) ever do that again!
non farlo mai più!
if you ever speak to me like that again
se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo
do you ever think about anyone else?
ti è mai capitato di pensare a qualcun'altra?
that's the last time he ever comes here!
è l'ultima volta che viene qui!
have you ever heard such rubbish!
hai mai sentito delle simili sciocchezze?
did you ever see such a mess?
hai mai visto un tale disordine?
why did I ever leave?
perché mai sono partita?
you were a fool ever to believe it!
sei stato uno sciocco a crederci!
that's all he ever does!
è tutto quello che sa fare!
all you ever do is moan!
sai solo lamentarti!

3. hell (as intensifier) fam:

a hell of a waste, shock
uno spreco enorme, uno choc terribile
it' s a hell of a lot worse, easier
è infinitamente peggio, più facile
he's one hell of a smart guy Am
è un tipo davvero in gamba
we had a hell of a time (bad)
siamo usciti pazzi, siamo ammattiti
we had a hell of a time (good)
ci siamo divertiti un casino
you've got a hell of a nerve!
hai un bel sangue freddo!
a hell of a way to do sth
un modo davvero incredibile di fare qc
as jealous, guilty as hell
geloso da matti, tremendamente colpevole
it sure as hell wasn't me
garantito al limone che non ero io
to run like hell
correre come un pazzo
to fight like hell
lottare come una furia
let's get the hell out of here!
togliamoci di qui alla svelta!
get the hell out of here!
fuori subito!
like hell I will, you are!
col cavolo!
“it's a good film” - “like hell it is!”
“è un bel film” - “bello un corno!”
why, who the hell?
perché diavolo, chi diavolo?
what the hell are you doing?
che diavolo stai facendo?
how the hell should I know?
come diavolo faccio a saperlo?
oh, what the hell! (too bad)
accidenti!
oh, to or the hell with it!
e che diavolo! or all'inferno!

hell → hell around

hell's bells!, hell's teeth!
maledizione! dannazione!
go to hell! fam
va' all'inferno!
to hell with all of you! fam
all'inferno tutti quanti!
all hell broke or was let loose fam
si sono scatenati i diavoli dell'inferno
come hell or high water fam
costi quel che costi
he, she has been to hell and back
ha passato un periodo d'inferno
there was, will be hell to pay
è scoppiato, scoppierà un casino
to be hell on sth Am fam
essere un inferno per qc
to beat or knock hell out of sb, sth
fare a pezzi qn, qc
to catch hell Am fam
ricevere or prendersi una strigliata
to do sth for the hell of it fam
fare qualcosa per il gusto di farlo
to give sb hell fam (cause to suffer)
fare soffrire le pene dell'inferno a qn
to give sb hell (scold)
fare una sfuriata a qn
go on, give 'em hell fam
vai, fagliela vedere or fagli vedere i sorci verdi
not to have a cat in hell's chance or a snowball's chance in hell fam
non avere nessuna possibilità
not to have a hope in hell of doing fam
non avere la minima speranza di riuscire a fare
to play (merry) hell with sth fam
incasinare qc
to raise (merry) hell fam
piantare un casino (with sb con qn)

Voir aussi : hell around

Voir le tableau de conjugaison

II.help along VERBE [hɛlp -] (help [sth] along)

Voir le tableau de conjugaison

1. heat:

heat
caldo m
heat
calore m
the plants wilted in the heat
le piante avvizzirono per il caldo
he was sweating in or with the heat
sudava per il (gran) caldo
she was exhausted by the heat
era spossata per il (gran) caldo
the summer, afternoon heat
la calura estiva, pomeridiana
in the heat of the summer
nel pieno caldo dell'estate
in the heat of the day
nel momento più caldo della giornata
we were stifling in the 40° heat
soffocavamo con 40°
in this heat nobody feels hungry
con questo caldo nessuno ha fame
a cream to take the heat out of sunburnt skin
una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.heat up VERBE [hiːt -] (heat [sth] up, heat up [sth])

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
to cool one's heels, kick one's heels
(re)stare ad aspettare, girarsi i pollici
we left him to cool his heels for an hour
l'abbiamo lasciato ad aspettare or a fare anticamera per un'ora
to dig in one's heels, to dig one's heel in (mulishly)
puntare i piedi or impuntarsi
I'm prepared to dig my heels in on or over this
non sono disposto a fare concessioni su questo
to fall or go head over heels (tumble)
fare un capitombolo
to fall, be head over heels in love with sb
innamorarsi perdutamente or essere innamorato cotto di qn
to be hard or close on sb's heels
essere alle calcagna di qn
to be hot on sb's heels
tallonare qn
to come or follow hard on the heels of sb
stare alle calcagna di qn
to kick up one's heels
sfogarsi or togliersi la voglia
to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum
darsela a gambe

1. help:

help (assistance)
aiuto m
help (assistance)
assistenza f
help (in an emergency)
soccorso m
to need some help with the cooking, gardening
avere bisogno di aiuto in cucina, in giardino
with the help of stick, knife, person
con l'aiuto di
can I be of help (to you)?
posso esserti d'aiuto?
to be of help to sb person:
essere di aiuto a qn
to be of help to sb information, map:
essere utile a qn
the information was of little help to us
le informazioni ci furono di ben poco aiuto or non ci furono molto utili
she was a great help to us
ci è stata di grande aiuto
you're a great help! iron
bell'aiuto sei!
to come to sb's help
venire in aiuto di qn
to go to sb's help
andare in aiuto di qn
to cry or shout for help
chiamare aiuto
he is beyond help or he is past (all) help
per lui non si può fare più niente
it's a help if you can speak the language
serve saper parlare la lingua
a degree would be a help
una laurea sarebbe utile
the tablets were no help
le compresse non sono servite a nulla
there's no help for it
non c'è niente da fare
he needs (professional) help
dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
Voir le tableau de conjugaison

1. help:

help (assist)
aiutare (do, to do a fare)
help (more urgently)
soccorrere
we got the children to help us
ci siamo fatti aiutare dai bambini
we must all help each other
dobbiamo tutti aiutarci (l'un l'altro)
she helped them with the decorations
li ha aiutati per le decorazioni
can you help me with this sack please?
puoi aiutarmi con questo sacco per favore?
can I help you? (in shop)
desidera?
can I help you? (on phone)
mi dica
can I help you? (at reception desk)
posso esserle utile?
to help sb across, down, out
aiutare qn ad attraversare, a scendere, a uscire
I helped him to his feet
l'ho aiutato ad alzarsi in piedi
to help sb on, off with garment, boot
aiutare qn a mettere, togliere
she helped him through some difficult times
lo aiutò ad attraversare dei momenti difficili

5. help (prevent):

it can't be helped!
è inevitabile! non ci si può fare nulla!
she can't help the way she was brought up
non è colpa sua se è stata allevata in quel modo
I can't help the way I feel
non posso farci niente (se mi sento così)
I can't help laughing
non posso fare a meno di ridere
he can't help being awkward, stupid!
non è colpa sua se è goffo, stupido!
I can't help it if the car breaks down!
non ci posso fare niente or non è colpa mia se l'auto si rompe!
I'm sorry I slammed the door - I couldn't help it
mi scusi per aver sbattuto la porta - non l'ho fatto apposta
not if I can help it!
se posso evitarlo, no di certo!
he won't win if I can help it
non vincerà se riesco ad impedirglielo
don't tell her any more than you can help
non dirle più dello stretto necessario
try not to change gear more often than you can help
cerca di cambiare marcia il meno possibile
she never works harder than she can help
non lavora mai più di quanto sia necessario
I can't help that
non posso farne a meno or non posso farci niente
you can't help but pity him
non si può far altro che compatirlo
Voir le tableau de conjugaison

her�t� dans le dictionnaire PONS

Traductions de her�t� dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

he'll = he will, will

Voir aussi : will2, will1

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.will1 <would, would> [wɪl] VERBE intr form

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires