high point dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de high point dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto m
point (less specific)
posto m
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

4. point (moment):

point (precise)
punto m
point (precise)
momento m
point (stage)
punto m
point (stage)
stadio m
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto m
point (question, matter)
questione f
point (idea)
opinione f
point (contribution in discussion)
commento m
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto m
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

III.point [GB pɔɪnt, Am pɔɪnt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

IV.point [GB pɔɪnt, Am pɔɪnt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

4. high (great, intense):

high degree, risk
alto, elevato
high intensity
elevato
high fever
alto
high heat, anxiety, excitement
forte
high tension
alto, forte
high hope, expectation
grande
cook on a high heat
cuocere a fuoco vivo
turn the grill to high
regola il grill al massimo
to have a high colour
avere un colorito acceso
that is high praise!
è un bel complimento!
a moment of high drama
un momento di forte drammaticità
the high seriousness of sth
la grande serietà di qc
the building is high Victorian, Gothic
l'edificio risale al pieno del periodo vittoriano, gotico
in high summer
in piena estate
feelings are running high
gli animi si stanno infiammando

5. high (important):

high quality, status, rank, class, authority
alto
high standard
elevato
to have a high priority
essere della massima priorità
a high place on the list
una delle prime posizioni della lista
a higher court
un tribunale di grado superiore
I have it on the highest authority
l'ho saputo da persone molto in alto
to have friends in high places
avere amicizi influenti
corruption in high places
corruzione agli alti livelli
to be high up
stare in alto
to go on to higher things (change)
passare a cose più importanti
to go on to higher things (make progress)
fare cose più importanti

1. high (to a great height):

high climb, throw, rise, raise
in alto
high jump, fly
alto, in alto
build, pile high
erigere costruzioni, fare pile molto alte
the plane flew too high
l'aereo volava troppo alto
the desk was piled high with papers
la scrivania era coperta da alte pile di carte
write it higher up
scrivilo più in alto
to live high up on the 16th floor
abitare al sedicesimo piano
to climb higher and higher person, animal:
salire sempre più in alto
to climb higher and higher fig figures, rate, unemployment:
aumentare sempre di più
interest rates may go as high as 15%
i tassi d'interesse possono arrivare fino al 15%
don't go any higher than £5, 000
non andare oltre or non superare le 5.000 sterline

high point dans le dictionnaire PONS

Traductions de high point dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

5. point (significant idea):

point
questione f
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. high:

high
alto, -a
one meter high and three meters wide
alto una iarda e largo tre
knee/waist-high
fino al ginocchio/alla cintura
to fly at high altitude
volare ad alta quota
high cheekbones
zigomi alti
to do a high dive
fare un tuffo dall'alto
to have high hopes for sb/sth
riporre molte aspettative in qu/qc
to have a high opinion of sb
stimare molto qu
to have high praise for sb/sth
parlare molto bene di qu/qc
of the highest caliber
del migliore livello
high blood-pressure/fever
pressione/febbre alta
a high caliber gun
un'arma di grosso calibro
of high rank
di alto rango
to have friends in high places
avere amicizie che contano
an order from on high
un ordine dall'alto
to be high and mighty
credersi chissacchì
with a high neckline/waistline
a collo alto/vita alta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He reached his career high point in the latter half of the 1960s.
en.wikipedia.org
The spacecraft remained in an orbit with a high point of 163nmi km and a low point of 161nmi km.
en.wikipedia.org
The actual high point of the custom is the throwing onto the ground of porcelain that has been brought by guests.
en.wikipedia.org
Oil and gas trapped within the porous rock unit migrate to a high point in the structure because of their low density.
en.wikipedia.org
When these experiments started producing neutrons of their own only a few weeks later, the fusion research world reached a high point.
en.wikipedia.org
While the band were said not to be entirely happy with the results, the album was regarded by many as their artistic high point.
en.wikipedia.org
At its high point, the factory employed 5000 workers.
en.wikipedia.org
With its success, her career reached its high point.
en.wikipedia.org
For national championship implications, 1996 was the high point of the series.
en.wikipedia.org
This release marked the commercial high point of the group's career.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "high point" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires