Traductions de „bedring“ dans le dictionnaire anglais » polonais

bedding [ˈbedɪŋ] SUBST sans pl

1. bedding (for people):

bedding

pościel f

2. bedding (for animals):

bedding

ściółka f

bedding

podściółka f

I . being [ˈbi:ɪŋ] SUBST

1. being (creature):

being

istota f

human being

człowiek m

2. being (existence):

being

istnienie nt

to come into being

powstawać [perf powstać]

3. being littér (self):

being

jestestwo nt

with all one's being

z całego serca

II . being [ˈbi:ɪŋ] VERBE

being prés participle of be

III . being [ˈbi:ɪŋ] ADJ

for the time being

tymczasowo

Voir aussi : be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBE aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBE intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form

proszę usiąść!

Idiomes/Tournures:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

beaming [ˈbi:mɪŋ] ADJ

beaming

promienny

betting [ˈbetɪŋ, Am ˈbet̬-] SUBST sans pl

betting

zakłady mpl

Idiomes/Tournures:

what's the betting that...? fam

o ile się założysz, że...?

beating [ˈbi:tɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. beating (hitting):

beating

lanie nt

to give sb a beating

sprawiać [perf sprawić] komuś lanie

to take a beating

dostawać [perf dostać] lanie

2. beating (doing better):

she will take some beating

trudno będzie ją pokonać

this record will take a lot of beating

ten rekord będzie trudny do pobicia

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring JUR (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

Idiomes/Tournures:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

bedrock SUBST sans pl

1. bedrock (layer of rock):

bedrock

podłoże nt skalne

2. bedrock fig (basis):

bedrock

podstawa f

bedrock

fundament m

bedroom SUBST

bedroom

sypialnia f

bedroom window

okno nt sypialni

to make [or have] bedroom eyes fig

patrzeć pożądliwym wzrokiem

bedbug SUBST ZOOL

bedbug

pluskwa f

bedside SUBST sans pl

at [or by] sb's bedside

przy czyimś łóżku

bedtime SUBST sans pl

it's bedtime

pora [iść] spać

at bedtime

przed snem

it's long past your bedtime

powinieneś już dawno spać

bedtime story

bajka f na dobranoc

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] VERBE trans

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

Idiomes/Tournures:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck fam

skręcić komuś kark

bearing SUBST

Entrée d'utilisateur

split bearing części maszyn

łożysko dzielone nt

radial bearing części maszyn

łożysko poprzeczne nt

radial bearing części maszyn

łożysko promieniowe nt

quadrantal bearing geodezja

czwartak m

quadrantal bearing geodezja

rumb m

plain bearing

łożysko ślizgowe nt

needle bearing części maszyn

łożysko igiełkowe nt

bedroll SUBST

Entrée d'utilisateur

bedroll

śpiwór m