slovène » allemand

Traductions de „Prix“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

pri: Préposition
príd: Substantif
pѓs|i: Substantif
pѓv|i: Adjectif/Adverbe
pѓt: Substantif
pràg: Substantif
práh: Substantif
pràv: I. Adverbe
pred: I. Préposition II. Préposition
prêj: Adverbe
prek: Préposition
pѓh|a: Substantif
pròč: Adverbe
pród: Substantif
pѓst: Substantif
pír: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : prid , pri , pir , prst , prod , proč , prha , prek , prej , pred , prav , prah , prag , prt , prvi et prsi

pri [prí] PRÉP +lok

1. pri (zraven):

pri

bei dat

pri

an dat

pri oknu/mizi

beim Fenster/Tisch

pri vratih/točilnem pultu

an der Tür/Theke

pri nas

bei uns

živeti pri starših

bei den Eltern leben

2. pri (kljub):

pri

bei

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

bei all seiner Klugheit findet er keine Lösung

3. pri (časovno):

pri priči

auf der Stelle

pri šestih letih

mit sechs Jahren

4. pri fig:

biti pri volji

geneigt sein

biti pri polni zavesti

bei vollem Bewusstsein sein

človek pri človeku

Mensch an Mensch

príd <-a navadno sg > SUBST m

prid

Nutzen m

s prídom kaj izkoristiti

sich etw zunutze machen

to govori njemu v príd

das spricht für ihn

pѓs|i <-i> SUBST f plur

1. prsi ANAT:

prsi

Brust f

materine pѓsi

Mutterbrust f

kosmate pѓsi

behaarte Brust

čutiti bolečino v pѓsih

einen Schmerz in der Brust spüren

trkati se po pѓsih fig

sich in die Brust werfen

2. prsi (žensko oprsje):

prsi

Busen m

prsi

Büste f

3. prsi CULIN:

puranje pѓsi

Putenbrust f

pѓv|i ADJ

prvi -a, -o:

prvi

erste(r, s)

pѓvi poljub

erster Kuss

kdor pѓvi pride, pѓvi melje prov

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona JUR

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

pѓt <-a, -a, -i> SUBST m

prt

Tischtuch nt

prt

Tischdecke f

pràg <prága, prága, prági> SUBST m

prag

(Tür)schwelle f

pràg bolečine MÉD

Schmerzgrenze f

na pràgu novega tisočletja

an der Schwelle des neuen Milleniums

pomesti pred svojim pràgom fig

vor der eigenen Haustür kehren

práh <prahú navadno sg > SUBST m

1. prah:

prah

Staub m

brisati práh

Staub wischen

dvigniti veliko práhu fig

viel Staub aufwirbeln

2. prah CULIN:

prah

Pulver nt

sladkor v práhu

Puderzucker m

mleko v práhu

Milchpulver nt

I . pràv ADV

1. prav (pravilno):

prav

richtig

to ste pràv naredili!

das habt ihr richtig gemacht!

2. prav (zelo):

prav

sehr

II . pràv PRED

prav

richtig

pràv je, da povemo svoje mnenje

es ist richtig, unsere Meinung zu sagen

pràv imaš

du hast Recht

hlače mu niso pràv

die Hose passt ihm nicht

pràv ti je fig

dir geschieht recht

nekaj mu ni pràv fam

irgendwas ist ihm nicht recht

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

prav

genau

pràv ta/tisti/tak

genau dieser/jener/solcher

2. prav (tudi):

prav

eben

pràv tako

genau so

I . pred PRÉP [prèd] +acc

pred

vor

usesti se pred televizor

sich vor den Fernseher setzen

družino postaviti pred službo

die Familie vor die Arbeit stellen

II . pred PRÉP [prèd] +instr

1. pred (krajevno):

pred

vor

stati pred ogledalom

vor dem Spiegel stehen

pred vsemi je priznal, da ...

er hat vor allen gestanden, dass ...

2. pred fig:

počitnice so pred vrati

die Ferien stehen vor der Tür

celo življenje ima še pred sabo

er/sie hat noch das ganze Leben vor sich

avtobus mu je pred nosom ušel

der Bus fuhr ihm vor der Nase weg

3. pred (časovno):

pred

vor

že pred enim tednom

schon vor einer Woche

4. pred:

INFOR, MÉD zaščita pred virusi

Schutz vor Viren

prêj ADV

prek [prék] PRÉP +gén

1. prek:

prek

über

iti prek trupel fig

über Leichen gehen

2. prek (posredništvo):

prek

über acc

sporočiti kaj prek prijateljice

etwas über die Freundin mitteilen

Voir aussi : čez

I . čez ADV [čéz]

1. čez (kam):

čez

hinüber

čez

herüber

mleko gre čez fam

die Milch läuft über

ali smo čez? fam

sind wir durch?

2. čez (kje):

čez

drüben

postaja je tam čez

der Bahnhof ist da drüben

3. čez (več):

toliko in čez

so viel und mehr

stari so že sedemdeset in čez

sie sind schon siebzig und älter

II . čez PRÉP [čèz] +acc

1. čez (prostor):

čez

über

čez

durch

iti čez cesto

über die Straße gehen

peljemo se čez mesto fam

wir fahren durch die Stadt

šli bomo čez München fam

wir werden über München fahren

2. čez (čas):

čez

nach

vlak pripelje čez deset minut

der Zug kommt in zehn Minuten

čez dve uri je delo dokončal

nach zwei Stunden beendete er seine Arbeit

prišla je šele čez sedem

sie kam erst nach sieben

3. čez (zoper):

čez

gegen

čez

über

rekel ji je kaj čez čast

er sagte etwas gegen ihre Ehre

pritoževal se je čez draginjo

er beschwerte sich über die Teuerung

4. čez (več kot):

čez

über

stara je bila čez trideset

sie war über dreißig

pѓh|a <-e, -i, -e> SUBST f

prha

Dusche f

iti pod pѓho

unter die Dusche gehen

biti kot hladna pѓha za koga fig

wie eine kalte Dusche auf jmdn wirken

pròč ADV

1. proč (kam):

proč

weg

steči/vreči pròč

weglaufen/-werfen

roke pròč!

Finger weg!

2. proč (kje):

proč

weg

proč

entfernt

biti sto metrov pròč

hundert Meter weit weg sein

3. proč fam (čez):

ura je pet pròč

es ist fünf vorbei

pród <-a navadno sg > SUBST m

prod

Kies m

rečni pród

Flusskies m

pѓst¹ <prstí navadno sg > SUBST f (zemlja)

prst

Erde f

rodovitna/ilovnata pѓst

fruchtbare/lehmige Erde

pír <-a, -a, -i> SUBST m fam

pir

Bier nt

gremo na en pír!

lasst uns ein Bier trinken!

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Traductions de „Prix“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pri [prí] PRÉP +lok

1. pri (zraven):

2. pri (kljub):

3. pri (časovno):

4. pri fig:

príd <-a navadno sg > SUBST m

pѓs|i <-i> SUBST f plur

1. prsi ANAT:

2. prsi (žensko oprsje):

3. prsi CULIN:

pѓv|i ADJ

prvi -a, -o:

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

2. osmi (čas):

pѓt <-a, -a, -i> SUBST m

pràg <prága, prága, prági> SUBST m

práh <prahú navadno sg > SUBST m

1. prah:

2. prah CULIN:

I . pràv ADV

1. prav (pravilno):

2. prav (zelo):

II . pràv PRED

III . pràv PARTIKEL

1. prav (točno):

2. prav (tudi):

I . pred PRÉP [prèd] +acc

II . pred PRÉP [prèd] +instr

1. pred (krajevno):

2. pred fig:

3. pred (časovno):

4. pred:

prêj ADV

1. prej (kot običajno):

2. prej (včasih):

3. prej (kmalu):

4. prej fig:

prek [prék] PRÉP +gén

1. prek:

2. prek (posredništvo):

Voir aussi : čez

I . čez ADV [čéz]

1. čez (kam):

2. čez (kje):

3. čez (več):

II . čez PRÉP [čèz] +acc

1. čez (prostor):

2. čez (čas):

3. čez (zoper):

4. čez (več kot):

pѓh|a <-e, -i, -e> SUBST f

pròč ADV

1. proč (kam):

2. proč (kje):

3. proč fam (čez):

pród <-a navadno sg > SUBST m

pѓst1 <prstí navadno sg > SUBST f (zemlja)

pír <-a, -a, -i> SUBST m fam

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

pѓst¹ <prstí navadno sg > SUBST f (zemlja)