esmalte para uñas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire espagnol»anglais

ganar para un lugar

to go off toward(s) somewhere

para una mejor sintonía

for better reception

servir lo mismo para un barrido que para un fregado

to be a jack of all trades

servir lo mismo para un barrido que para un fregado

to be a jack of all trades

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire anglais»espagnol

she never stops

no para un minuto

for the privileged few

para una minoría privilegiada

it's (for) a present

es (para) un regalo

to apply for a job

presentarse para un trabajo

to apply for a job

postular para un trabajo CSur

nail scissors

tijeras fpl para uñas

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire espagnol»anglais

uno¹ (una) ADJ

1.1. uno (refiriéndose al número):

uno (una)

one

quiero una manzana, no un kilo

I want one apple, not a kilo

niños de entre uno y cinco años de edad

children between the ages of one and five

no había ni un asiento libre

there wasn't one empty seat o a single empty seat

me costó un dólar y pico/una libra y pico

it cost me a dollar something/one pound something

treinta y un pasajeros

thirty-one passengers

cuarenta y una mujeres

forty-one women

cuesta ciento un pesos/ciento una libras

it costs a hundred and one pesos/pounds

cincuenta y un mil euros

fifty-one thousand euros

1.2. uno detrás del subst:

uno

one

el capítulo/la sala uno

chapter/room one

2.1. uno (único):

la solución es una

there's only one solution

2.2. uno (único e indivisible):

Dios es uno

God is one

ser uno y lo mismo llegar mi hermano y empezar a pelearnos es uno y lo mismo

as soon as o the minute my brother arrives we start arguing

una PRON

1. una fam (mala pasada):

me hizo una gordísima

she played a really dirty trick on me fam

2. una fam (paliza, bofetada, etc):

te voy a dar una

you're going to get a good thumping (o whack etc.) fam

3. una fam (con valor ponderativo):

¡había una de gente …!

there was such a crowd!

¡había una de gente …!

there were so many people!

4. una:

a una

together

tiremos todos a una

let's all pull together

Idiomes/Tournures:

a la una, a las dos, ¡a las tres!

ready, steady, go!

Voir aussi : uno¹, un, uno³, uno²

uno¹ (una) ADJ

1.1. uno (refiriéndose al número):

uno (una)

one

quiero una manzana, no un kilo

I want one apple, not a kilo

niños de entre uno y cinco años de edad

children between the ages of one and five

no había ni un asiento libre

there wasn't one empty seat o a single empty seat

me costó un dólar y pico/una libra y pico

it cost me a dollar something/one pound something

treinta y un pasajeros

thirty-one passengers

cuarenta y una mujeres

forty-one women

cuesta ciento un pesos/ciento una libras

it costs a hundred and one pesos/pounds

cincuenta y un mil euros

fifty-one thousand euros

1.2. uno detrás del subst:

uno

one

el capítulo/la sala uno

chapter/room one

2.1. uno (único):

la solución es una

there's only one solution

2.2. uno (único e indivisible):

Dios es uno

God is one

ser uno y lo mismo llegar mi hermano y empezar a pelearnos es uno y lo mismo

as soon as o the minute my brother arrives we start arguing

un (pl unos una, pl unas) ART INDÉF the masculine article un is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha e.g. un arma poderosa, un hambre feroz

1.1. un:

un (pl unos una, pl unas) sing

a

un (pl unos una, pl unas) delante de sonido vocálico

an

un (pl unos una, pl unas) plur

some

una nueva droga

a new drug

un asunto importante

an important matter

un tal Ernesto

someone called Ernesto

allí hay unas cartas para ti

there are some letters for you there

los hijos son unas lumbreras

the children are very bright

2.1. un (al calificar):

tiene unos ojos preciosos

he has lovely eyes

yo tengo una familia que mantener

I have a family to support

2.2. un (con valor ponderativo):

tú le haces unas preguntas a uno …

you do ask some questions!

me dio una vergüenza …

I was so embarrassed!

tiene unos modales …

he has such terrible manners!

tiene unos modales …

his manners …!

3. un (con nombres propios):

un (pl unos una, pl unas)

a

no te creas que es un Miró (hablando de una persona)

I mean, he's no Miró

no te creas que es un Miró (hablando de un cuadro)

I mean, it's no Miró

4. un sing (como genérico):

un geranio no necesita tanta agua

geraniums don't need so much water

5. un plur (expresando aproximación):

habría unas 150 personas

there must have been about 150 people

creo que tiene unos 30 años

I think she's about 30

uno³ SUBST m

uno para ejemplos ver cinco , cinco

uno

one

uno

number one

del uno Chili fam le va del uno

he's doing brilliantly

lo pasamos del uno

we had a great time fam

hacer del uno Mex Pérou fam

to have a pee fam

uno² (una) PRON

1. uno (numeral):

uno (una)

one

12 votos a favor y uno en contra

12 votes in favor and one against

¿quieres media o una entera?

do you want a half or a whole one?

iban entrando de a uno/una

they were going in one at a time o one by one

un pasillo de tres por uno

a corridor three meters (long) by one (wide)

los revisé uno por uno

I went through them one by one

es la una

it's one o'clock

hoy es uno de abril esp. Esp

today is the first of April

más de uno/una fam más de una va a lamentar su partida

there'll be quite a few sorry to see him go fam

eso le debe haber molestado a más de uno

that must have annoyed quite a few people o a number of people

(ni) una fam

not a thing fam

a ese no se le va (ni) una

he doesn't miss a thing

no le aguanta (ni) una al marido

she won't put up with any nonsense from her husband

no dar o Chili ver (ni) una fam los meteorólogos no dan o ven ni una

the weathermen just never get it right fam

no doy o veo una

I can't get a thing right fam

no doy o veo una

I can't seem to get anything right

una de dos

one thing or the other

una y no más, Santo Tomás Esp fam lo pasamos horrible, una y no más, Santo Tomás

we had a terrible time, never again!

¿puedo comer una? — bueno, pero una y no más, Santo Tomás

can I have one? — OK, but just one and that's your lot o and no more fam

2. uno (personal):

uno (una) sing

one

uno (una) plur

some

uno es profesor y el otro estudiante

one's a teacher o one of them is a teacher and the other's a student

tiene cuatro dormitorios pero uno (de ellos) es diminuto

it has four bedrooms but one of them is tiny

¿te gustaron sus cuadros? — unos sí, otros no

did you like his paintings? — some I did o I liked some, others I didn't

se envidian el uno al otro

they're jealous of each other

se ayudan los unos a los otros

they help one another

ser uno/una de tantos/tantas

to be nothing special

ser uno/una de tantos/tantas

to be pretty ordinary

ser uno/una de tantos/tantas

to be run-of-the-mill

3. uno fam (alguien):

uno (una) m

some man fam

uno (una) m

this man fam

uno (una) f

some woman fam

uno (una) f

this woman fam

les preguntamos a unos que estaban allí

we asked some people who were there

les preguntamos a unos que estaban allí

we asked these people who were there fam

4. uno (uso impersonal):

restaurantes donde se sirve uno mismo

restaurants where you serve yourself

restaurantes donde se sirve uno mismo

restaurants where one serves oneself form

¡qué horror cuando le dicen a uno que está gordo! o a una que está gorda!

isn't it awful when people tell you you're fat!

I.unir VERBE trans

1.1. unir persona:

unió los trozos con un pegamento

she stuck the pieces together with glue

unió los cables con cinta aislante

he joined the wires with insulating tape

ha unido dos estilos muy diferentes

he has combined two very different styles

el sacerdote los unió en matrimonio form

the priest joined them in matrimony form

unamos nuestros esfuerzos

let us combine our efforts

1.2. unir sentimientos/intereses:

unir

to unite

los unía el deseo de …

they were united by their desire to …

los une su afición al deporte

their love of sport binds them together o acts as a bond between them o unites them

el amor que nos une

the love which unites us

unida sentimentalmente a …

romantically involved with …

1.3. unir características/cualidades:

unir algo a algo

to combine sth with sth

une a su inteligencia una gran madurez

he combines intelligence with great maturity

2. unir (comunicar):

unir

to link

la nueva carretera une los dos pueblos

the new road links the two towns

el puente aéreo que une las dos ciudades

the shuttle service which runs between o links the two cities

3. unir salsa:

unir

to mix

II.unirse VERBE vpr

1.1. unirse (aliarse):

unirse personas/colectividades:

to join together

se unieron para hacer un frente común

they joined forces o united in a common cause

los dos países se unieron en una federación

the two countries joined together to form a federation

se unieron en matrimonio

they were married

se unieron en matrimonio

they were joined in matrimony form

varias empresas se unieron para formar un consorcio

several companies joined together o came together o combined to form a consortium

(unirse a algo) se unió a nuestra causa

he joined our cause

1.2. unirse características/cualidades:

unirse

to combine

en él se unen la ambición y el orgullo

ambition and pride come together o combine in him

en él se unen la ambición y el orgullo

he combines ambition with pride

a su belleza se une una gran simpatía

her beauty is combined with a very likable personality

2. unirse (juntarse):

unirse caminos:

to converge

unirse caminos:

to meet

donde el tráfico del oeste se une con el del norte

where traffic from the west converges with o meets traffic from the north

un (pl unos una, pl unas) ART INDÉF the masculine article un is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha e.g. un arma poderosa, un hambre feroz

1.1. un:

un (pl unos una, pl unas) sing

a

un (pl unos una, pl unas) delante de sonido vocálico

an

un (pl unos una, pl unas) plur

some

una nueva droga

a new drug

un asunto importante

an important matter

un tal Ernesto

someone called Ernesto

allí hay unas cartas para ti

there are some letters for you there

los hijos son unas lumbreras

the children are very bright

2.1. un (al calificar):

tiene unos ojos preciosos

he has lovely eyes

yo tengo una familia que mantener

I have a family to support

2.2. un (con valor ponderativo):

tú le haces unas preguntas a uno …

you do ask some questions!

me dio una vergüenza …

I was so embarrassed!

tiene unos modales …

he has such terrible manners!

tiene unos modales …

his manners …!

3. un (con nombres propios):

un (pl unos una, pl unas)

a

no te creas que es un Miró (hablando de una persona)

I mean, he's no Miró

no te creas que es un Miró (hablando de un cuadro)

I mean, it's no Miró

4. un sing (como genérico):

un geranio no necesita tanta agua

geraniums don't need so much water

5. un plur (expresando aproximación):

habría unas 150 personas

there must have been about 150 people

creo que tiene unos 30 años

I think she's about 30

Voir aussi : cuanto⁴, cuanto³, cuanto², cuanto¹

cuanto⁴ SUBST m

cuanto

quantum

cuanto³ (cuanta) PRON

le di todo cuanto tenía

I gave her everything I had

no fuimos todos, solo unos cuantos

we didn't all go, only a few of us

unos cuantos que yo conozco

a few people I can think of o I could mention

cuanto² (cuanta) ADJ

1.1. cuanto (todo, todos):

llévate cuantos discos quieras

take as many records as you want o like

1.2. cuanto sing (con valor plural):

se ha leído cuanto libro hay sobre el tema

she's read every book there is on the subject

le compran cuanto juguete se le antoja

they buy him any toy(s) he wants

Idiomes/Tournures:

(unos cuantos) ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón

add several spoonfuls of lemon juice

ya había unas cuantas personas

there were already several o quite a few people there

solo unos cuantos amigos

just a few friends

cuanto¹ ADV

1. cuanto (tanto como) for examples with adjectives see cuan

cuanto

as much as

puedes gritar cuanto quieras

you can shout all you like o as much as you like

2. cuanto como conj:

cuantos menos seamos, mejor

the fewer of us there are the better

cuanto antes empecemos, más pronto terminaremos

the sooner we begin, the sooner we'll finish

3. cuanto en locs:

cuanto antes

as soon as possible

(cuanto más) es un trabajo duro para una persona sana, cuanto más para un enfermo

it's hard work for a healthy person, let alone o never mind for someone who is ill

tienen mal tiempo en verano, cuanto más en invierno

they have bad weather in summer, and the winter's even worse

en cuanto (tan pronto como)

as soon as

en cuanto (como, en calidad de)

as

vendré en cuanto pueda

I'll come as soon as I can

en cuanto a (en lo que concierne)

as for

en cuanto a (en lo que concierne)

as regards

en cuanto a rentabilidad

as for o as regards profitability

en cuanto a conocimientos del tema, no lo supera nadie

as far as knowledge of the subject is concerned nobody can match him

no le dieron ninguna indicación en cuanto a la forma de hacerlo

he was given no indication as to how to do it

por cuanto form o littér

insofar as form

por cuanto form o littér

inasmuch as form

UN SUBST f

UN (en Colombia) → Universidad Nacional

uno² (una) PRON

1. uno (numeral):

uno (una)

one

12 votos a favor y uno en contra

12 votes in favor and one against

¿quieres media o una entera?

do you want a half or a whole one?

iban entrando de a uno/una

they were going in one at a time o one by one

un pasillo de tres por uno

a corridor three meters (long) by one (wide)

los revisé uno por uno

I went through them one by one

es la una

it's one o'clock

hoy es uno de abril esp. Esp

today is the first of April

más de uno/una fam más de una va a lamentar su partida

there'll be quite a few sorry to see him go fam

eso le debe haber molestado a más de uno

that must have annoyed quite a few people o a number of people

(ni) una fam

not a thing fam

a ese no se le va (ni) una

he doesn't miss a thing

no le aguanta (ni) una al marido

she won't put up with any nonsense from her husband

no dar o Chili ver (ni) una fam los meteorólogos no dan o ven ni una

the weathermen just never get it right fam

no doy o veo una

I can't get a thing right fam

no doy o veo una

I can't seem to get anything right

una de dos

one thing or the other

una y no más, Santo Tomás Esp fam lo pasamos horrible, una y no más, Santo Tomás

we had a terrible time, never again!

¿puedo comer una? — bueno, pero una y no más, Santo Tomás

can I have one? — OK, but just one and that's your lot o and no more fam

2. uno (personal):

uno (una) sing

one

uno (una) plur

some

uno es profesor y el otro estudiante

one's a teacher o one of them is a teacher and the other's a student

tiene cuatro dormitorios pero uno (de ellos) es diminuto

it has four bedrooms but one of them is tiny

¿te gustaron sus cuadros? — unos sí, otros no

did you like his paintings? — some I did o I liked some, others I didn't

se envidian el uno al otro

they're jealous of each other

se ayudan los unos a los otros

they help one another

ser uno/una de tantos/tantas

to be nothing special

ser uno/una de tantos/tantas

to be pretty ordinary

ser uno/una de tantos/tantas

to be run-of-the-mill

3. uno fam (alguien):

uno (una) m

some man fam

uno (una) m

this man fam

uno (una) f

some woman fam

uno (una) f

this woman fam

les preguntamos a unos que estaban allí

we asked some people who were there

les preguntamos a unos que estaban allí

we asked these people who were there fam

4. uno (uso impersonal):

restaurantes donde se sirve uno mismo

restaurants where you serve yourself

restaurantes donde se sirve uno mismo

restaurants where one serves oneself form

¡qué horror cuando le dicen a uno que está gordo! o a una que está gorda!

isn't it awful when people tell you you're fat!

uno³ SUBST m

uno para ejemplos ver cinco , cinco

uno

one

uno

number one

del uno Chili fam le va del uno

he's doing brilliantly

lo pasamos del uno

we had a great time fam

hacer del uno Mex Pérou fam

to have a pee fam

Voir aussi : cinco², cinco¹

cinco² SUBST m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Pérou (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o AmLat excep. RíoPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past GB

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five GB

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco fam no tengo ni cinco

I'm broke fam

ni cinco fam no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am fam

no sabe/entendió ni cinco AmLat

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco fam

put it there! fam

venga/choca esos cinco fam

give me five! fam

uña SUBST f

1.1. uña ANAT:

uña (de la mano)

nail

uña (de la mano)

fingernail

uña (del pie)

nail

uña (del pie)

toenail

se come o se muerde las uñas

he bites his nails

nos mordíamos las uñas esperando el resultado

we were biting our nails waiting for the result

tiene una uña encarnada

he has an ingrowing toenail

arreglarse o hacerse las uñas refl

to do one's nails

arreglarse o hacerse las uñas (causativo)

to have one's nails done

arreglarse o hacerse las uñas (causativo)

to have a manicure

dejarse las uñas en algo fam

to work very hard at sth

dejarse las uñas en algo fam

to break one's back doing sth

de uñas fam

in a foul mood fam

está de uñas con su cuñada

she's at daggers drawn with her sister-in-law

enseñar o mostrar o sacar las uñas

to show one's teeth

estar de partirlo con la uña Chili fam

to be delicious

estar de partirlo con la uña Chili fam

to be scrumptious o yummy fam

rascarse con las propias uñas Mex fam

to fend for oneself

rascarse con las propias uñas Mex fam

to stand on one's own two feet

ser largo de uñas o tener las uñas largas fam

to be light-fingered fam

ser largo de uñas o tener las uñas largas fam

to have sticky fingers fam

ser uña y carne o carne y uña o And uña y mugre fam

to be inseparable

ser uña y carne o carne y uña o And uña y mugre fam

to be as thick as thieves fam

1.2. uña ZOOL:

uña (de un oso, gato)

claw

uña (de un caballo, una oveja)

hoof

uña (de un alacrán)

sting

afilarse las uñas

to sharpen one's claws

a uña de caballo

at top speed

2.1. uña:

uña MÉCAN, TEC

toe

2.2. uña (de un ancla):

uña

fluke

3. uña MUS:

uña Mex Ven

plectrum

uña Mex Ven

pick

I.parar VERBE intr

1. parar (detenerse):

parar

to stop

¿el 65 para aquí?

does the 65 stop here?

paró en seco

she stopped dead

el autobús iba muy lleno y no nos paró

the bus was very full and didn't stop for us

¡dónde vas a parar! fam

there's no comparison!

ir a parar

to end up

si sigue así irá a parar a la cárcel

if he goes on like this he'll end up in prison

¿a dónde habrá ido a parar aquella foto?

what can have happened to that photograph? o where's that photograph got to?

el documento fue a parar a manos de la policía

the document found its way into o ended up in the hands of the police

¡a dónde vamos a ir a parar!

I don't know what the world's coming to

venir a parar

to end up

no sé cómo ha podido venir a parar aquí

I don't know how it got in here o how it ended up in here

2. parar (cesar):

parar

to stop

para un momento, que no te entiendo

hang on a minute, I don't quite follow you

el ruido no paró en toda la noche

the noise didn't let up o stop all night

no parará hasta lograr su meta

she won't give up o stop until she's achieved her goal

ha estado llorando toda la noche sin parar

he hasn't stopped crying all night

parar de + infinit.

to stop -ing

aún no ha parado de llover

it still hasn't stopped raining

no para de comer

she does nothing but eat

no para de comer

she never stops eating

no para de criticar a los demás

he's always criticizing others

no parar fam no para quieto ni un momento

he can't keep still for a minute

no he parado en toda la mañana

I've been on the go all morning fam

no pararás hasta que rompas algún cristal

you won't be happy until you've broken a window

no para en casa ni un momento

she's never at home

no para en casa ni un momento

she never spends any time at home

y para de contar fam

and that's it

y para de contar fam

and that's the lot GB

3.1. parar (hospedarse):

parar

to stay

siempre paramos en el mismo hotel

we always stay at the same hotel

3.2. parar fam (en un bar, club):

parar

to hang out fam

4. parar AmLat obreros/empleados:

parar

to go on strike

los obreros de la construcción pararán el jueves

construction workers are going on strike o are striking on Thursday

pararon a mediodía

they went on strike at noon

pararon a mediodía

they downed tools at noon GB

II.parar VERBE trans

1.1. parar (hacer detener):

parar coche

to stop

parar motor/máquina

to stop

parar motor/máquina

to switch off

paró el tráfico para que pasara la ambulancia

he stopped the traffic to let the ambulance past

1.2. parar (hacer detener):

parar persona

to stop

me paró para preguntarme la hora

he stopped me to ask me the time

cuando se pone a hablar no hay quien lo pare

once he starts talking, there's no stopping him

1.3. parar (hacer detener):

parar hemorragia

to stanch Am

parar hemorragia

to staunch GB

1.4. parar (hacer detener):

parar balón/tiro

to save

parar balón/tiro

to stop

parar balón/tiro

to block

parar golpe

to block

parar golpe

to ward off

parar golpe

to parry

pararla(s) Chili Pérou fam

to catch on fam

de inmediato la(s) paró que querían robarle

he caught on o twigged right away that they were out to rob him fam

¿no la(s) paras?

don't you get it? fam

2.1. parar AmLat (poner de pie):

parar

to stand

páralo en la silla para que vea mejor

stand him on the chair so he can see better

2.2. parar AmLat (poner vertical):

parar vaso/libro

to stand … up

el perro paró las orejas

the dog pricked up its ears

III.pararse VERBE vpr

1.1. pararse (detenerse):

pararse persona:

to stop

se paró a hablar con una vecina

she stopped to talk to a neighbor

¿te has parado alguna vez a pensar por qué?

have you ever stopped to think why?

1.2. pararse (detenerse):

pararse reloj/máquina:

to stop

se me ha parado el reloj

my watch has stopped

el coche se nos paró en la cuesta

the car stalled o the engine stopped as we were going up the hill

2.1. pararse AmLat (ponerse de pie):

pararse

to stand up

párate derecho

stand up straight

se paró en una silla

she stood on a chair

los niños se pararon para saludar a la directora

the children stood up to welcome the principal

¿te puedes parar de cabeza/de manos?

can you do headstands/handstands?

se paró de un salto y siguió corriendo

she jumped up o jumped back onto her feet and carried on running

pararse para toda la vida RíoPl fam

to be set up for life fam

2.2. pararse AmLat AmLat pelo:

se le paró el pelo del susto

he was so scared it made his hair stand on end

este mechón se me para

this tuft of hair won't stay down o keeps sticking up

2.3. pararse (levantarse de la cama):

pararse AmLat Mex Ven

to get up

3. pararse Chili obreros/empleados:

pararse

to strike

pararse

to go on strike

I.parir VERBE intr

1. parir mujer:

parir

to give birth

parir

to have a baby

poner a parir a alg. arg vulg (sacar de quicio)

to piss sb off arg vulg

poner a parir a alg. (insultar)

to badmouth sb Am fam

poner a parir a alg. (insultar)

to chew sb's ass out Am jarg

poner a parir a alg. (insultar)

to slag sb off GB fam

2. parir:

parir vaca:

to calve

parir yegua/burra:

to foal

parir oveja:

to lamb

II.parir VERBE trans

1. parir mujer:

parir

to give birth to

parir

to have

parir

to bear form

lo conozco como si lo hubiera parido fam

I know him inside out fam

lo conozco como si lo hubiera parido fam

I can read him like a book fam

¡la (puta) madre que te parió! arg vulg

you son of a bitch! arg vulg

2. parir mamíferos:

parir

to have

parir

to bear form

esmalte para uñas dans le dictionnaire PONS

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire espagnol»anglais

parar un golpe

to stop a blow

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria

hay comida para una legión

there's enough food to feed an army

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire anglais»espagnol

to work for a company

trabajar para una empresa

nail scissors

tijeras f plur para uñas

to swot for an exam

empollar para un examen

to offer oneself for a post

presentarse para un puesto

to hail a taxi

parar un taxi

to apply for a job

presentarse para un trabajo

test piece

obra f elegida para un certamen

Traductions de esmalte para uñas dans le dictionnaire espagnol»anglais

uno SUBST m

uno

one

I.un, una <unos, -as> ART indéf

1. un:

un (no determinado)

a

un (antes de una vocal o h inicial sorda)

an

un perro

a dog

una chica

a girl

un elefante

an elephant

¡tiene una jeta!

he/she's got a nerve!

2. un plur (algunos):

un

some

un

a few

3. un plur (aproximadamente):

un

approximately

un

about

unos 30 euros

about 30 euros

II.un, una <unos, -as> ADJ

un → uno, → una

Voir aussi : uno, uno

uno SUBST m

uno

one

I.uno (-a) ADJ

1. uno (número):

uno (-a)

one

a la una (hora)

at one o'clock

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, steady, go! GB

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, set, go!

fila uno

front row

2. uno (único):

solo hay una calle

there's only one street

Idiomes/Tournures:

andar a una

to agree

II.uno (-a) PRON indéf

1. uno (alguno):

uno (-a)

one

uno (-a)

somebody

cada uno

each (one)

cada uno

every one

unos cuantos

some

unos cuantos

a few

uno..., el otro...

one ..., the other ...

uno de tantos

one of many

aquí hay uno que pregunta por ti

there's sb here asking for you

una de dos, o... o...

the choice is simple, either ... or ....

una que otra vez

once in a while

de uno en uno

one by one

de uno en uno

one at a time

cantar a una

to sing all together

luchar todos a una

to fight as one

no acierto una

I can't do anything right

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro

he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts GB

2. uno plur (algunos):

uno (-a)

some

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

one

uno (-a)

you

I.unir VERBE trans

1. unir tb. TEC (dos elementos):

unir

to join

2. unir (territorios, familia):

unir

to unite

nos une una gran amistad

there is a great bond of affection between us

3. unir (ingredientes):

unir

to mix

4. unir (esfuerzos):

unir

to combine

II.unir VERBE pron

unirse (territorios, dos personas)

to join together

unirse (territorios, dos personas)

to unite

unirse ÉCON

to merge

unirse en matrimonio

to marry

uña SUBST f

1. uña (de persona):

uña

nail

uña (de gato)

claw

uña encarnada

ingrowing nail GB

uña encarnada

ingrown nail Am

uñas de gel

gel nails plur

uñas de los pies

toenails plur

uñas postizas

false nails plur

afilarse las uñas fig

to sharpen one's claws

limarse las uñas

to file one's nails

fue a la peluquería a hacerse las uñas

she went to the hairdresser's to have her nails done

comerse las uñas

to bite one's nails

comerse las uñas fig

to become furious

estar de uñas con alguien fam

to be at loggerheads with sb

enseñar las uñas (mostrarse agresivo)

to show one's teeth

para triunfar se dejó las uñas en el trabajo fig

to triumph at work he/she wore his/her fingers to the bone

2. uña (pezuña):

uña

hoof

3. uña (del alacrán):

uña

sting

Idiomes/Tournures:

ser uña y carne

to be inseparable

defenderse con uñas y dientes

to fight tooth and nail to defend oneself

ser largo de uñas

to be light-fingered

I.uno (-a) ADJ

1. uno (número):

uno (-a)

one

a la una (hora)

at one o'clock

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, steady, go! GB

¡(a la) una, (a las) dos y (a las) tres!

ready, set, go!

fila uno

front row

2. uno (único):

solo hay una calle

there's only one street

Idiomes/Tournures:

andar a una

to agree

II.uno (-a) PRON indéf

1. uno (alguno):

uno (-a)

one

uno (-a)

somebody

cada uno

each (one)

cada uno

every one

unos cuantos

some

unos cuantos

a few

uno..., el otro...

one ..., the other ...

uno de tantos

one of many

aquí hay uno que pregunta por ti

there's sb here asking for you

una de dos, o... o...

the choice is simple, either ... or ....

una que otra vez

once in a while

de uno en uno

one by one

de uno en uno

one at a time

cantar a una

to sing all together

luchar todos a una

to fight as one

no acierto una

I can't do anything right

me ha dejado pero me he quedado el piso, lo uno por lo otro

he left me but I've kept the flat, what you lose on the swings you gain on the roundabouts GB

2. uno plur (algunos):

uno (-a)

some

3. uno (indeterminado):

uno (-a)

one

uno (-a)

you

I.parir VERBE trans

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth to

2. parir:

parir (producir)

to produce

parir (causar)

to cause

II.parir VERBE intr

1. parir (dar a luz):

parir

to give birth

2. parir (descubrirse):

parir

to come to light

3. parir (expresarse):

parir

to express oneself

parir sin dificultad

to express oneself well

Idiomes/Tournures:

poner a alguien a parir fam

to run sb down

I.para PRÉP

1. para (destino):

para

for

asilo para ancianos

old people's home

un regalo para el niño

a present for the child

2. para (finalidad):

para

for

gafas para bucear

diving goggles

servir para algo

to be useful for sth

las frutas son buenas para guardar la línea

fruit is good for keeping in shape

¿para qué es esto?

what is this for?

3. para (dirección):

para

to

voy para Madrid

I'm going to Madrid

mira para acá

look over here

4. para (duración):

para

for

para siempre

forever

con esto tenemos para rato

with this we've got enough for quite a while

vendrá para Navidad/finales de marzo

he/she will come for Christmas/towards the end of March

estará listo para el viernes

it will be ready for [or by] Friday

diez minutos para las once AmLat

ten to eleven

5. para (contraposición):

para

for

es muy activo para la edad que tiene

he is very active for his age

6. para (trato):

para (con)

with

es muy amable para con nosotros

he/she is very kind to us

7. para (+ estar):

estar para... (disposición)

to be ready to ...

estar para... (a punto de)

about to ...

no estoy para bromas

I'm in no mood for jokes

está para llover

it's about to rain

está para llegar

he/she is about to arrive

quiere estar para sí

he/she wants to be alone

8. para (a juicio de):

para mí, esto no es lo mismo

in my opinion, this is not the same

para mí que va a llover

I think it's going to rain

II.para CONJ

1. para + infin:

para

to

he venido para darte las gracias

I've come to thank you

Idiomes/Tournures:

para que +subj

so that

te mando al colegio para que aprendas algo

I send you to school so that you learn sth

I.parar VERBE intr

1. parar (detenerse, cesar):

parar

to stop

hablar sin parar

to talk without stopping

¿para el tren en este pueblo?

does the train stop in this town?

a la vuelta paramos en casa de mi tía

on the way back we'll stop at my aunt's house

la máquina funciona sin parar

the machine works non-stop

mis hijos no me dejan parar

my kids never give me a break

mis remordimientos de conciencia no me dejan parar

my guilty conscience doesn't give me any peace

ha parado de llover

it has stopped raining

no para de quejarse

he/she never stops complaining

no para (de trabajar)

he never stops (working)

2. parar (acabar):

parar

to finish

si sigues así irás a parar a la cárcel

if you carry on like this you'll end up in jail

la maleta fue a parar a Bilbao

the suitcase ended up in Bilbao

por fin, el paquete fue a parar a tus manos

the packet finally reached you

¿dónde iremos a parar?

what's the world coming to?

¿en qué irá a parar esto?

where will it all end?

salimos bien/mal parados del asunto

we came out of the affair well/badly

¿dónde quieres ir a parar?

what are you getting at?

siempre venimos a parar al mismo tema

we always end up talking about the same thing

3. parar (alojarse, estar):

parar

to live

no sé dónde para

I don't know where he/she lives

nunca para en casa

he/she is never at home

siempre para en el mismo hotel

he/she always stays at the same hotel

¿paras mucho en este bar? fam

do you come to this bar often?

4. parar (convertirse):

la tienda paró en un restaurante

the shop was converted into a restaurant

II.parar VERBE trans

1. parar:

parar (detener)

to stop

parar (un golpe)

to block

parar (un gol)

to save

parar (el motor)

to turn off

cuando se enfada no hay quien lo pare

when he gets angry there's no stopping him

2. parar (en el juego):

parar

to bet

III.parar VERBE pron

1. parar (detenerse):

parar

to stop

el reloj se ha parado

the clock has stopped

pararse a pensar

to stop and think

pararse a descansar

to stop to rest

2. parar AmLat (levantarse):

parar

to get up

esmaltar VERBE trans

1. esmaltar (metal, cerámica):

esmaltar

to enamel

2. esmaltar (adornar de colores):

esmaltar

to paint

3. esmaltar (embellecer):

esmaltar

to beautify