allemand » portugais

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

glich
glitt
Gin: Substantif
ging
nein: Adverbe
ein: I. Numéral II. Article
hin: I. Adverbe II. Adjectif/Adverbe
dein: Pronom
drin: Adverbe
kein: Pronom
mein: Pronom
Rain: Substantif
rein: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Ruin: Substantif
sein: Pronom
Urin: Substantif
Bein: Substantif
fein: Adjectif/Adverbe
Main: Substantif
Wein: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : glitt , glich , geil , grün , Wein , Main , fein , Bein , Urin , sein , Ruin , rein , Rain , mein , kein , drin , dein , hin , ein , nein , ging et Gin

glich [glɪç]

glich imp von gleichen:

Voir aussi : gleichen

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

gleichen

parecer-se com

gleichen

assemelhar-se a

sie gleicht ihrer Mutter

ela parece-se com a mãe

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE pron

gleichen sich gleichen:

sich gleichen

assemelhar-se

glitt [glɪt]

glitt pp von gleiten:

Voir aussi : gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERBE intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

gleiten über

deslizar sobre

gleiten über

escorregar sobre

2. gleiten (Blick, Hand):

gleiten über

passar por

die Blicke gleiten lassen

passar os olhos por

Gin <-s, -s> SUBST m

Gin

gim m

Gin Tonic

gim tónico

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

Voir aussi : gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBE intr +sein

1. gehen:

gehen (allgemein)

gehen (zu Fuß)

ir a pé

über die Straße gehen

atravessar a rua

ins Bett gehen

ir para a cama

in die Schule gehen

ir para a escola

tanzen/schwimmen gehen

ir dançar/nadar

an die Arbeit gehen

meter mãos ao trabalho

es geht auf Mitternacht (zu)

é quase meia-noite

wie geht es Ihnen?

como está?

wie geht es Ihnen?

como vai?

ihm geht es gut/schlecht

ele está bem/mal

ihm geht es gut/schlecht

ele vai bem/mal

das geht zu weit

isso passa das marcas

nichts geht über ...

não há nada como...

in sich gehen

ponderar

vorwärtsgehen fam

andar para a frente

vorwärtsgehen fam

fazer progressos

2. gehen (weggehen):

gehen

partir

gehen

ir(-se) embora

der Zug geht um drei Uhr

o comboio parte às três horas

dar

das geht nicht

não dá

das geht nicht

não pode ser

7. gehen (betreffen):

gehen um

tratar-se de

es geht um die Finanzierung des Projektes

trata-se do financiamento do projeto

8. gehen (Wind):

gehen

soprar

9. gehen (gerichtet sein):

gehen auf

dar para

die Fenster gehen auf den Garten

as janelas dão para o jardim

nein [naɪn] ADV

nein

não

nein danke

não, obrigado

oh nein!

de modo nenhum!

oh nein!

nem pensar!

nein, so was!

essa agora!

nein, so was!

ora essa!

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

ein(e)

uma

das ist ein und dasselbe

isso é (exatamente) o mesmo

II . ein¹(e) [aɪn] ART

ein(e)

uma

eines Tages

um dia

was für ein Wein ist das?

que vinho é este?

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

drin [drɪn] ADV fam

es ist noch alles drin

vale tudo

das ist nicht drin

é impossível

das ist nicht drin

não dá

Voir aussi : darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

darin

lá dentro

2. darin (in dieser Beziehung):

darin

nisso

darin

nisto

darin irren Sie sich

nisso está enganado

kein PRON indef

kein

nenhum(a)

kein einziges Mal

nenhuma vez

kein bisschen

nem um bocadinho

ich habe kein Geld/keine Zeit

eu não tenho dinheiro/tempo (nenhum)

es war kein Mensch da

não estava lá ninguém

nur keine Angst!

não tenhas medo (nenhum)!

mein PRON poss (adjektivisch)

mein

meu

mein

minha

meine Arbeit/Kinder

o meu trabalho/os meus filhos

ich spreche oft mit meinem Freund/meiner Mutter/meinen Kollegen

eu falo muitas vezes com o meu namorado/a minha mãe/os meus colegas

meine Damen und Herren!

minhas senhoras e meus senhores!

Rain <-(e)s, -e> SUBST m CH

Rain

encosta f

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (unvermischt, echt):

reines Gold

ouro m puro

reine Luft

ar puro

reine Seide

pura seda

reine Spekulation

pura especulação

die reine Wahrheit

a pura verdade

2. rein (bloß):

rein

mero

das war reiner Zufall

foi mero acaso

3. rein (sauber):

rein

limpo

etw ins Reine schreiben

passar a. c. a limpo

II . rein [raɪn] ADV fam

rein → herein:

Voir aussi : herein

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

para dentro

herein!

entre!

Ruin <-s> [ruˈi:n] SUBST m kein plur

Ruin

ruína f

vor dem Ruin stehen

estar à beira da ruína

sein² PRON poss (adjektivisch)

sein

(o) seu

sein

(a) sua

sein

o/a... dele

sein Bruder

o seu irmão

sein Bruder

o irmão dele

seine Schwester/Kinder

a sua irmã/os seus filhos

seine Schwester/Kinder

a irmã dele/os filhos dele

Urin <-s> [uˈri:n] SUBST m kein plur

Urin

urina f

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch):

Bein

perna f

wieder auf den Beinen sein

(já) estar de pé

sich auf die Beine machen

pôr-se a caminho

sich auf die Beine machen

pôr-se a andar

jdm Beine machen

fazer alguém andar

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

safar-se

die Beine in die Hand nehmen, die Beine unter die Arme nehmen

pirar-se

jdm ein Bein stellen

passar uma rasteira a alguém

2. Bein (von Tier):

Bein

pata f

3. Bein (von Stuhl):

Bein

perna f

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob)

fino

fein (nicht grob)

delgado

fein (Regen)

miudinho

2. fein (zart):

fein

delicado

3. fein (auserlesen):

fein

requintado

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

fein

apurado

5. fein (vornehm):

fein

fino

fein

distinto

fein

elegante

sich fein machen

arranjar-se

6. fein fam (erfreulich):

fein

belo

fein

excelente

fein!

que bom!

fein heraus sein

estar safo

Main <-s> [maɪn] SUBST m kein plur

Main

Meno m

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m

Wein

vinho m

lieblicher/trockener Wein

vinho adamado/seco

jdm reinen Wein einschenken

dizer toda a verdade a alguém

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Traductions de „glin“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

glich [glɪç]

glich imp von gleichen:

Voir aussi : gleichen

I . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE intr

II . gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBE pron

gleichen sich gleichen:

glitt [glɪt]

glitt pp von gleiten:

Voir aussi : gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERBE intr +sein

1. gleiten (über Eis, Wasser):

2. gleiten (Blick, Hand):

Gin <-s, -s> SUBST m

ging [gɪŋ]

ging imp von gehen:

Voir aussi : gehen

gehen <geht, ging, gegangen> [ˈge:ən] VERBE intr +sein

1. gehen:

2. gehen (weggehen):

3. gehen (funktionieren):

4. gehen (Waren):

5. gehen (passen):

6. gehen (möglich sein):

7. gehen (betreffen):

8. gehen (Wind):

9. gehen (gerichtet sein):

nein [naɪn] ADV

I . ein1(e) [aɪn] NUM kard

II . ein1(e) [aɪn] ART

Voir aussi : zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

dein PRON poss (adjektivisch)

drin [drɪn] ADV fam

Voir aussi : darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (räumlich):

2. darin (in dieser Beziehung):

kein PRON indef

mein PRON poss (adjektivisch)

Rain <-(e)s, -e> SUBST m CH

I . rein [raɪn] ADJ

1. rein (unvermischt, echt):

2. rein (bloß):

3. rein (sauber):

II . rein [raɪn] ADV fam

rein → herein:

Voir aussi : herein

herein [hɛˈraɪn] ADV

Ruin <-s> [ruˈi:n] SUBST m kein plur

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Urin <-s> [uˈri:n] SUBST m kein plur

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] SUBST nt

1. Bein (von Mensch):

2. Bein (von Tier):

3. Bein (von Stuhl):

fein [faɪn] ADJ

1. fein:

2. fein (zart):

3. fein (auserlesen):

4. fein (Gehör, Geruch, Geschmack):

5. fein (vornehm):

6. fein fam (erfreulich):

Main <-s> [maɪn] SUBST m kein plur

Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . ein¹(e) [aɪn] NUM kard

II . ein¹(e) [aɪn] ART

sein² PRON poss (adjektivisch)