officer of the watch dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de officer of the watch dans le dictionnaire anglais»italien

officer of the watch [ˌɒfɪsərəvðəˈwɒtʃ, ˌɔːf-] SUBST

officer of the watch

ufficiale m di guardia

Traductions de officer of the watch dans le dictionnaire anglais»italien

officer of the day

ufficiale m di giornata

officer of the guard

ufficiale m di picchetto

Traductions de officer of the watch dans le dictionnaire italien»anglais

ufficiale di giornata

officer of the day

ufficiale di guardia

officer of the watch

molla dell'orologio

the spring of the watch

comandante di reggimento

commanding officer of the regiment

finanziere

= officer of the Guardia di Finanza

brigadiere

= noncommissioned officer of the Carabinieri and Guardia di Finanza

vicebrigadiere

= noncommissioned officer of the Carabinieri and Guardia di Finanza

Traductions de officer of the watch dans le dictionnaire anglais»italien

I.officer [GB ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] SUBST

1. officer:

officer MILIT, MAR

ufficiale m

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile mf

officer (in government)

funzionario m / funzionaria f

officer (in committee, union, club)

dirigente mf

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente mf

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook Am

l'agente Brook

II.officer [GB ˈɒfɪsə, Am ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] VERBE trans MILIT

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

I.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST (timepiece)

watch

orologio m da polso, da tasca

my watch is slow, fast

il mio orologio ritarda, va avanti

by my watch it's three o'clock

il mio orologio segna le tre

to set one's watch

regolare l'orologio

you can set your watch by him

potete regolarvi su di lui

you can set your watch by him before subst chain, spring, strap

di un orologio

II.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST

1. watch (look-out, surveillance):

watch

guardia f

watch

sorveglianza f (on su)

also MILIT to keep watch sentry, police, watcher:

montare la guardia

to keep (a) watch on sb, sth

tenere sotto controllo qn, qc also fig

keep a close watch on expenditure

tenete d'occhio attentamente le spese

to keep watch over sb, sth

sorvegliare or proteggere qn, qc

to be on the watch

stare in guardia or all'erta

to be on the watch for sb, sth

stare in guardia contro qn, qc

to be on the watch for sb, sth fig

guardarsi da qn, qc

to set a watch on sb, sth

tenere d'occhio qn, qc

badger, fox watch

osservazione dei tassi, delle volpi

tornado watch MÉTÉO

osservazione dei tornado

2. watch MAR:

watch (time on duty)

quarto m

watch (crew on duty) (one person)

vedetta f

watch (several)

guardie fpl di quarto

the port, starboard watch

guardia di sinistra, di dritta

to be on watch

essere di quarto

to go on watch

montare di guardia

to come off watch

smontare di guardia

3. watch MILIT, HIST (patrol):

the watch

la ronda

III.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] VERBE trans

1. watch:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television

guardare

watch (observe) behaviour, animal

osservare

she watches three hours of television a day

guarda la televisione tre ore al giorno

is there anything worth watching on television?

c'è qualcosa di decente alla televisione?

I watched them with binoculars

li ho osservati con il binocolo

he watched them run or running

li ha guardati correre

she's a pleasure to watch

è un piacere guardarla

the match, watched by a huge crowd…

la partita, seguita da un gran numero di spettatori…

I've watched these children grow up

ho visto crescere questi bambini

2. watch (monitor) fig:

watch career, progress, development

seguire

watch situation

sorvegliare

a young artist, a name to watch

un giovane artista, un nome da seguire

we had to sit by and watch the collapse of all our hopes

abbiamo dovuto assistere impotenti al crollo di tutte le nostre speranze

3. watch (keep under surveillance):

watch building, suspect, troublemaker, movements

sorvegliare, tenere sotto controllo

we're having him watched

lo stiamo facendo tenere sotto controllo

to watch the clock fig

tenere d'occhio l'ora

watch the local press, this noticeboard for further details

per ulteriori informazioni leggete i giornali locali, tenete d'occhio questa bacheca

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, money, obstacle, unreliable person, thing

fare attenzione a

watch language, manners

stare attento a

watch weight

tenere sotto controllo, controllare

watch that car, that child!

attento a quella macchina, a quel bambino!

watch your arm!

attento al braccio!

watch your big feet!

attento a come ti muovi!

are you watching the time?

stai tenendo d'occhio l'ora?

watch you don't spill it

fa' attenzione a non rovesciarlo

watch that she doesn't go out alone

guarda che non esca da sola

watch where you're going!

stai attento a or guarda bene dove vai!

watch where you put that paintbrush!

stai attento a dove metti il pennello!

watch it! fam

attento! fai attenzione!

watch your step

guarda dove metti i piedi

watch your step fig

attento a quel che fai

watch your back! fam

guardati alle spalle! also fig

5. watch (look after):

watch property, child, dog

badare a

IV.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] VERBE intr

1. watch (look on):

watch

stare a guardare, osservare (from da)

as she watched the plane exploded

mentre stava guardando l'aereo esplose

they are watching to see what will happen next

stanno aspettando di vedere che cosa succederà adesso

he could only watch helplessly as the disease advanced

non poteva che assistere impotente al progredire della malattia

2. watch (keep vigil):

watch arch

vegliare

V.to watch oneself VERBE pron

1. to watch oneself (on film, TV):

to watch oneself

guardarsi

2. to watch oneself (be careful):

to watch oneself fig

fare attenzione

VI.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ]

in the long watches of the night littér

durante le lunghe veglie notturne

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

the [GB ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DÉF

1. the (specifying, identifying etc.):

the

il, lo, la, i, gli, le

two chapters of the book

due capitoli del libro

I met them at the supermarket

li ho incontrati al supermercato

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century

è la violinista del secolo

the book of the year

il libro dell'anno

the French restaurant

il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight

il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?

intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs

gli Asburgo

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera

l'opera

the ballet

il balletto

5. the (enough):

he hadn't the courage to refuse

non ebbe il coraggio di rifiutare

we don't have the money for a holiday

non abbiamo i soldi per fare una vacanza

can you spare the time to help me?

hai un attimo di tempo per aiutarmi?

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

l'impossibile

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French

i francesi

the wounded

i feriti

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

11. the (with superlatives):

the fastest train

il treno più veloce

the prettiest house in the village

la casa più carina del paese

I.good <compar. better, superl. best> [GB ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

good holiday, news

buono

good book, joke

bello

good party

riuscito, bello

the good weather

il bel tempo

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

2. good (happy):

to feel good about, doing

essere contento di, di fare

helping others makes me feel good

aiutare gli altri mi fa sentire bene

I didn't feel very good about lying to him

non ero molto contento di avergli mentito

3. good (healthy):

good ear, eye, leg

sano, buono

good eyesight, hearing, memory

buono

you don't look too good

non hai un bell'aspetto

I don't feel too good

non mi sento troppo bene

4. good (high quality):

good book, condition, degree, make, soil, score

buono

good photo, hotel, coat, suit, china

bello

I'm not good enough for her

non vado abbastanza bene per lei or non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son

non è mai abbastanza per suo figlio

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

6. good (obedient):

good child, dog

buono, bravo

good behaviour, manners

buono

there's a good boy or girl!

che bravo bambino or brava bambina!

7. good (favourable):

good review, impression, opportunity, sign

buono

the good thing is that …

la cosa positiva è che …

New York is good for shopping

New York è un buon posto per lo shopping

8. good (attractive):

good legs, teeth

bello

good handwriting

bello

to look good with garment, accessories: garment

andare bene con

she looks good in blue, that dress

sta bene col blu, con quel vestito or il blu, quel vestito le dona

a good figure

un bel fisico

9. good (tasty):

good meal

buono, gustoso

to taste good

avere un buon sapore

to smell good

avere un buon odore

to look good

avere un bell'aspetto

that pie looks good

quella torta ha l'aria di essere buona

10. good (virtuous) attrib.:

good man

buono, virtuoso

good life

morigerato

good Christian

buono

the good guys (in films)

i buoni

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arch

buon uomo

how is your good lady? arch

come sta la sua signora?

12. good (pleasant):

good humour, mood

buono

to be in a good mood

essere di buonumore

to be very good about mistake, misunderstanding

essere molto buono or comprensivo riguardo a

13. good (reliable):

good old Richard!

il buon vecchio Richard!

there's nothing like good old beeswax

non c'è niente come la buona vecchia cera d'api

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

15. good (beneficial):

to be good for person, plant, skin, health

fare bene a

to be good for business, morale

giovare a

exercise is good for you

la ginnastica ti fa bene

he eats more than is good for him

mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you

per il tuo bene, non dire niente

16. good (effective):

good example, method

buono, efficace (for doing per fare)

good knife

adatto (for doing a fare)

good shampoo

efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:

fare un bell'effetto

this will look good on your CV GB or résumé Am

questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

18. good (fluent):

he speaks good Spanish

parla bene lo spagnolo

her English is good

il suo inglese è buono

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good fam

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

20. good (sensible):

good choice, idea, investment

buono

that's a good question

bella domanda

that's a good point

giusta osservazione

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months

questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years

vivrà ancora altri 20 anni

the car is good for another 10, 000 km

la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any

è una ragione come un'altra

to be good for a loan

essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

26. good (hard) attrib.:

good kick, punch

bello

give it a good clean

dagli una bella pulita

we had a good laugh

ci siamo fatti una bella risata

we had a good look

abbiamo guardato bene

27. good arch MAR:

the good ship Neptune

il Nettuno

Idiomes/Tournures:

as good as (virtually)

praticamente

the match is as good as lost

la partita è praticamente persa

to be as good as new

essere come nuovo

(tantamount to) it's as good as saying yes, giving him a blank cheque

è come dirgli di sì, dargli un assegno in bianco

(by implication) he as good as called me a liar

mi ha praticamente dato del bugiardo

II.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

1. good (virtue):

good

bene m

good and evil

il bene e il male

to do good

fare del bene

to be up to no good fam

combinare qualche guaio

to come to no good person:

finire male or fare una brutta fine

2. good (benefit):

good

bene m

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying

non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it

è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?

un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?

a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now

questi libri non mi servono adesso

4. good GB (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Idiomes/Tournures:

for good

per sempre

III.the good SUBST

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni m

IV.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

good (expressing pleasure, satisfaction)

bene

good (with relief)

tanto meglio

good (to encourage, approve)

bene, ben fatto

good (in assent)

va bene, d'accordo

V.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd]

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! GB fam

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going fam

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

officer of the watch dans le dictionnaire PONS

Traductions de officer of the watch dans le dictionnaire anglais»italien

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] SUBST

1. officer MILIT:

officer

ufficiale m

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente mf

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario m

officer (in political party)

dirigente mf

I.watch [wɑ:tʃ] SUBST

1. watch (clock):

watch

orologio m

2. watch (act of observation):

watch

sorveglianza f

to keep a close watch on sb/sth

sorvegliare bene qu/qc

to be on the watch for sb/sth

stare in guardia da qc/qu

to put a watch on sb/sth

mettere qu sotto sorveglianza

to be under watch

essere sotto sorveglianza

3. watch (group of guards):

watch

guardia f

watch HIST

ronda f

4. watch (period of duty):

watch

guardia f

to keep [or be on] watch

essere di guardia

5. watch (alert) MÉTÉO:

a tornado/hurricane watch

una veglia del tornado/dell'uragano

II.watch [wɑ:tʃ] VERBE trans

1. watch (observe):

watch

guardare

to watch the clock

guardare l'orologio

to watch a film

vedere un film

to watch TV

guardare la televisione

to watch the world go by

guardare la gente che passa

to watch sb/sth do sth

guardare qu/qc fare qc

to watch how sb does sth

guardare come qu fa qc

2. watch (keep vigil):

watch

sorvegliare

to watch the kids

tenere d'occhio i bambini

3. watch (mind):

watch

stare attento a

to watch every penny (one spends)

spendere oculatamente

to watch one's weight

tenere la linea sotto controllo

watch it!

attento!

to watch it (with sb)

stare attento (con qu)

watch yourself

stare attento

III.watch [wɑ:tʃ] VERBE intr

watch

guardare

to watch as sb/sth does sth

guardare mentre qu/qc fa qc

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art déf

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

le f pl

from the garden

dal giardino

at the hotel

in albergo

at the door

alla porta

to the garden

in giardino

in the winter

in inverno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

quanto più ci si prova, tanto meno ci si riesce

the sooner the better

prima è, meglio è