Résultats dont l'orthographe est similaire :

R������������������cken dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de R������������������cken dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

ocker [Am ˈɑkər, GB ˈɒkə] SUBST Aus fam

taken1 [Am ˈteɪkən, GB ˈteɪk(ə)n] passé part take

Voir aussi : take

I.take <passé took, ppas taken> [Am teɪk, GB teɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. take (to carry):

take
llevar
take this file to Personnel
lleve este expediente a Personal
she took him the book
le llevó el libro
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿llevo las sillas adentro/arriba?
shall I take the chairs inside/upstairs?
¿entro/subo las sillas?
shall we take our chairs into the garden?
¿sacamos las sillas al jardín?
who's going to take the garbage out?
¿quién va a sacar la basura?
he took the case to the Court of Appeal
llevó el caso al Tribunal de Apelación
if you decide to take the matter further
si decide proseguir con el asunto
I don't mind teasing, but she takes it too far
no me importa que me tomen el pelo, pero ella se pasa
which takes us to 2005
con lo cual estaremos ya en 2005
his ambition will take him far
su ambición lo hará llegar lejos

3.1. take (to grasp, to seize):

take
tomar
take
agarrar esp AmLat
take
coger esp Esp
he took her by the hand
la tomó de la mano
he took her by the hand
la agarró de la mano esp AmLat
he took her by the hand
la cogió de la mano esp Esp
he took her in his arms (embraced her)
la abrazó
he took her in his arms (lifted her)
la tomó en brazos
he took the opportunity
aprovechó la oportunidad
he took control of the situation
se hizo dueño de la situación
he took the knife from her
le quitó el cuchillo

11.1. take (to understand, to interpret):

take
tomarse
I don't know how to take that remark
ese comentario no sé cómo tomármelo
she took it the wrong way
se lo tomó a mal
she took it the wrong way
lo interpretó mal
don't take it personally
no te lo tomes como algo personal
to take sth as read/understood
dar algo por hecho/entendido
I take it that you didn't like him much
por lo que veo no te cayó muy bien
I take it we're all agreed on that
sobre eso estamos todos de acuerdo ¿no?
everyone takes him to be a troublemaker
todo el mundo cree que es un alborotador
I take the passage to mean that …
yo entiendo que el texto quiere decir que …
I take this to be a misprint
me imagino que esto será un error tipográfico

13. take (of time):

take job/task:
llevar
take process:
tardar
take person:
tardar
take person:
demorar(se) AmLat
it took longer than expected
llevó or tomó más tiempo de lo que se creía
painting the ceiling won't take all morning
pintar el techo no va a llevar or tomar toda la mañana
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo lleva hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se tarda en hacerlo?
how long does it take to make?
¿cuánto tiempo se demora en hacerlo? AmLat
it takes 48 hours to dry
tarda 48 horas en secarse
the flight takes two hours
el vuelo dura dos horas
the project took five years to complete
(se) tardaron cinco años en terminar el proyecto
it took weeks for him to recover
tardó semanas en recuperarse
they took six months to reply
tardaron seis meses en responder
they took six months to reply
se demoraron seis meses en responder AmLat
the letter took a week to arrive
la carta tardó una semana en llegar
the letter took a week to arrive
la carta se demoró una semana en llegar AmLat
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si tardas mucho en arreglarte …
if you take long to get ready or (in) getting ready …
si (te) demoras mucho en arreglarte … AmLat
don't take too long about it!
¡no tardes or no te entretengas or no te demores demasiado!

14. take (to need):

accepting defeat takes courage
hay que tener or hace falta or se necesita valor para aceptar la derrota
it took four men to lift it
tuvieron que levantarlo entre cuatro hombres
it took four men to lift it
se necesitaron cuatro hombres para levantarlo
it only takes one mistake to spoil everything
basta un solo error para estropearlo todo
it takes more than that to shock me
yo por eso solo no me horrorizo
it takes nothing at all to upset him
se molesta por nada
it took the death of another child to …
tuvo que morir otro niño para …
his performance will take some beating
su actuación va a ser difícil de superar
that'll take some doing
no va a ser fácil
to have (got) what it takes fam
tener lo que hay que tener or lo que hace falta
he's got what it takes to succeed
tiene lo que hay que tener or lo que hace falta para triunfar

16. take (to accept):

take money/bribes
aceptar
he wouldn't take the money
no quiso aceptar el dinero
he wouldn't take the money
no quiso agarrar el dinero AmLat
he wouldn't take the money
no quiso coger el dinero Esp
do they take checks?
¿aceptan cheques?
take it or leave it
lo tomas o lo dejas
take his advice
sigue sus consejos
take his advice
haz lo que te dice
you'll have to take my word for it
vas a tener que fiarte de mi palabra
take it from me
hazme caso
you tell her: she'll take it (coming) from you
si se lo dices tú no se lo tomará mal
you tell her: she'll take it (coming) from you advice
díselo tú que a ti te hará caso
I take your point, but …
te entiendo, pero …
I won't take no for an answer
no me voy a dar por vencido así como así
are you going to take the job?
¿vas a aceptar el trabajo?
take that, you scoundrel! démod
¡toma, canalla!
you'll have to take me the way I am
tendrás que aceptarme tal como soy
you have to take things as they come
hay que tomarse las cosas como vienen

II.take <passé took, ppas taken> [Am teɪk, GB teɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

liken [Am ˈlaɪkən, GB ˈlʌɪk(ə)n] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

woken [Am ˈwoʊkən, GB ˈwəʊkən] passé part wake

Voir aussi : wake2, wake up, wake1

I.wake up VERBE [Am weɪk -, GB weɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Voir le tableau de conjugaison

II.wake up VERBE [Am weɪk -, GB weɪk -] (v + adv)

Voir le tableau de conjugaison

I.wake1 <passé woke, ppas woken> [Am weɪk, GB weɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.wake1 <passé woke, ppas woken> [Am weɪk, GB weɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.wake1 [Am weɪk, GB weɪk] SUBST (for dead person)

oaken [Am ˈoʊk(ə)n, GB ˈəʊkən] ADJ littér

I.token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] SUBST

II.token [Am ˈtoʊkən, GB ˈtəʊk(ə)n] ADJ épith, no comp

I.waken [Am ˈweɪkən, GB ˈweɪk(ə)n] littér VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.waken [Am ˈweɪkən, GB ˈweɪk(ə)n] littér VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.ken <pprés kenning; passé, ppas kenned> [Am kɛn, GB kɛn] VERBE trans GB région

Voir le tableau de conjugaison

keen1 <keener keenest> [Am kin, GB kiːn] ADJ

1. keen (enthusiastic):

keen photographer/supporter
entusiasta
keen student
aplicado
keen student
que muestra mucho interés
to be keen to + infin he was keen to start work
tenía muchas ganas de empezar a trabajar
she wasn't keen to commit herself
se mostró reacia a comprometerse
she wasn't keen to commit herself
no quería comprometerse
they are very keen to hear from people with similar interests
tendrían sumo interés en establecer contacto con personas que tengan intereses afines
she's terribly keen that he should take part
tiene mucho interés en que él participe
to be keen on sth/-ing GB I'm keen on travel/golf
me encanta viajar/el golf
he didn't seem too keen on the idea
no parecía gustarle mucho la idea
he didn't seem too keen on the idea
no parecía estar muy entusiasmado con la idea
they're keen on joining the club
tienen muchas ganas de hacerse socios del club
to be keen on sb GB she's very keen on him
le gusta muchísimo
I'm not too keen on their sister
su hermana no me cae muy bien

R������������������cken dans le dictionnaire PONS

Traductions de R������������������cken dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : clockwise

taken ppas of take

Voir aussi : take

I.take [teɪk] took, taken took, taken SUBST

II.take [teɪk] took, taken took, taken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.take [teɪk] took, taken took, taken VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

woken [ˈwəʊkən, Am ˈwoʊ-] VERBE trans, intr

woken ppas of wake

Voir aussi : wake3, wake2, wake1

I.wake3 [weɪk] VERBE intr woke <[or waked], woken [or waked]>

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

II.token [ˈtəʊkən, Am ˈtoʊ-] ADJ (symbolic)

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires