allemand » slovène

Traductions de „ens“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : eins , ans , uns , ins , eng , erst , eine , Gans , Zins et Eins

eins [aɪns] ADJ inv

1. eins (Zahl):

eins

ena

(Punkt) eins

etw eins zu eins umsetzen fig

kaj dosledno upoštevati

2. eins (Uhrzeit):

eins

ena

sie kam um Punkt eins

prišla je točno ob enih

3. eins (verbunden):

eins

wir sind uns eins darüber, dass ...

vsi se popolnoma strinjamo, da ...

4. eins (einerlei):

das ist eins fam

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

2. Acht HIST:

Acht

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

po osem

in acht Tagen

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

I . eng [ɛŋ] ADJ

1. eng (Straße):

eng

ozek

2. eng (Kleidung):

eng

tesen

eng anliegendes Kleid

tesno prilegajoča se obleka

sich ein Kleid enger machen lassen

dati zožiti obleko

3. eng (gedrängt):

eng

eng

4. eng (begrenzt):

eng

ozek

im engeren Sinne

v ožjem pomenu

in die engere Wahl kommen

priti v ožji izbor

II . eng [ɛŋ] ADV

eng

tesno

die Hose sitzt sehr eng

hlače se tesno prilegajo

sie sitzen eng beieinander

sedita tesno drug ob drugem

sie sind eng befreundet

sta dobra prijatelja

sieh das doch nicht so eng

ne glej tako ozko na to

ins [ɪns]

ins = in das:

ins

v

Voir aussi : in

I . in [ɪn] PRÉP +dat

1. in:

v

v

in Magdeburg/in diesem Buch

v Magdeburgu/v tej knjigi

in der Hand

v roki

in der Schule

v šoli

in Mathe ist er schwach

pri matematiki ima težave

gibt es das Kleid auch in Grün?

imate obleko tudi v zeleni (barvi)?

in einer bestimmten Absicht

z določenim namenom

in dieser Situation

v tej situaciji

2. in (zeitlich: während):

v

med

in den Ferien

med počitnicami

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

njen mož se vrne v treh dneh

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

v treh letih se ljudje dobro spoznajo

in der nächsten Woche

v naslednjem tednu

in vierzehn Tagen

v štirinajstih dneh

im Jahr(e) 1977

v letu/leta 1977

in der Nacht

v januarju/januarja

II . in [ɪn] PRÉP +acc (Richtung)

v

na

in die Schweiz/ins Ausland fahren

peljati se v Švico/tujino

wir ziehen in eine andere Stadt

selimo se v drugo mesto

sie geht in den Garten/ins Kino

(ona) gre na vrt/v kino

ich gehe jetzt ins Bett

sedaj grem v posteljo

in (den) Urlaub fahren

in Gefahr/in eine Falle geraten

biti v nevarnosti/pasti

ins Rutschen geraten

III . in [ɪn] ADJ fam

biti "in" sleng

I . uns [ʊns] PRON PERS

1. uns dat → wir:

uns

uns

nam plur

ein Freund von uns

uns gehört das nicht

uns ist es egal

an uns soll es nicht liegen

naj ne bo odvisno od nas

unter uns gesagt

med nami rečeno

2. uns akk → wir:

uns

uns

nas plur

wie lange haben wir uns nicht gesehen?

kako dolgo se nismo videli?

ist das für uns?

je to za nas?

II . uns [ʊns] PRON RÉFL

uns dat/akk → wir:

uns

se

wir freuen uns sehr darauf

(tega) se zelo veselimo

Voir aussi : wir

wir [viːɐ] PRON PERS

wir 1. pl:

wir

wir

wir

mi mn plur

wir

me f plur

ans [ans]

ans = an das, an:

Voir aussi : an

I . an [an] PRÉP +dat

1. an (örtlich):

na

ob

an der Ecke

an der gleichen Stelle

am Fenster sitzen

er geht an mir vorbei

Tür an Tür wohnen

stanovati v bližnjem sosedstvu

Frankfurt an der Oder/am Main

Frankfurt na Odri/ Majni

2. an (zeitlich):

v

na

am 29. November 1991

29. novembra 1991

3. an (weitere Verwendungen):

reich an Nährstoffen sein

imeti veliko hranilnih snovi

das Entscheidende an der Sache ist, dass ...

odločilno pri tej stvari je, da ...

das gefällt mir nicht an ihm

to mi ni všeč pri njem

es ist an dir, etw zu tun

ti si na vrsti, da kaj narediš

II . an [an] PRÉP +acc

1. an (in Richtung auf):

na

k

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

er trat ans Fenster

stopil je k oknu

an die Arbeit!

na delo!

2. an (für):

za

ein Brief an seinen Sohn

ich habe eine Frage an dich

imam vprašanje zate

an /und für/ sich

3. an (ungefähr):

okoli

sie verdient an die 2.000 Euro

zasluži okoli 2.000 evrov

III . an [an] ADV

1. an (beginnend):

von ... an

od ... dalje

von hier an

von Anfang an

2. an (weitere Verwendungen):

Münster an: 12.40 Uhr

prihod v Münster ob 12.40 uri

das Licht ist an fam

luč je prižgana

Eins <-en> SUBST f

Eins (Bus)

enka f

Eins (Bus)

enica f

Eins (Schulnote)

(odlično) pet m

Zins <-ss, -en> [tsɪns] SUBST m

1. Zins (Verzinsung):

Zins

obresti f plur

Zinsen bringen

prinašati obresti

jmdm etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

plačati komu kaj z obrestnimi obrestmi

jmdm etw mit Zins und Zinseszins zurückzahlen fig

komu se pošteno maščevati

2. Zins (Miete):

Zins desldere-südd-s CH A

dajatev f

Gans <Gänse> [gans, plːˈgɛnzə] SUBST f

Gans ZOOL

gos f

Gans (Männchen)

gosak m

blöde Gans fam péj

blöde Gans fam péj

trapa

I . eine [ˈaɪnə] ADJ ART INDÉF

eine → ein, eine, ein:

II . eine [ˈaɪnə] PRON INDÉF

eine → eine(r, s):

Voir aussi : ein, eine, ein , ein

I . ein, eine, ein ART INDÉF

ein, eine, ein

en m

ein, eine, ein

eno nt

ein, eine, ein

ena f

ein, eine, ein

neki m

ein, eine, ein

neko nt

ein, eine, ein

neka f

ein, eine, eines Tages

was für ein, eine, eine Hitze!

kakšna vročina!

II . ein, eine, ein ADJ (Zahlwort)

ein, eine, ein

en

das kostet ein, eine, einen Euro

to stane en evro

es ist ein, eine, ein Uhr

sie ist sein Ein, eine, ein und Alles fig

(ona) mu pomeni vse (na svetu)

das ist doch ein, eine, ein und dasselbe

to je vendar eno in isto

ein, eine, ein für allemal

enkrat za vselej

in ein, eine, einem fort

ein [aɪn] ADV (auf Geräten)

vključen/izključen

bei jmdm ein und aus gehen fig

biti stalen gost pri kom

nicht mehr ein noch aus wissen fig

biti v brezizhodni situaciji

I . erst [eːɐst] ADV

1. erst (zuerst):

erst

an erster Stelle

2. erst (nicht früher als, nur):

erst

šele

er kam erst gestern

prišel je šele včeraj

ich habe diese Woche erst zwei Anrufe bekommen

ta teden sem prejel šele dva klica

II . erst [eːɐst] PARTIKEL

erst

šele

da ging's erst richtig los

potem se je šele dobro začelo

erst gestern fragte sie ...

šele včeraj je vprašala ...

jetzt erst recht!

zdaj še posebej!

wären wir doch erst zu Hause!

ko bi vsaj že bili doma!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Antiquitäten der historischen Marke Ens & Greiner, Lauscha sind heute hochwertige und begehrte Sammlerobjekte. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina